1
00:00:16,584 --> 00:00:19,621
(මෘදු සංගීතය)

2
00:00:51,251 --> 00:00:56,691
(අඩු බැටරි තානය
බීප් කිරීම) (ටයිප් කිරීම)

3
00:01:03,865 --> 00:01:04,897
(දුරකථන ආරෝපණ ස්වරය)

4
00:01:04,899 --> 00:01:06,197
මොකක්ද? මම 5% යි.

5
00:01:06,199 --> 00:01:07,465
කෝ ඔයාගේ චාජර් එක?

6
00:01:07,467 --> 00:01:09,001
ඔයා මගේ කාමරේ
දැන් බැල්ලි.

7
00:01:09,003 --> 00:01:10,503
(දුරකථන නාද නාද)

8
00:01:10,505 --> 00:01:13,039
ඔහේ ඉන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට ඇඹරීමට?

9
00:01:13,041 --> 00:01:14,740
ඒ ස්පර්ශය මට දැනිලා නැහැ
මුළු සතියම මිනිස් කුකුළා.

10
00:01:14,742 --> 00:01:15,808
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

11
00:01:15,810 --> 00:01:16,711
(දුරකථන නාද නාද)

12
00:01:17,979 --> 00:01:18,813
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

13
00:01:19,847 --> 00:01:21,547
නිව් යෝර්ක් හය, ඔස්ටින් දහය?

14
00:01:21,549 --> 00:01:23,348
දළ.

15
00:01:23,350 --> 00:01:25,216
ඔබ කවදා සිටද
වැඩිහිටි පිරිමින්ට?

16
00:01:25,218 --> 00:01:26,752
මොකද මම වෙන්න ඇති
සීනි තාත්තෙක් ඕනේ

17
00:01:26,754 --> 00:01:28,988
මම ජීවත් වෙනවා නම්
මෙම මිල අධික බූරු නගරය.

18
00:01:28,990 --> 00:01:29,956
ඒකෙන් ඔයාව Rob වෙනවා
සහ ලින්ඩ්සේගේ සීනි බබා?

19
00:01:29,958 --> 00:01:30,592
නවත්වන්න.

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,963
මම කොහොමද Grindr එකෙන් බහින්නේ
ඔබ ඇනාට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.

21
00:01:36,965 --> 00:01:37,997
අපි කතා කරන්නේ කුලිය ගැන.

22
00:01:37,999 --> 00:01:39,264
කුලියට. එය කුමක් ද?

23
00:01:39,266 --> 00:01:39,834
මගුලක්.

24
00:01:42,036 --> 00:01:44,169
එය ඔබගේ මෙහි අවසන් දිනයයි.

25
00:01:44,171 --> 00:01:46,539
ඔයාට කරන්න ඕන නැද්ද
නිව් යෝර්ක් මගුලක්?

26
00:01:46,541 --> 00:01:47,740
යන්තම් ඇති
හෙට Uber සඳහා.

27
00:01:47,742 --> 00:01:49,542
ඉතින් ඔයා නේද
අර TikToks දැක්කා

28
00:01:49,544 --> 00:01:50,342
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ a
නිව් යෝර්ක්හි මුළු දවසම

29
00:01:50,344 --> 00:01:51,544
ජරාවට සල්ලි වියදම් නොකර?

30
00:01:51,546 --> 00:01:53,546
හරියට, අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

31
00:01:53,548 --> 00:01:54,245
මට කරන්න ඕන නෑ
TikTok අභියෝගය.

32
00:01:54,247 --> 00:01:55,915
එය අභියෝගයක් නොවේ.

33
00:01:55,917 --> 00:01:58,818
අපි එකට ඉන්න අන්තිම දවස.

34
00:01:58,820 --> 00:02:03,188
ජෝර්දාන්, අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට මුදල් වියදම් කරන්න, හරිද?

35
00:02:03,190 --> 00:02:04,358
එක සතයක්වත් නැහැ.

36
00:02:06,360 --> 00:02:09,129
(උතුම් සංගීතය)

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,907
♪ මට මොළය අවශ්‍යයි ♪

38
00:02:21,109 --> 00:02:23,976
♪ මට හැමදේම ඕන ♪

39
00:02:23,978 --> 00:02:28,080
♪ මට මොලේ කරන්න ඕන
එහි ඇති සියල්ල ♪

40
00:02:28,082 --> 00:02:33,919
♪ මට කුරුල්ලෙක් හදන්න ඕන
අහසේ නිවස ♪

41
00:02:33,921 --> 00:02:36,789
♪ සහ නැරඹුම් ධාරිතාව ♪

42
00:02:36,791 --> 00:02:38,124
♪ සීමාවට පහර දෙන්න ♪

43
00:02:38,126 --> 00:02:39,694
♪ මට මගේ ♪ අවශ්‍යයි

44
00:02:40,628 --> 00:02:44,897
♪ මට මගේ (නොපැහැදිලි) ♪

45
00:02:44,899 --> 00:02:49,669
♪ මම පැහැදිලි කරන්නම්
මගේ ස්වභාවයේ වීදි ♪

46
00:02:49,671 --> 00:02:54,507
♪ මට ඇවිදින්න ඕන
නගරය හරහා ♪

47
00:02:54,509 --> 00:02:59,210
♪ එක දෙයක් නොමැතිව
උඩ තට්ටුවේ යනවා ♪

48
00:02:59,212 --> 00:03:00,648
♪ මට යන්න ඕන ♪

49
00:03:01,949 --> 00:03:08,521
♪ හැමෝම කොහෙද
වේ ♪ (දුර්වල පද රචනය)

50
00:03:08,523 --> 00:03:10,890
තොටුපළ වනු ඇත
ඉක්මනින් ඩොකින් කිරීම.

51
00:03:10,892 --> 00:03:15,462
(සංගීත පද දියේ ගිලී ඇත
උමං මාර්ග ශබ්ද මගින් පිටතට)

52
00:03:18,833 --> 00:03:21,199
(ස්පර්ශ තිරය බීප් කිරීම)

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,936
♪ මට හදවත අවශ්‍යයි ♪

54
00:03:23,938 --> 00:03:29,075
♪ නියම හැඩය සහ
බිඳුණු හදවතක ප්‍රමාණය ♪

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,844
♪ එය සදහටම පවතිනු ඇත

56
00:03:31,846 --> 00:03:33,913
♪ ඉඩ ඉතිරිව ඇත
♪ (දුර්වල ගී පද)

57
00:03:33,915 --> 00:03:38,851
♪ (නොපැහැදිලි ගී පද) ♪

58
00:03:38,853 --> 00:03:44,523
♪ මම යන්නම්
හැමෝම ඉන්න තැන ♪

59
00:03:44,525 --> 00:03:50,096
♪ සහ මගේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔවුන් කළ සියලු යහපත් දේ ♪

60
00:03:50,098 --> 00:03:53,065
♪ ඉතින් මට වැරදුනාම මම
මා දෙස බැලිය හැක ♪

61
00:03:53,067 --> 00:03:57,905
♪ කණ්ණාඩියෙන් සහ බලන්න
ඔබේ ඇස්වලින් අනාගතය ♪

62
00:04:01,175 --> 00:04:03,408
ඒක හරි පුදුමයි.

63
00:04:03,410 --> 00:04:05,243
ගිනි. ගිනි.

64
00:04:05,245 --> 00:04:06,846
අවංකවම මට පුදුමයි

65
00:04:06,848 --> 00:04:09,181
කොපමණ නිදහස් ජරාවක් දී
මෙතන කරන්න තියෙනවා.

66
00:04:09,183 --> 00:04:10,248
ඔබ සැමට පැමිණිය යුතුව තිබුණි
අපගේ නිදහස් ප්‍රජා උත්සවයට.

67
00:04:10,250 --> 00:04:11,650
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

68
00:04:11,652 --> 00:04:13,719
ගිය සතියේ අපි කළේ අ
මාර්ගෝපදේශක ඔරිගාමි සෙෂ්.

69
00:04:13,721 --> 00:04:15,621
හොඳයි, මම ඊළඟ එකට එන්නම්,

70
00:04:15,623 --> 00:04:16,956
මොකද ඔයා දන්නවද?

71
00:04:16,958 --> 00:04:19,091
මම දැන් මෙතන ජීවත් වෙනවා.

72
00:04:19,093 --> 00:04:21,227
ඔව්, ඔබ කරන්න. මගුල, ඔව්.

73
00:04:21,229 --> 00:04:24,630
(බෙන් සහ ජෝර්දාන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

74
00:04:24,632 --> 00:04:27,833
හොඳයි, අපි කරන්නේ එය පමණයි
දැන් මාසයකට වරක් පන්ති.

75
00:04:27,835 --> 00:04:30,037
ඔව්, සමහර randos තියෙන්න පුළුවන්
අපේ ගෘහ භාණ්ඩ සොරකම් කළා.

76
00:04:31,438 --> 00:04:33,572
ඒ සියල්ල ආදරය වුවද.
ඒ සියල්ල ආදරයයි.

77
00:04:33,574 --> 00:04:36,942
මචෝ, මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

78
00:04:36,944 --> 00:04:38,711
හරියට, මම යන්නේ නැහැ වගේ මට දැනෙනවා
මෙතන කරන්න ජරාව ඉවරයි.

79
00:04:38,713 --> 00:04:40,045
හරියට, මට පිහිනීමට අවශ්‍ය නැත

80
00:04:40,047 --> 00:04:41,947
ඒ වගේම හයික් කරන්න
නැවත නැවත ස්ථාන තුනක්.

81
00:04:41,949 --> 00:04:43,883
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ඒ මගුලට ආදරෙයි.

82
00:04:43,885 --> 00:04:46,719
නැහැ, නමුත් නැහැ
එහි නිර්මාණය කිරීමට අවකාශය.

83
00:04:46,721 --> 00:04:49,188
ඔයා දන්නවනේ, තියෙනවා වගේ
කලාකරුවන්ගේ ප්‍රජාවක් නැත

84
00:04:49,190 --> 00:04:50,823
ඔස්ටින්හි තවදුරටත්.

85
00:04:50,825 --> 00:04:52,992
මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්
විශාල තාක්‍ෂණය පෙරළී ඇත,

86
00:04:52,994 --> 00:04:57,196
ඒක නෑ වගේ,
ප්රතිසංස්කෘතියක් නැත.

87
00:04:57,198 --> 00:04:59,098
- ප්‍රති සංස්කෘතිය?
- මගුල් සංස්කෘතියක් නැහැ.

88
00:04:59,100 --> 00:05:00,499
නගරය මැරිලා.

89
00:05:00,501 --> 00:05:01,035
මැරිලා වළලලා.

90
00:05:01,869 --> 00:05:04,036
සාමයෙන් RIP.

91
00:05:04,038 --> 00:05:07,307
- කෑලි ඔස්ටින් විවේක ගන්න.
- RIP ඔස්ටින්.

92
00:05:07,942 --> 00:05:09,742
වෛර කරන්නන්.

93
00:05:09,744 --> 00:05:12,211
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ J-boy ඉන්න?

94
00:05:12,213 --> 00:05:13,846
බෙන් සමඟ කාමරය බෙදන්න.

95
00:05:13,848 --> 00:05:16,715
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇනා ඒකට කැමති වෙයි.

96
00:05:16,717 --> 00:05:19,952
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ ඔස්ටින් හැර ගියාද?

97
00:05:19,954 --> 00:05:22,521
නෑ, ඇය එතනම මුල් බැසගෙන
රැකියාව සහ ඇගේ මිතුරන් සමඟ,

98
00:05:22,523 --> 00:05:24,389
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා.

99
00:05:24,391 --> 00:05:28,727
හා... මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය නිව් යෝර්ක් වලට කැමතියි.

100
00:05:28,729 --> 00:05:30,296
- ඔහ්.
- මොන මගුලක්ද?

101
00:05:30,298 --> 00:05:31,831
ඇය පවසන්නේ එය ඇයව කනස්සල්ලට පත් කරන බවයි,

102
00:05:31,833 --> 00:05:33,398
ඇය එසේ නොකරයි
සුවඳ මෙන්, එසේ ය.

103
00:05:33,400 --> 00:05:35,668
පොහොසත් බැල්ලිය.

104
00:05:35,670 --> 00:05:38,438
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද අවුල
පොහොසත් බැල්ලි සමඟ?

105
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
කිසිවක් නැත.

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,409
නැහැ, ඔවුන්ට කිසිම වරදක් නැහැ.

107
00:05:44,411 --> 00:05:46,312
නැහැ, නැහැ, මම පොහොසත් බැල්ලියන්ට ආදරෙයි.

108
00:05:46,314 --> 00:05:48,314
නැහැ, ඔවුන්,

109
00:05:48,316 --> 00:05:50,216
වගේ, ඔවුන් හරිම වගේ, හොඳයි

110
00:05:50,218 --> 00:05:52,618
ඒ වගේම ඔවුන් ලස්සනයි.

111
00:05:52,620 --> 00:05:54,687
- ඔහ්. - හා, සහ ඔවුන් වගේ,
අනේ දෙවියනේ.

112
00:05:54,689 --> 00:05:58,157
ඔවුන්ට විශිෂ්ට සමක් ඇත
ඔවුන් දක්ෂයි,

113
00:05:58,159 --> 00:06:00,192
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.
(කැමරා ෂටරය කඩා වැටෙයි)

114
00:06:00,194 --> 00:06:03,662
ඒ වගේම අපි අපේ යාළුවන්ට ජීවත් වෙන්න දෙනවා
අපගේ මහල් නිවාසවල කුලියට නොමිලේ.

115
00:06:03,664 --> 00:06:05,430
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
යමක් අමතක වීම.

116
00:06:05,432 --> 00:06:06,497
(Lindsay chuckling)

117
00:06:06,499 --> 00:06:07,299
[ඇනා] ඔබේ අවසන් දවස කොහොමද?

118
00:06:07,301 --> 00:06:08,801
එය විනෝදජනක විය.

119
00:06:08,803 --> 00:06:11,570
මම සහ බෙන් කළේ අ
නිදහස් ජරාවක්.

120
00:06:11,572 --> 00:06:13,906
රොබ් චීස් බෝඩ් එකක් හැදුවා.

121
00:06:13,908 --> 00:06:15,473
[ඇනා] රොබ් චීස් බෝඩ් එකක් හැදුවාද?

122
00:06:15,475 --> 00:06:17,910
[ජෝර්දාන්] (සිනාසෙයි) ඔව්, මම දන්නවා.

123
00:06:17,912 --> 00:06:19,377
ඔහු බෝගියෙක් වගේ
තමාගේම අනුවාදය.

124
00:06:19,379 --> 00:06:21,046
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි.

125
00:06:21,048 --> 00:06:25,117
[ඇනා] ඔහ්, ඔබ කළාද?
මට තවමත් කුලිය ගෙවන්නද?

126
00:06:25,119 --> 00:06:28,954
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

127
00:06:28,956 --> 00:06:31,023
හරි හරී.

128
00:06:31,025 --> 00:06:32,791
ඔයා දන්නවනේ, වැඩ ඉවරයි
මෑතකදී මට ඇත්තටම අමාරුයි,

129
00:06:32,793 --> 00:06:34,693
සහ මම සතුටුයි අපි ගැන
එම ස්ථානයේ රැඳී සිටීම,

130
00:06:34,695 --> 00:06:37,229
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම ඇති තරම් හදන්නම්

131
00:06:37,231 --> 00:06:39,800
ලබන මාසයේ කුලිය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

132
00:06:42,069 --> 00:06:45,037
ඉතින් ඔයාට මට ඕන
මේ මාසයේ කුලිය ගෙවන්නද?

133
00:06:45,039 --> 00:06:46,007
[ජෝර්දානය] ඔබ සිතනවාද?
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

134
00:06:47,108 --> 00:06:48,109
හරි හරී.

135
00:06:49,010 --> 00:06:50,376
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:06:50,378 --> 00:06:51,844
මට කණගාටුයි.

137
00:06:51,846 --> 00:06:53,946
ඒකට කමක් නැහැ.

138
00:06:53,948 --> 00:06:58,751
මම, මට බැරි නම්
මාසය සඳහා කුලිය ගෙවන්න,

139
00:06:58,753 --> 00:07:01,020
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
නිව්යෝර්ක් ගිහින් තියෙනවා.

140
00:07:01,022 --> 00:07:02,888
අපි ටිකට් ගත්තා
මාස හයකට කලින් වගේ.

141
00:07:02,890 --> 00:07:03,989
නමුත් ඔබ වියදම් කරනවා
ඔබ එහි සිටින විට මුදල්.

142
00:07:03,991 --> 00:07:05,124
අපි නැහැ.

143
00:07:05,126 --> 00:07:06,725
රොබ් සහ ලින්ඩ්සේ විය

144
00:07:06,727 --> 00:07:07,492
(කිසිමකි) රොබ් සහ
ලින්ඩ්සේ ගෙවා ඇත

145
00:07:07,494 --> 00:07:08,095
වැනි, සියල්ල සඳහා.

146
00:07:10,197 --> 00:07:10,965
හරි හරී.

147
00:07:13,601 --> 00:07:16,669
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
පැය හතරකින් පියාසර කරන්න

148
00:07:16,671 --> 00:07:18,370
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ටිකක් නිදාගන්න.

149
00:07:18,372 --> 00:07:19,173
හරි හරී.

150
00:07:20,908 --> 00:07:22,107
සුභ රාත්රියක්.

151
00:07:22,109 --> 00:07:22,710
[ඇනා] සුභ රාත්‍රියක්.

152
00:07:25,146 --> 00:07:26,080
(සුසුම් හෙළයි)

153
00:07:27,748 --> 00:07:31,650
මට හොඳටම පිස්සු
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ.

154
00:07:31,652 --> 00:07:33,519
මම විද්‍යාලයට යනවා
ෆ්ලෑෂ්බැක් දැනටමත්.

155
00:07:33,521 --> 00:07:35,120
ඔහ්, ඔබට මතකද ජ්යෙෂ්ඨ වසර

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,589
අපි ඒක හදද්දි
ලොකු බූරුවා ග්‍රාබ් බොං?

157
00:07:37,591 --> 00:07:40,392
(සිනාසෙමින්) ශුද්ධ
ජරාව. ඔව් මචන්.

158
00:07:40,394 --> 00:07:41,662
විද්‍යාලය එතරම්ම අපැහැදිලි විය.

159
00:07:43,731 --> 00:07:48,500
ඉස්සර ඔයාට එහෙම ලැබෙනවා
ඔබ දුම් පානය කරන විට අං.

160
00:07:48,502 --> 00:07:51,739
(සිනාසෙයි) ඔව්.

161
00:07:52,673 --> 00:07:54,709
තවමත් කරනවා. ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

162
00:07:57,278 --> 00:08:01,749
මම කල්පනා කර කර හිටියා
අපි කොහොමද මෙච්චර ඉහලට ගියේ කියලා

163
00:08:03,017 --> 00:08:05,384
ඔබ ඉඩ දෙනු ඇත
මම ඔයාගේ පැටිය උරනවා

164
00:08:05,386 --> 00:08:06,484
ඔබ Fortnite ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.

165
00:08:06,486 --> 00:08:11,025
(කැස්ස) ඔව් මචන්.

166
00:08:13,027 --> 00:08:13,928
ඒක නම් පිස්සුවක්.

167
00:08:15,796 --> 00:08:22,169
ඉතින්, Lindsey හොඳ වගේ.

168
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
කුමක් ද?

169
00:08:28,242 --> 00:08:31,012
මම දන්නේ නැහැ, කරනවා වගේ
ඇය දන්නවද ඔබ එය කළ බව?

170
00:08:35,349 --> 00:08:38,919
හරියට, ඇය ඔබ සමඟ සිසිල්ද?

171
00:08:40,421 --> 00:08:42,690
කොල්ලො එක්ක දේවල් කරනවද?

172
00:08:45,526 --> 00:08:51,363
[රොබ්] ඔව්, මිනිසා, මම, (සිනාසෙයි)
මම ගොඩක් උසයි මචන්.

173
00:08:51,365 --> 00:08:52,299
මම නිකම්...

174
00:08:54,035 --> 00:08:56,537
(උතුම් සංගීතය)

175
00:08:59,573 --> 00:09:02,374
(දුම්රිය කෑගැසීම)

176
00:09:02,376 --> 00:09:05,846
(රොබ් කෙඳිරිගාමින්)

177
00:09:10,384 --> 00:09:12,851
මොන මගුලක්ද?

178
00:09:12,853 --> 00:09:15,554
(රොබ් සහ ලින්ඩ්සි
නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කිරීම)

179
00:09:15,556 --> 00:09:17,656
මම දෙයක් කියන්නද?

180
00:09:17,658 --> 00:09:18,724
ඔවුන් කතා කර ඇත
පැයක් වගේ.

181
00:09:18,726 --> 00:09:19,894
කියන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
මගුලක් වුනාද?

182
00:09:21,796 --> 00:09:24,229
(බිත්ති තට්ටු කිරීම)

183
00:09:24,231 --> 00:09:28,333
අහ්, හේ බෙන්, අපි කතා කරමුද?
ඔබට තත්පරයකට පිටතට?

184
00:09:28,335 --> 00:09:29,802
ඔහු කිව්වා ඔබ එය සමඟ සිසිල් බව.

185
00:09:29,804 --> 00:09:31,170
මම කිව්වා ඇය සිසිල් කියලා
මම විද්‍යාලයේ අත්හදා බැලීම් කරනවා,

186
00:09:31,172 --> 00:09:32,204
දැන් දේවල් කරන්නේ නැහැ.

187
00:09:32,206 --> 00:09:33,872
හොඳයි, එය නිසැකවම බැලුවා
ඔයා හොඳින් හිටියා වගේ

188
00:09:33,874 --> 00:09:34,606
- දැන් දේවල් කරමින්.
- මම ව්‍යාකූල වුණා.

189
00:09:34,608 --> 00:09:35,941
මම ගොඩක් වල් පැලෑටි දුම් පානය කළා.

190
00:09:35,943 --> 00:09:37,342
ඔව්, මම කිව්වේ, ඉතින්
වල් පැලෑටි ඔබව සමලිංගිකයෙක් කළාද?

191
00:09:37,344 --> 00:09:41,680
හරි, බෙන්, ඉතින් මම
මෙහි ඇති ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය යැයි සිතන්න

192
00:09:41,682 --> 00:09:43,916
ඒක නිකන් වෙන්න ඇති කියලා
හොඳ අදහසක් නොවේ

193
00:09:43,918 --> 00:09:44,650
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට.

194
00:09:44,652 --> 00:09:45,286
මම...

195
00:09:47,354 --> 00:09:48,055
මොකක්ද?

196
00:09:51,659 --> 00:09:55,329
එය තවදුරටත් කම්පනය නොවේ.

197
00:09:56,931 --> 00:10:00,432
අම්මෝ.. මම මගේ හැම දෙයක්ම විකුණුවා.

198
00:10:00,434 --> 00:10:01,967
මම මගේ මගුල් කාර් එක විකුණුවා.

199
00:10:01,969 --> 00:10:05,471
මම, මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
ඔස්ටින්හි ආපසු කිසිවක් නැත.

200
00:10:05,473 --> 00:10:07,842
මම, මට තියෙන්නේ ඔය දෙකට විතරයි
එහි ඇති බෑග් සහ එපමණයි.

201
00:10:10,845 --> 00:10:12,678
එයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

202
00:10:12,680 --> 00:10:13,745
මම එය ආරම්භ කළේ කෙසේද?

203
00:10:13,747 --> 00:10:15,380
ඔබ මගේ පිටුපසින් ස්පර්ශ කළා.

204
00:10:15,382 --> 00:10:16,482
ඔබ ස්පර්ශ බාධකය බිඳ දැමුවා.

205
00:10:16,484 --> 00:10:18,450
මගුලට යන්න.

206
00:10:18,452 --> 00:10:20,152
ජෝර්දාන්, ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.

207
00:10:20,154 --> 00:10:22,688
ඔබට තවමත් හැකි විය
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

208
00:10:22,690 --> 00:10:25,390
බෙන්, අපි විසි කරන්නේ නැහැ
ඔබ පාරට බහිනවා.

209
00:10:25,392 --> 00:10:27,326
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

210
00:10:27,328 --> 00:10:28,760
මම ඔයාට කිව්ව නිසා, ඒක
මම සිතූ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

211
00:10:28,762 --> 00:10:29,628
ඒ වගේම අපි රවට්ටන්න පුරුදු වුණා.

212
00:10:29,630 --> 00:10:31,396
බෙන්, ඔහු විවාහකයි.

213
00:10:31,398 --> 00:10:33,265
ඉතින්, ඕන තරම් තියෙනවා
විවාහක අයගේ

214
00:10:33,267 --> 00:10:35,400
සදාචාරාත්මකව වගේ ඉන්න අය
ඒකාධිකාරී නොවන සබඳතා.

215
00:10:35,402 --> 00:10:37,002
නූගත් වෙන්න එපා!

216
00:10:37,004 --> 00:10:38,337
සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන්න.

217
00:10:38,339 --> 00:10:40,172
ඔබ විහිළු කරනවාද?

218
00:10:40,174 --> 00:10:43,275
(අඬමින්) මට බැහැ
එහි තවදුරටත් ජීවත් වන්න.

219
00:10:43,277 --> 00:10:46,411
එය වඩාත්ම නින්දා සහගත විය
මගේ මුළු ජීවිතයේම මොහොත.

220
00:10:46,413 --> 00:10:48,847
සහ මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
කියලා තියෙනවා

221
00:10:48,849 --> 00:10:50,382
ලින්ඩ්සි ගැන
යුදෙව්වන් හඹා යන්නෙකු වීම.

222
00:10:50,384 --> 00:10:52,619
ඔව්, එය විය
ඇත්තටම සාක්කුවෙන්.

223
00:10:52,621 --> 00:10:56,054
(අඬමින්) මම වෙන්නම්
නිවාස නැති. මම ගෙදර නැති කෙනෙක් වෙනවා.

224
00:10:56,056 --> 00:10:58,323
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ගෙදර නැති මගුලක්.

225
00:10:58,325 --> 00:10:59,691
[බෙන්] මාව හොල්ලන එක නවත්වන්න.

226
00:10:59,693 --> 00:11:01,860
ඒයි, ඔයාගේ මගුල ගන්න
එකට ජරාව.

227
00:11:01,862 --> 00:11:03,462
ඒක හරි යයි.

228
00:11:03,464 --> 00:11:05,397
අපි ආපහු ඔස්ටින් වලට යනවා.

229
00:11:05,399 --> 00:11:07,332
අපි කෙලවන්නෙමු
නැවත මහල් නිවාසයට යන්න,

230
00:11:07,334 --> 00:11:08,535
සහ අපි තේරුම් ගනිමු
ඉතිරිය එතනින්.

231
00:11:08,537 --> 00:11:10,637
මට නැවත ඔස්ටින් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

232
00:11:10,639 --> 00:11:12,704
මම වචනාර්ථයෙන් කැමතියි
ඒ වෙනුවට සියදිවි නසාගන්න.

233
00:11:12,706 --> 00:11:13,274
එහෙම කියන්න එපා.

234
00:11:14,909 --> 00:11:18,277
මට ඔයාව තේරුණා. මගුලක් ඔයාට තේරුණා.

235
00:11:18,279 --> 00:11:20,147
(බෙන් අඬමින්)

236
00:11:22,149 --> 00:11:24,449
ජීවතුන් අතර සිටින අවංකම මිනිසා
පිස්සාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ.

237
00:11:24,451 --> 00:11:26,218
නවත්වන්න.

238
00:11:26,220 --> 00:11:28,120
රොබ්? ඇත්තටම?

239
00:11:28,122 --> 00:11:29,656
ඒ මගේ මල්ලි
කොල්ලා ගිම්හානය, හරිද?

240
00:11:29,658 --> 00:11:30,722
(දුම්රිය කෑගැසීම)

241
00:11:30,724 --> 00:11:32,993
(මෘදු සංගීතය)

242
00:12:03,757 --> 00:12:05,257
(මෝටර් රථ කඳට පහර)

243
00:12:05,259 --> 00:12:05,759
මට ජරාව කරන්න වෙනවා.

244
00:12:07,995 --> 00:12:12,864
[ජෝර්දානය] හේයි, ඔබ
එළියේ ඉන්න පුළුවන්

245
00:12:12,866 --> 00:12:13,765
තත්පරයකට?

246
00:12:13,767 --> 00:12:16,335
[බෙන්] මොකක්ද? ඇයි?

247
00:12:16,337 --> 00:12:18,403
[ජෝර්දානය] මට අවශ්‍ය යැයි මට හැඟේ
සමහර විට මුලින්ම ඇනාට කතා කරන්න.

248
00:12:18,405 --> 00:12:22,140
- [බෙන්] ඒක හරිම මානසිකයි.
- මේක විකාර සයිට්කොම් එකක් නෙවෙයි.

249
00:12:22,142 --> 00:12:23,475
[ජෝර්දාන්] ඔව්, එය නිකම්, ඇය
හුදෙක් යම් ලිහිල් කිරීමක් අවශ්ය විය හැකිය

250
00:12:23,477 --> 00:12:25,143
ඔබ නැවත පැමිණීමේ අදහසට.

251
00:12:25,145 --> 00:12:27,379
[බෙන්] මට ගත යුතුයි
ඇත්තටම ලොකු ජරාවක් වගේ.

252
00:12:27,381 --> 00:12:28,482
[ජෝර්දානය] බෙන්, ඉන්න.

253
00:12:29,850 --> 00:12:31,185
(දොර පුපුරා විවෘත වේ)

254
00:12:34,221 --> 00:12:35,254
හේයි.

255
00:12:35,256 --> 00:12:35,923
ආයුබෝවන්.

256
00:12:37,424 --> 00:12:39,391
ඔයාලා හැමෝම ගමනක් ගියාද?

257
00:12:39,393 --> 00:12:40,325
- ඔව්.
- හායි.

258
00:12:40,327 --> 00:12:41,061
ආයුබෝවන්.

259
00:12:42,664 --> 00:12:43,364
චලනය වූයේ කෙසේද?

260
00:12:44,566 --> 00:12:46,200
(ජෝර්දාන් සුසුම්ලමින්)

261
00:12:48,869 --> 00:12:51,472
(මෘදු සංගීතය)

262
00:12:59,446 --> 00:13:00,979
ඒ තරමට මගුලක්.

263
00:13:00,981 --> 00:13:02,848
[ජෝර්දානය] මම දන්නවා.

264
00:13:02,850 --> 00:13:06,918
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කළා පමණි
ඊයේ රෑ අපි කතා කළාට පස්සේ?

265
00:13:06,920 --> 00:13:09,388
ඔව්. ඒක පිස්සුවක්.

266
00:13:09,390 --> 00:13:11,857
දෙයියනේ ඇත්තටම මම
ඔහු ගැන නරකක් දැනෙනවා.

267
00:13:11,859 --> 00:13:12,293
ඔහු කුමක් කරන්නද?

268
00:13:13,961 --> 00:13:16,729
මම දන්නේ නැහැ.

269
00:13:16,731 --> 00:13:19,699
ඔයා හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති කියලා
මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්

270
00:13:19,701 --> 00:13:20,234
ඔහු එය තේරුම් ගන්නා තුරු?

271
00:13:22,771 --> 00:13:23,837
ඔව්, ඒක හොඳයි.

272
00:13:27,908 --> 00:13:29,243
(හපන)

273
00:13:36,283 --> 00:13:37,017
ආයුබෝවන්.

274
00:13:37,851 --> 00:13:38,787
හේයි.

275
00:13:40,421 --> 00:13:41,989
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳ නැහැ.

276
00:13:44,526 --> 00:13:47,225
ඒක ඇත්තටම ජරා වැඩක්.

277
00:13:47,227 --> 00:13:48,927
ඇත්තටම මට Rob සහ වගේ දැනෙනවා
ලින්ඩ්සේ භයානක මිනිස්සු.

278
00:13:48,929 --> 00:13:50,497
ඔව්, ඔවුන්.

279
00:13:56,070 --> 00:13:58,437
[ඇනා] ඔබ කළාද?
යමක් හෝ යමක් කියන්න?

280
00:13:58,439 --> 00:14:00,372
හරි හරී.

281
00:14:00,374 --> 00:14:02,174
- හොඳයි, ඔහ්, මම අහන්නේ.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

282
00:14:02,176 --> 00:14:03,175
ඒක හැමදාම වෙනවා
මම කරපු දෙයක් වෙන්න.

283
00:14:03,177 --> 00:14:04,109
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්,

284
00:14:04,111 --> 00:14:05,346
මම ... මම කිව්වේ ...

285
00:14:06,914 --> 00:14:09,114
යමක් තිබේ.

286
00:14:09,116 --> 00:14:10,451
ඒක හරියන්නෙ නෑ
කමක් නෑ මුන් මගේ ජිවිතේ විනාශ කරාට.

287
00:14:11,185 --> 00:14:12,853
[ඇනා] ඔබ කළේ කුමක්ද?

288
00:14:14,622 --> 00:14:15,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:14:17,458 --> 00:14:20,526
[ජෝර්දානය] රොබ් පැවසීය
ඔවුන් විවෘත බව බෙන්.

290
00:14:20,528 --> 00:14:22,795
[ඇනා] ඔබ කරන්න
ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

291
00:14:22,797 --> 00:14:24,062
[ජෝර්දානය] මොකක්ද?
ඔවුන් විවෘත බව?

292
00:14:24,064 --> 00:14:25,497
ඇත්තටම පේන්නේ නැද්ද
මේක කොච්චර විකාරද?

293
00:14:25,499 --> 00:14:27,099
ඇත්තටම?

294
00:14:27,101 --> 00:14:28,801
මම අහන්නෙත් නෑ
ඔබ මේ සමඟ සන්සුන් වන්න.

295
00:14:28,803 --> 00:14:30,335
මට ඕන ඔයාව යට කරන්න විතරයි... ඔයා
මගෙන් සන්සුන් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
මෙය

296
00:14:30,337 --> 00:14:32,204
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ
ඔබේ මිතුරා සමඟ සන්සුන් වන්න

297
00:14:32,206 --> 00:14:34,039
අපේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වෙනවා
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ කාලයක් දනී.

298
00:14:34,041 --> 00:14:36,642
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්) (අඩිපාඩු)

299
00:14:36,644 --> 00:14:37,643
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

300
00:14:37,645 --> 00:14:38,178
කාලෙබ් මාව ගන්නවා.

301
00:14:39,647 --> 00:14:41,081
අවදානමට ලක්විය හැකි නිසා මට කෙලවන්න.

302
00:14:43,551 --> 00:14:45,585
[යාලුවනේ] ෆක් නිව් යෝර්ක්.

303
00:14:45,587 --> 00:14:46,885
(සිනා)

304
00:14:46,887 --> 00:14:47,421
මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.

305
00:14:49,591 --> 00:14:51,524
මටත්.

306
00:14:51,526 --> 00:14:53,925
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
මල්ලි, ඒක මගුලක්.

307
00:14:53,927 --> 00:14:54,926
ඔබ මකා දැමිය යුතුයි
අර මගුල් කාල සටහන

308
00:14:54,928 --> 00:14:55,762
ඔබේ හිස හරහා දැන්.

309
00:14:55,764 --> 00:14:57,129
එය තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතය නොවේ.

310
00:14:57,131 --> 00:14:59,231
මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයයි.

311
00:14:59,233 --> 00:15:01,534
ඔබ කළ යුතුයි
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

312
00:15:01,536 --> 00:15:02,802
යාලුවනේ, නිව් යෝර්ක්
එතරම් විශිෂ්ට නැත.

313
00:15:02,804 --> 00:15:05,303
ඒක ජරාව වගේ මිල අධිකයි.

314
00:15:05,305 --> 00:15:06,606
මචන්, ඔයාට වෛර කරන්න ඇති
කොහොම හරි රොබ් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

315
00:15:06,608 --> 00:15:07,707
ඔහු නරකම නේවාසික මිතුරා විය.

316
00:15:07,709 --> 00:15:09,307
අයියෝ ඒක ඇත්ත.

317
00:15:09,309 --> 00:15:10,075
අන්න අම්මපා
භාවිතා කළේ Venmo මට ඉල්ලන්න

318
00:15:10,077 --> 00:15:12,310
මම එයාගේ ගෝල්ඩ් fish කෑවොත්.

319
00:15:12,312 --> 00:15:14,045
අනික මම කවදාවත් කාවවත් පැදලා නෑ
කුලියට හෝ උපයෝගිතා ගැන බූරුවා

320
00:15:14,047 --> 00:15:15,380
මුළු කාලයම
අපි මෙහි ජීවත් වී ඇත.

321
00:15:15,382 --> 00:15:17,282
ඔබ උපයෝගිතා සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

322
00:15:17,284 --> 00:15:20,018
ඒ නිසා ඔවුන් නිකම්ම පෙරළුණා
ඒ වගේ ඔබ මතද?

323
00:15:20,020 --> 00:15:21,621
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ නැහැ
හේතුවක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

324
00:15:21,623 --> 00:15:24,022
උන් ටිකක් ගොන් කතා කිව්වා
ලින්ඩ්සේගේ තාත්තා සොයා ගැනීම ගැන

325
00:15:24,024 --> 00:15:25,991
ඒ ගැන සහ නොවේ
මට ඉන්න ඕන.

326
00:15:25,993 --> 00:15:27,192
ඔව්, ඒ වගේ
මචන් මගුල බලාගන්නවා.

327
00:15:27,194 --> 00:15:27,860
10ක් වගේ තමා අයිති
එහි ගොඩනැගිලි.

328
00:15:27,862 --> 00:15:28,994
හරිද?

329
00:15:28,996 --> 00:15:29,496
(දුම් අනාවරක නාද)

330
00:15:31,165 --> 00:15:33,331
මචන් උබ කවද්ද
ඒ ජරාව හදන්නද?

331
00:15:33,333 --> 00:15:34,700
රැන්ඩි, මම කිව්වා මම කියලා
මේ සතියේ එය ලබා ගන්න.

332
00:15:34,702 --> 00:15:36,702
කරුණාකර ලබා ගන්න
ඒ ගැන මගේ පැටියා ගැන?

333
00:15:36,704 --> 00:15:39,639
අපිට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
හොඳ කාලයක්? ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:15:39,641 --> 00:15:41,541
කොහොමද යාළුවෝ වෙන්නේ
කෙනෙක් එක්ක අවුරුදු 15ක්

335
00:15:41,543 --> 00:15:42,542
සහ ඔවුන් අමතන්න එපා
ඔවුන්ගේ ජරාව මත?

336
00:15:42,544 --> 00:15:44,042
ඔහු අවුල් සහගත පුද්ගලයෙක්.

337
00:15:44,044 --> 00:15:44,677
ඔහු හැම විටම නොවේ
දේවල් හරහා හිතන්න.

338
00:15:44,679 --> 00:15:46,111
කුමක් ද? ඔයා වැනි?

339
00:15:46,113 --> 00:15:49,347
ඔහු මට පවුලක්,
ඇනා. එයා මට පවුලක්.

340
00:15:49,349 --> 00:15:52,451
මම දන්නවා ඒක මාව ගැස්සෙනවා
කියන්න, නමුත් ඒක ඇත්ත.

341
00:15:52,453 --> 00:15:54,019
ඔබ දෙදෙනාම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයා කොහොමද මෙතන සහජීවනයෙන් ඉන්නේ

342
00:15:54,021 --> 00:15:55,053
එසේත් නැතිනම් එය නොවේ
මගුල් වැඩ කරනවා.

343
00:15:55,055 --> 00:15:57,355
මම කුලිය ගෙවන අතරතුර
ඔබ දෙදෙනාටම.

344
00:15:57,357 --> 00:15:58,825
- වාව්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

345
00:15:58,827 --> 00:15:59,359
මගුල් වාව්.

346
00:16:02,897 --> 00:16:05,633
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට,
සමහර විට මේ...

347
00:16:07,702 --> 00:16:09,602
සමහරවිට මේක හොඳයි.

348
00:16:09,604 --> 00:16:15,240
සමහර විට, සමහර විට අපි
මේක කරන්න ඕන

349
00:16:15,242 --> 00:16:16,276
අපි ලීසිං අලුත් කරන්න කලින්.

350
00:16:18,780 --> 00:16:20,178
ඔබ මොකද කරන්නේ,

351
00:16:20,180 --> 00:16:21,281
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

352
00:16:23,250 --> 00:16:25,116
අපිට අලුත් කරන්න සති දෙකක් තියෙනවා.

353
00:16:25,118 --> 00:16:26,485
අපි කිව්වා අපි අලුත් කරනවා කියලා

354
00:16:26,487 --> 00:16:28,019
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

355
00:16:28,021 --> 00:16:29,988
මොකක්ද...

356
00:16:29,990 --> 00:16:31,490
දැන් මොකද වෙන්නේ?

357
00:16:31,492 --> 00:16:31,990
(ඇනා හඬමින්)

358
00:16:31,992 --> 00:16:32,627
ඇනා?

359
00:16:34,228 --> 00:16:36,863
ඔබට තිබුණේ නැහැ
2020 සිට රැකියාවක්.

360
00:16:36,865 --> 00:16:38,931
ඔබට කුලිය ගෙවිය නොහැක.

361
00:16:38,933 --> 00:16:40,432
ඔබට පස් අවුරුදු සැලැස්මක් නැත.

362
00:16:40,434 --> 00:16:42,869
ඔයාටත් නෑ
එක් අවුරුදු සැලැස්මක්.

363
00:16:42,871 --> 00:16:44,770
අපි කොහොමද මගුලක් කියලා
එකට අනාගතයක් තියෙන්නද?

364
00:16:44,772 --> 00:16:46,104
මේ මගුලක්ද,

365
00:16:46,106 --> 00:16:46,708
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

366
00:16:48,275 --> 00:16:49,677
ඇනා, මොකක්ද
මගුලක් වෙනවාද?

367
00:16:52,614 --> 00:16:58,116
මම නිකම්, මම හිතන්නේ මම
මගේම තැනක ජීවත් විය යුතුයි

368
00:16:58,118 --> 00:17:01,253
ඔබ ඔබේ ජීවිතය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.

369
00:17:01,255 --> 00:17:05,123
මම, මම කොහොමද කැමති නැහැ
අපි බොහෝ දේ එකට විලයනය කරමු.

370
00:17:05,125 --> 00:17:07,192
අපි කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
විවිධ ජීවිත ඇත

371
00:17:07,194 --> 00:17:08,326
සහ වෙනම මුදල්.

372
00:17:08,328 --> 00:17:09,996
අපිට එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

373
00:17:09,998 --> 00:17:11,062
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් එකට.
- ඔබටම සවන් දෙන්න.

374
00:17:11,064 --> 00:17:13,131
මා නොමැතිව ඔබට පැවතිය නොහැක.

375
00:17:13,133 --> 00:17:16,502
බෙන් මෙහි ජීවත් විය යුතු නැත.

376
00:17:16,504 --> 00:17:17,937
- බෙන් ඉන්න ඕන නෑ.
- මෙය බෙන් ගැන නොවේ. නැත.

377
00:17:17,939 --> 00:17:18,838
අපි වෙන දෙයක් හොයාගමු.

378
00:17:18,840 --> 00:17:19,906
මේ ඔබ ගැනයි.

379
00:17:19,908 --> 00:17:21,707
මේ ඇත්ත ගැන

380
00:17:21,709 --> 00:17:23,943
ඔබට තිබිය නොහැකි බව
වැඩිහිටි සබඳතාවයක්.

381
00:17:23,945 --> 00:17:26,278
අපි සම්බන්ධතාවයක වැඩිහිටියන්.

382
00:17:26,280 --> 00:17:28,148
තව මොන මගුලක්ද ඕනේ?

383
00:17:39,393 --> 00:17:42,260
මගුලක්, මගුලක්, මේක මගුලක්!

384
00:17:42,262 --> 00:17:43,130
මේක අමාරු වෙයි.

385
00:17:47,769 --> 00:17:50,101
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
පටි ආධාරය ඉරා දැමීමට.

386
00:17:50,103 --> 00:17:51,169
අපිට ඒක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

387
00:17:51,171 --> 00:17:51,506
- කුමක්ද කරන්නේ?
- දැන්.

388
00:17:54,943 --> 00:17:56,976
ඇයි නිකන් ඉන්න එපා
ජෝර්දාන් සහ ඇනා සමඟ?

389
00:17:56,978 --> 00:17:58,410
ඇය මට වෛර කරනවා.

390
00:17:58,412 --> 00:18:00,680
ඒ වගේම මට දැනෙනවා නම්
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි,

391
00:18:00,682 --> 00:18:02,147
මම වෙන්නම්
ඔවුන් බිඳී යාමට හේතුව.

392
00:18:02,149 --> 00:18:03,516
මට එහෙම ඕන නෑ
මගේ අත්වල ලේ.

393
00:18:03,518 --> 00:18:05,250
හේයි මචෝ, ඇයි නැත්තේ
ඔයා මෙතන ඉන්නද?

394
00:18:05,252 --> 00:18:06,484
කෝඩි ගිහින් මාසයක් වගේ.

395
00:18:06,486 --> 00:18:07,553
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ඔහුගේ කාමරයේ කඩා වැටීම.

396
00:18:07,555 --> 00:18:09,287
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

397
00:18:09,289 --> 00:18:10,088
[කැලෙබ්] ඔහ්, එහෙමත් එපා
දෙපාරක් හිතන්න මචන්.

398
00:18:10,090 --> 00:18:10,523
කොහෙද ඔය මගුල් යාළුවෝ.

399
00:18:10,525 --> 00:18:12,490
ඇත්තටම?

400
00:18:12,492 --> 00:18:14,292
[Caleb] Mi casa
es tu casa, හරිද?

401
00:18:14,294 --> 00:18:16,196
මම බැල්ලියෙක් විතරයි.

402
00:18:17,097 --> 00:18:18,531
මම හොඳින් ඉන්නම්.

403
00:18:18,533 --> 00:18:19,433
(දුම් අනාවරකය කිචිබිචි කිරීම)

404
00:18:21,201 --> 00:18:22,336
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

405
00:18:24,706 --> 00:18:28,206
(ජල ධාවනය)

406
00:18:28,208 --> 00:18:28,810
මගුල?

407
00:18:31,813 --> 00:18:32,614
ජෝර්දානය?

408
00:18:34,082 --> 00:18:36,751
(ජල ධාවනය)

409
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
හේයි හේයි හේයි.

410
00:18:49,797 --> 00:18:50,732
හේයි. හේයි හේයි.

411
00:18:51,799 --> 00:18:53,799
ජෝර්දානය?

412
00:18:53,801 --> 00:18:54,434
හේ, හේ, හේ, ජෝර්දාන්?

413
00:18:56,971 --> 00:18:58,871
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

414
00:18:58,873 --> 00:19:00,106
ජෝර්දාන්, අවදි වන්න.

415
00:19:00,108 --> 00:19:03,208
(කම්මල පහර)

416
00:19:03,210 --> 00:19:05,379
සමහර විට සියදිවි නසා ගන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතියගේ ඇම්බියන් සමඟ.

417
00:19:06,313 --> 00:19:08,246
ඇය යන්න ගියා.

418
00:19:08,248 --> 00:19:09,548
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

419
00:19:09,550 --> 00:19:10,417
ඇය හදිස්සියක් හෝ වෙනත් දෙයක් කළාද?

420
00:19:11,351 --> 00:19:12,787
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

421
00:19:14,822 --> 00:19:15,623
මම නිකම්.

422
00:19:16,624 --> 00:19:18,793
හේයි හේයි.

423
00:19:20,094 --> 00:19:23,095
හේයි, ඒක වෙයි
හරි, හරිද?

424
00:19:23,097 --> 00:19:25,131
ඒක හරි යයි.

425
00:19:25,133 --> 00:19:28,734
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
සහ ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය,

426
00:19:28,736 --> 00:19:29,802
නමුත් අපි තේරුම් ගන්නෙමු
මෙය එකට එළියට,

427
00:19:29,804 --> 00:19:30,605
ඔබ සහ මම, හරිද?

428
00:19:33,306 --> 00:19:37,275
අපි දෙන්නා මගුලයි
(හැඬීම) කැඩී ගියේය.

429
00:19:37,277 --> 00:19:38,243
ඔහ්, ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා කැඩිලාද?

430
00:19:38,245 --> 00:19:38,846
ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ කෙසේද?

431
00:19:43,250 --> 00:19:44,919
ඇනා මට ගෙවන්නයි හිටියේ.

432
00:19:46,921 --> 00:19:49,387
අපි පිටත සිටිය යුතුයි
මෙන්න සති දෙකකින්.

433
00:19:49,389 --> 00:19:51,557
ඒකට මගුලක්.

434
00:19:51,559 --> 00:19:52,960
නැහැ, අපි එළියට යමු
මෙන්න දැන්.

435
00:19:54,896 --> 00:19:56,227
අපි යමු!

436
00:19:56,229 --> 00:19:57,997
දැන් හරිද?

437
00:19:57,999 --> 00:19:59,364
ඔව් මචන් මේ තැන බලන්න.

438
00:19:59,366 --> 00:20:00,566
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

439
00:20:00,568 --> 00:20:01,867
එය එහි පෙර ආත්මයේ කවචයකි.

440
00:20:01,869 --> 00:20:03,069
ඒක නරක මගුලක්.

441
00:20:03,071 --> 00:20:04,804
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

442
00:20:04,806 --> 00:20:05,905
අපි යමු.

443
00:20:05,907 --> 00:20:06,674
(සුසුම් හෙළයි)

444
00:20:08,710 --> 00:20:09,510
කොහෙද?

445
00:20:11,045 --> 00:20:13,648
(උතුම් සංගීතය)

446
00:20:16,383 --> 00:20:17,685
(දුම් අනාවරක නාද)

447
00:20:25,492 --> 00:20:27,492
- [බෙන්] හේයි.
- හායි.

448
00:20:27,494 --> 00:20:28,462
[බෙන්] සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

449
00:20:34,936 --> 00:20:36,234
අපොයි.

450
00:20:36,236 --> 00:20:37,337
එය මගේ කාමරය නොවේ.

451
00:20:40,373 --> 00:20:41,976
(සිප ගනිමින්)

452
00:20:43,044 --> 00:20:44,311
(රෙදි සෝදන යන්ත්ර නාද)

453
00:20:47,615 --> 00:20:48,983
[රැන්ඩල්] වියළනය කැඩී ඇත.

454
00:20:50,184 --> 00:20:51,586
(සුසුම් හෙළයි)

455
00:20:55,022 --> 00:20:56,222
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

456
00:20:56,224 --> 00:20:58,023
හරිම ලස්සනයි.

457
00:20:58,025 --> 00:21:00,258
දැන් අපි එකක් උත්සාහ කරමු.

458
00:21:00,260 --> 00:21:03,129
හේත්තු වන්න, ඔබේ චලනය කරන්න
ටිකක් පහත් කරන්න.

459
00:21:03,131 --> 00:21:04,764
ඔව්. ඒ වගේ.

460
00:21:04,766 --> 00:21:06,397
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
පරිපූර්ණයි. (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

461
00:21:06,399 --> 00:21:07,034
ලස්සනයි.

462
00:21:09,937 --> 00:21:11,036
ඔව්.

463
00:21:11,038 --> 00:21:12,037
(බෑං)

464
00:21:12,039 --> 00:21:13,471
(අඩිපාඩු)

465
00:21:13,473 --> 00:21:15,406
ඔහ්, Señor Jordan.

466
00:21:15,408 --> 00:21:16,675
- මොකක්ද යාලුවනේ?
- හේයි.

467
00:21:16,677 --> 00:21:18,010
හේයි, සම්බන්ධ කළාට ස්තූතියි
මම අද ඒ වැඩේට ආවා.

468
00:21:18,012 --> 00:21:19,578
ඔයා විහිළු කරනව ද?

469
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
ආවරණය කිරීම ගැන ස්තූතියි,
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

470
00:21:21,082 --> 00:21:22,848
කයිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:21:22,850 --> 00:21:24,116
ඔබ අපේ බේකන් බේරුවා. අයි
ඔබ මෙහි සිටීම අගය කරනවා.

472
00:21:24,118 --> 00:21:25,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

473
00:21:25,820 --> 00:21:27,285
බලන්න ඕනද
මම ගත්ත පින්තූර ටිකක්?

474
00:21:27,287 --> 00:21:28,554
නැහැ, ඔවුන් හොඳ බව මට විශ්වාසයි.

475
00:21:28,556 --> 00:21:29,588
ඒකට කමක් නැහැ.

476
00:21:29,590 --> 00:21:30,923
ඔබ ගෙවන්නේ සමාගමේ චෙක්පතකින්ද?

477
00:21:30,925 --> 00:21:31,957
ඒක හරිද?

478
00:21:31,959 --> 00:21:33,959
අහ්. වෙන්මෝ. Venmo වැඩ කරයි.

479
00:21:33,961 --> 00:21:34,962
අහ්. කමක් නැහැ.

480
00:21:36,329 --> 00:21:37,297
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

481
00:21:38,298 --> 00:21:41,233
එය @Jordan වනු ඇත.

482
00:21:41,235 --> 00:21:42,268
[කර්ටිස්] ජෝර්දානය.

483
00:21:42,270 --> 00:21:43,334
ජෝර්දාන් අරියාගා.

484
00:21:43,336 --> 00:21:45,704
A-R-R-I

485
00:21:45,706 --> 00:21:47,106
R දෙකක්.

486
00:21:47,108 --> 00:21:48,808
ඒ-ජී-ඒ.

487
00:21:48,810 --> 00:21:50,910
එය TX ය.

488
00:21:50,912 --> 00:21:51,579
TX.

489
00:21:52,312 --> 00:21:54,314
සහ එවන්න. කමක් නැහැ.

490
00:21:57,285 --> 00:21:58,418
ඔයා සෙට් වෙලා. ස්තුතියි.

491
00:21:59,987 --> 00:22:02,054
(පරිගණකය ආරම්භ කිරීම)

492
00:22:02,056 --> 00:22:04,690
හේයි, ඔයා දන්නවද, මම දැක්කා
ඔබ සියලු දෙනා කුලියට ගත් වෙබ් අඩවිය

493
00:22:04,692 --> 00:22:06,158
පූර්ණ කාලීන තනතුරක් සඳහා.

494
00:22:06,160 --> 00:22:07,193
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි
මගේ නම විසි කිරීමට කැමතියි

495
00:22:07,195 --> 00:22:09,261
ඒ සඳහා තොප්පිය තුළ.

496
00:22:09,263 --> 00:22:11,263
[කර්ටිස්] බඩී, එපා, එපා
ඔවුන් කියන දේට සවන් දෙන්න

497
00:22:11,265 --> 00:22:12,598
වෙබ් අඩවියේ.

498
00:22:12,600 --> 00:22:14,399
ඔවුන් යාවත්කාලීන කර නැත
අවුරුදු ගානකින් ඒ ජරාව.

499
00:22:14,401 --> 00:22:15,400
නැහැ, අපට එකක් නැහැ
පූර්ණ කාලීන තනතුර.

500
00:22:15,402 --> 00:22:18,003
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

501
00:22:18,005 --> 00:22:21,140
මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
එය ප්රයෝජනවත් නම් ලැයිස්තුගත කරන්න, නමුත්.

502
00:22:21,142 --> 00:22:23,441
හරි හරී. ඔව්. සිසිල්.

503
00:22:23,443 --> 00:22:24,176
[කර්ටිස්] හරි.

504
00:22:24,178 --> 00:22:25,811
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

505
00:22:25,813 --> 00:22:27,646
[කැලෙබ්] ඔහු ආතතියට පත් වී ඇත,
සහෝ. එයා ස්ට් රෙස් වෙලා ඉන්නේ අයියේ.

506
00:22:27,648 --> 00:22:28,981
- ඔහු පෙළ ගැසෙනවා.
- ඔහු ආතතියට පත්වෙලා.

507
00:22:28,983 --> 00:22:29,515
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔහු පෙළ ගැසෙනවා.

508
00:22:29,517 --> 00:22:30,716
[කැලෙබ්] යන්න, යන්න, ඩස්ටින්.

509
00:22:30,718 --> 00:22:31,784
ඔහුගේ දෑත් පහත වැටී ඇත.

510
00:22:31,786 --> 00:22:33,018
ඔහුගේ දෑත් පහත වැටී ඇත. ඉදිරියට එන්න.

511
00:22:33,020 --> 00:22:33,752
ඔහුගේ කකුල් දුර්වලයි.

512
00:22:33,754 --> 00:22:35,087
ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න.

513
00:22:35,089 --> 00:22:35,988
ඔය මගුල ගන්න.

514
00:22:35,990 --> 00:22:37,455
ඒක ගන්න! යන්න!

515
00:22:37,457 --> 00:22:38,624
මගුල යන්න!

516
00:22:38,626 --> 00:22:41,227
(Rendall cheering)

517
00:22:41,229 --> 00:22:41,594
- මගුල යන්න.
- සුභ රාත්රියක්.

518
00:22:41,596 --> 00:22:43,095
ඒ මගුලයි.

519
00:22:43,097 --> 00:22:44,563
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් කරන්න.

520
00:22:44,565 --> 00:22:46,031
අපි මගුලක් කරන්නම්
championship මගුල් සටන.

521
00:22:46,033 --> 00:22:47,099
හා අපි යනවා
Bestie rounds කරන්න.

522
00:22:47,101 --> 00:22:48,234
අපි ඔයාට එදිරිව මාව කරන්නම්

523
00:22:48,236 --> 00:22:49,835
ඊට පස්සේ අපි යනවා
ජෝර්දානයට එරෙහිව බෙන් කරන්න.

524
00:22:49,837 --> 00:22:52,137
- ඒක හරිම ජරා සමලිංගිකයෙක්.
- (සිනාසෙයි) ඒක හරිම සමලිංගිකයි.

525
00:22:52,139 --> 00:22:54,139
[රැන්ඩල්] එය සමලිංගිකද?
ඔබේ පක්ෂය සඳහා තේමාවක් තිබේද?

526
00:22:54,141 --> 00:22:55,140
[කැලෙබ්] ඔව්. ස්තුතියි සහෝ.

527
00:22:55,142 --> 00:22:56,208
කෝක් සහ මොලී තේමාවක් විය හැකිද?

528
00:22:56,210 --> 00:22:58,677
ඔව්, කරුණාකර.

529
00:22:58,679 --> 00:22:59,678
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

530
00:22:59,680 --> 00:23:01,780
(දුම් අනාවරකය කිචිබිචි කිරීම)

531
00:23:01,782 --> 00:23:02,915
රැන්ඩි, ඔයා කිව්වොත් අ
මගුල් වචනයක්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

532
00:23:02,917 --> 00:23:04,415
කොහෙත්ම බෑ යාලුවනේ.

533
00:23:04,417 --> 00:23:05,416
මට යමක් ලැබුණා.

534
00:23:05,418 --> 00:23:08,554
(රූපවාහිනියේ ක්‍රීඩා)

535
00:23:08,556 --> 00:23:10,522
අනේ මගුලක් නෑ!

536
00:23:10,524 --> 00:23:11,959
(උතුම් සංගීතය)

537
00:23:16,564 --> 00:23:18,163
එය සවි කර ඇත.

538
00:23:18,165 --> 00:23:19,531
(හැමෝම ඔල්වරසන් දෙමින්)

539
00:23:19,533 --> 00:23:20,799
අපාය ඔව්.

540
00:23:20,801 --> 00:23:21,468
[රැන්ඩල්] ඒ
මගුල හරි බන්.

541
00:23:23,403 --> 00:23:26,007
(උතුම් සංගීතය)

542
00:23:35,249 --> 00:23:36,150
ඔබේ යතුරු කොහෙද?

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,953
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?

544
00:23:40,955 --> 00:23:41,854
මොකක්ද මගුල ගැන
සිදුවනු ඇත

545
00:23:41,856 --> 00:23:43,589
කෝඩි හෙට ආපහු එන්නේ කවදාද?

546
00:23:43,591 --> 00:23:46,091
මම දන්නේ නැහැ, අපි යනවා
පහල යහන වලට.

547
00:23:46,093 --> 00:23:50,095
ඔබ දන්නවා, අන්තිමට
සති දෙකක් මම හිතුවා ඇති කියලා

548
00:23:50,097 --> 00:23:51,530
මොකද ඔයා දිගටම එහෙම කිව්වා
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු

549
00:23:51,532 --> 00:23:53,699
අපි හිතමු කියලා
එය එකට එළියට.

550
00:23:53,701 --> 00:23:55,834
අපි එය එකට හදුනා ගනිමු.

551
00:23:55,836 --> 00:23:57,536
බලන්න, අපි කතා කරමු
අද රෑ ඒ ගැන.

552
00:23:57,538 --> 00:23:59,405
ඒත් අද රෑ පාටිය.

553
00:23:59,407 --> 00:24:00,074
බෙන්!

554
00:24:02,376 --> 00:24:05,010
(උතුම් සංගීතය)

555
00:24:05,012 --> 00:24:06,011
(යෙදුම් නාද)

556
00:24:06,013 --> 00:24:08,614
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

557
00:24:08,616 --> 00:24:10,983
♪ මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

558
00:24:10,985 --> 00:24:14,219
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

559
00:24:14,221 --> 00:24:16,922
♪ ඒවගෙන් මට වැඩක් නෑ ♪

560
00:24:16,924 --> 00:24:19,091
♪ ඔයා මට හරියට සලකන්නේ නැත්නම් ♪

561
00:24:19,093 --> 00:24:21,760
♪ තවමත් මට අවශ්‍ය ඔබයි
මුළු සීතල රාත්රිය ♪ අල්ලා ගන්න

562
00:24:21,762 --> 00:24:24,229
♪ ඔබ මට සලකන්නේ නැත්නම්
හරි, මට වැඩක් නෑ ♪

563
00:24:24,231 --> 00:24:25,564
♪ මට එතන ඉන්න ඕන
♪ (යෙදුම් නාද)

564
00:24:25,566 --> 00:24:27,800
♪ ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

565
00:24:27,802 --> 00:24:29,768
♪ මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

566
00:24:29,770 --> 00:24:33,138
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

567
00:24:33,140 --> 00:24:38,644
♪ මට කමක් නැහැ
(නොපැහැදිලි) නම් ♪

568
00:24:38,646 --> 00:24:40,312
(දුරකථන නාද නාද)

569
00:24:40,314 --> 00:24:41,580
♪ මට වැඩක් නැහැ ♪ (ස්ප්ලෑෂ්)

570
00:24:41,582 --> 00:24:42,514
(යෙදුම් නාද)

571
00:24:42,516 --> 00:24:45,617
♪ ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

572
00:24:45,619 --> 00:24:46,554
♪ මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි

573
00:24:48,456 --> 00:24:50,089
බෙන්?

574
00:24:50,091 --> 00:24:51,223
[බෙන්] මහාචාර්ය ජෙල්මන්.

575
00:24:51,225 --> 00:24:53,058
(සිනාසෙයි) නිකම්, රොන්.

576
00:24:53,060 --> 00:24:54,893
මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබ රැවුල සමඟ.

577
00:24:54,895 --> 00:24:57,463
වාව්, මේකත් එහෙමයි
මහා පුදුමයක්.

578
00:24:57,465 --> 00:24:58,998
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට නැහැ
මෙම බෙදාහැරීමේ යෙදුම්වල පින්තූර,

579
00:24:59,000 --> 00:25:00,199
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එතරම් පුද්ගල නොවන බව.

580
00:25:00,201 --> 00:25:01,533
- ඔව්.
- ඔව්.

581
00:25:01,535 --> 00:25:02,203
වාව්.

582
00:25:03,571 --> 00:25:07,406
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබේ බලාපොරොත්තු විනාශ කිරීමට

583
00:25:07,408 --> 00:25:08,240
ඔබේ සිසුන්ගේ අනාගතය සඳහා.

584
00:25:08,242 --> 00:25:10,009
ඉදිරියට එන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

585
00:25:10,011 --> 00:25:11,877
අපි හැමෝම කරනවා විතරයි
අපට කළ හැකි දේ, නේද?

586
00:25:11,879 --> 00:25:13,746
අහ්, මිහිරි කොළ මෙහි තිබේද?

587
00:25:13,748 --> 00:25:15,781
ඉතින් බෙන්, මේ ආටුරෝ.

588
00:25:15,783 --> 00:25:17,649
ඔහු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්
මෙක්සිකෝ නගරයේ සිට.

589
00:25:17,651 --> 00:25:19,184
අපි ඔහුට සත්කාර කරනවා
අපේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

590
00:25:19,186 --> 00:25:19,620
ඔව්, අපි නිකම් හිටියා

591
00:25:20,588 --> 00:25:23,155
(සිනාසෙයි) ශ්රේණිගත කිරීමේ පත්රිකා.

592
00:25:23,157 --> 00:25:25,758
ශ්රේණිගත කිරීමේ පත්රිකා, ඔව්.

593
00:25:25,760 --> 00:25:27,192
ම්ම්, ඔයා කිව්වද
ඔබට අමුත්තන්ගේ නිවසක් තිබේද?

594
00:25:27,194 --> 00:25:28,560
අපි කරනවා. ඔව්.

595
00:25:28,562 --> 00:25:29,595
අපි ඉවර කළා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අලුත්වැඩියා.

596
00:25:29,597 --> 00:25:30,131
ඔබට සංචාරයක් අවශ්‍යද?

597
00:25:31,866 --> 00:25:34,967
නැහැ, මට තියෙනවා, මට තියෙනවා
නැවත වැඩට යන්න.

598
00:25:34,969 --> 00:25:36,468
[රොන්] ෂුවර්, ෂුවර්. මට ඔයාව තේරුණා.

599
00:25:36,470 --> 00:25:38,037
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි

600
00:25:38,039 --> 00:25:38,572
රෑ කෑමට එහෙනම්.

601
00:25:39,407 --> 00:25:41,073
ඔහ්, හරි.

602
00:25:41,075 --> 00:25:41,774
[රොන්] ඔබට තවමත් තිබේ
මගේ අංකය, ඔව්?

603
00:25:41,776 --> 00:25:43,308
ඔව්, මම කරනවා.

604
00:25:43,310 --> 00:25:44,610
හොඳයි, හොඳයි, බලාපොරොත්තුව
ඔයාගෙන් අහන්න, හරිද?

605
00:25:44,612 --> 00:25:45,744
- හරි හරී.
- grub සඳහා ස්තූතියි.

606
00:25:45,746 --> 00:25:46,247
- කමක් නැහැ.
- ගිහින් එන්නම්.

607
00:25:47,448 --> 00:25:49,014
(යෙදුම් නාද)

608
00:25:49,016 --> 00:25:49,917
(සිනාසෙයි)

609
00:25:50,519 --> 00:25:52,918
[බෙන්] මේ වගේ.

610
00:25:52,920 --> 00:25:54,720
[කැලෙබ්] පන්තිය අතරතුර?
එය එතරම් හරි නැහැ.

611
00:25:54,722 --> 00:25:56,055
යම් ආකාරයක සතුටක් දැනෙනවා.

612
00:25:56,057 --> 00:25:58,257
එය කළා, නමුත් ඔහු
මේ වගේ තිබුණා

613
00:25:58,259 --> 00:26:00,692
බියකරු අධික උද්යෝගය
මගේ රචනා ගැන.

614
00:26:00,694 --> 00:26:01,760
හරියට මට ප්‍රායෝගිකව ඇහෙනවා වගේ

615
00:26:01,762 --> 00:26:04,329
ඔහුගේ අඟල් දෙකේ ඇටකටු මතුවෙමින් තිබේ.

616
00:26:04,331 --> 00:26:08,634
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇත්තටම බැලුවා
රැවුලක් සහිත හොඳ ආකාරයේ.

617
00:26:08,636 --> 00:26:10,569
සහ ඩොලර් සියයක් ඉඟියක්,
ඒක හරියට ස්වයංක්‍රීය අත් වැඩ වගේ.

618
00:26:10,571 --> 00:26:12,771
එව්. ක්ලාස් ටිකක් තියනවනේ බන්.

619
00:26:12,773 --> 00:26:14,773
නැහැ, මට තියෙනවා
ගෙස්ට් හවුස් ගන්න කියලා

620
00:26:14,775 --> 00:26:16,509
සහ ඔහුගේ සජීවී මගුලේ වහලෙකු වන්න

621
00:26:16,511 --> 00:26:18,477
මම ඉතිරි කරනවා නම්
නිව් යෝර්ක් සඳහා මෙම අනුපාතයට.

622
00:26:18,479 --> 00:26:21,413
හරි මගේ යාලුවෙක් නෑ
කවදා හෝ වහලෙකු වනු ඇත.

623
00:26:21,415 --> 00:26:22,881
ඔයාලට නිකන් ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි.

624
00:26:22,883 --> 00:26:24,483
කෝඩි හෙට ආපහු එනවා.

625
00:26:24,485 --> 00:26:26,852
යාලුවනේ ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් යහන.

626
00:26:26,854 --> 00:26:28,187
හොඳයි, එහෙනම් අපි කළ යුතුයි
සමහරවිට ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

627
00:26:28,189 --> 00:26:29,221
- ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර.
- හරි මචන්,

628
00:26:29,223 --> 00:26:30,222
කොහොමද අපි ගැන
මුලින්ම ඔහුගේ ජරාව පිරිසිදු කරන්න

629
00:26:30,224 --> 00:26:30,856
උදෑසන සහ
එවිට අපි ඔහුට කතා කරමු

630
00:26:30,858 --> 00:26:32,458
ඔහු මෙහි පැමිණි විට, හරිද?

631
00:26:32,460 --> 00:26:36,395
නමුත් දැන් ඔබ කරන්න යන්නේ
මේ උපන්දිනය මොලී මාත් එක්ක.

632
00:26:36,397 --> 00:26:37,362
- හරි හරී.
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

633
00:26:37,364 --> 00:26:39,131
ඔයාට විශ්වාස ද?

634
00:26:39,133 --> 00:26:39,867
- මගුලක්.
- ඒක ඔයාගේ.

635
00:26:41,202 --> 00:26:43,402
ලිස් කොහෙද?

636
00:26:43,404 --> 00:26:44,705
මම දන්නේ නැහැ කවුද මගුල කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

637
00:26:45,639 --> 00:26:48,607
හරියට මම නිව් යෝර්ක් එක දන්නවා වගේ

638
00:26:48,609 --> 00:26:50,843
හැමෝගෙම මගුලක් වගේ
ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය,

639
00:26:50,845 --> 00:26:52,945
හරි, මම මගේ හැදුවා
ඒකත් එක්ක සාමය නේද?

640
00:26:52,947 --> 00:26:55,747
මොකද මට තියෙනවා වගේ
මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා

641
00:26:55,749 --> 00:26:57,449
මට ඇති බව
ටෙක්සාස් හි උපත,

642
00:26:57,451 --> 00:26:58,984
ඒත් මට විශ්වාසයි මගුලක් කියලා
මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

643
00:26:58,986 --> 00:27:00,319
නිසැකවම, මට දැනෙනවා
කොහේ හරි මැරෙනවා වගේ

644
00:27:00,321 --> 00:27:02,287
වෙරළබඩ නොවේ වගේ
ඉතා ඛේදජනක වනු ඇත.

645
00:27:02,289 --> 00:27:03,422
ඔයා හිටියා වගේ
නිව් යෝර්ක් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

646
00:27:03,424 --> 00:27:06,492
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි
ඒක කියන්න තරම්.

647
00:27:06,494 --> 00:27:09,428
ඔව් මචන් මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ එහි සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

648
00:27:09,430 --> 00:27:11,363
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් කිව්ව විතරයි.

649
00:27:11,365 --> 00:27:13,765
නීල්, මම දෙයක් කියන්නද?

650
00:27:13,767 --> 00:27:15,100
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
එකම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්

651
00:27:15,102 --> 00:27:17,669
උසස් පාසලේ සිට අපි
තාමත් ඒ ජීවිත මෙතන තියෙනවා

652
00:27:17,671 --> 00:27:20,005
සහ කිසිවෙකු මෙන්
තවත් තේරෙනවා

653
00:27:20,007 --> 00:27:22,274
ඒත් ඔයා වගේ
මට මුලින්ම මුණගැසුණු සමලිංගික පිරිමියෙක්

654
00:27:22,276 --> 00:27:24,544
බෙන්ටත් කලින්,
මොකද බෙන් තාම අවුට් වෙලා නෑ.

655
00:27:24,546 --> 00:27:28,213
සහ කැමති, සහ කැමති, මම
ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා

656
00:27:28,215 --> 00:27:30,115
මොකද මට අන්තිමට පුළුවන් වුණා
මම ද්වී සිටි බව පිළිගන්න

657
00:27:30,117 --> 00:27:31,783
සහ කැමති, මම වුවත්
කාන්තාවන් සමඟ පමණක් ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි,

658
00:27:31,785 --> 00:27:33,685
මට තවමත් ගවේෂණය කළ හැකිය
මගේ ඒ පැත්ත.

659
00:27:33,687 --> 00:27:34,686
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

660
00:27:34,688 --> 00:27:36,255
ඉතා ප්රණීතයි.

661
00:27:36,257 --> 00:27:37,789
ඔව්, ඔහු එසේ කළේ නැත,

662
00:27:37,791 --> 00:27:38,625
ඒත් කමක් නෑ වගේ.

663
00:27:38,627 --> 00:27:39,758
එය සිතුවිල්ලයි,

664
00:27:39,760 --> 00:27:41,160
- හරිද?
- ඔව්. මම කළා, මම කළා.

665
00:27:41,162 --> 00:27:42,595
මම ඒකට සම්බන්ධ වුණා
කොල්ලා නවක වසර.

666
00:27:42,597 --> 00:27:44,597
මම මේ දැන් අ
මේ මුළු කාලයම සම්බන්ධය.

667
00:27:44,599 --> 00:27:48,267
ඔව්, මම දෙපළගේ සහ නීල්ගේ
මම ඇසුරු කළ පළමු පුද්ගලයා.

668
00:27:48,269 --> 00:27:49,602
සහ අන්තිම.

669
00:27:49,604 --> 00:27:50,769
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

670
00:27:50,771 --> 00:27:52,304
මම වතුර ගන්නම්.

671
00:27:52,306 --> 00:27:52,940
හරි හරී.

672
00:27:57,077 --> 00:27:58,679
හරි, එයා හොඳින්ද, නැත්නම් මොකක්ද?

673
00:28:00,748 --> 00:28:03,616
(කණ්ඩායම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

674
00:28:03,618 --> 00:28:05,717
(ජල ධාවනය)

675
00:28:05,719 --> 00:28:06,253
හේ ජෝර්දානය.

676
00:28:08,088 --> 00:28:09,589
Val.

677
00:28:09,591 --> 00:28:11,757
- ඒයි මොකක් ද?
- හේයි.

678
00:28:11,759 --> 00:28:13,926
ජලය.

679
00:28:13,928 --> 00:28:15,093
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
ඇනා ගැන කණගාටුයි කියන්න,

680
00:28:15,095 --> 00:28:16,895
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ හොඳින් කරනවා.

681
00:28:16,897 --> 00:28:18,764
ඔව්. නියමයි.

682
00:28:18,766 --> 00:28:21,099
ඒක වෙලා, මොකක්ද,
මාස දෙකක් නේද?

683
00:28:21,101 --> 00:28:23,636
සති දෙකක්, නමුත් ඔබ
දන්නවනේ, මම හරිම නියමයි,

684
00:28:23,638 --> 00:28:25,704
තවමත් එහෙමයි. (සිනාසෙයි)

685
00:28:25,706 --> 00:28:27,239
ඔබ නොගිය එක ගැන සතුටුයි.

686
00:28:27,241 --> 00:28:28,874
හරියට, LA නරකයි.

687
00:28:28,876 --> 00:28:31,611
- මි.මී.
- ඔව්.

688
00:28:31,613 --> 00:28:33,414
ඔස්ටින් මේ සම්බන්ධයෙන් මූලික වශයෙන් LA
පොයින්ට්, ඉතින් ඇයි කරදර වෙන්නේ, හරිද?

689
00:28:34,949 --> 00:28:36,750
ඒක නිසාද යාලුවනේ ?

690
00:28:39,787 --> 00:28:41,053
කුමක් ද?

691
00:28:41,055 --> 00:28:41,755
අම්මෝ

692
00:28:42,456 --> 00:28:43,324
මට සමාවෙන්න.

693
00:28:44,491 --> 00:28:47,361
කළා, ඔබ දන්නේ නැහැ කැමතිද හෝ?

694
00:28:48,630 --> 00:28:49,797
අම්මෝ.

695
00:28:52,066 --> 00:28:54,601
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි. (සිනාසෙයි)

696
00:28:54,603 --> 00:28:56,034
මම ඔයාලා එක්ක හුකනවා.

697
00:28:56,036 --> 00:28:57,736
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

698
00:28:57,738 --> 00:28:58,439
අනේ දෙවියනේ.

699
00:29:03,277 --> 00:29:06,411
(උතුම් සංගීතය)

700
00:29:06,413 --> 00:29:07,414
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

701
00:29:13,821 --> 00:29:15,320
හේයි.

702
00:29:15,322 --> 00:29:15,854
මගේ දෙවියනේ, ඇබී.

703
00:29:15,856 --> 00:29:17,456
හේයි.

704
00:29:17,458 --> 00:29:19,626
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇබී.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

705
00:29:19,628 --> 00:29:21,059
ආයුබෝවන්.

706
00:29:21,061 --> 00:29:22,595
- ලේම් ඔයාට කියන්න.
- ඔව්?

707
00:29:22,597 --> 00:29:24,597
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගන්න පුළුවන් නම්
කපා, මම නියත වශයෙන්ම කරමි.

708
00:29:24,599 --> 00:29:25,565
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පරිපූර්ණයි.

709
00:29:25,567 --> 00:29:27,032
හේ ජෝර්දානය.

710
00:29:27,034 --> 00:29:27,933
- මේ සියල්ල පරිපූර්ණයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

711
00:29:27,935 --> 00:29:29,835
[බෙන්] මේ කයිරා.
ඇය තොප්පි විකුණනවා.

712
00:29:29,837 --> 00:29:30,969
මේ ට්‍රිස්ටන්. ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

713
00:29:30,971 --> 00:29:32,771
ආයුබෝවන්. මට පුලුවන්ද...

714
00:29:32,773 --> 00:29:34,707
මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවිය තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ වැදගත් රැකියාවක්.

715
00:29:34,709 --> 00:29:36,842
ඔව්. ඔව් ඔව්.

716
00:29:36,844 --> 00:29:37,843
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද පැටියෝ?

717
00:29:37,845 --> 00:29:39,978
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

718
00:29:39,980 --> 00:29:40,912
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට දැන් කොච්චර හොඳද කියලා.

719
00:29:40,914 --> 00:29:41,448
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

720
00:29:42,783 --> 00:29:46,952
වතුර ටිකක් බොන්න, ඔව්. (සිනාසෙයි)

721
00:29:46,954 --> 00:29:49,054
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

722
00:29:49,056 --> 00:29:50,188
එක්ක එනවද
මම තත්පරයකට?

723
00:29:50,190 --> 00:29:51,423
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

724
00:29:51,425 --> 00:29:52,359
[කයිරා] හරි, ආයුබෝවන්.

725
00:29:59,033 --> 00:30:01,634
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

726
00:30:01,636 --> 00:30:04,002
අහන්න, මම හරිම මෝඩයි
දැන් යටපත් වෙලා

727
00:30:04,004 --> 00:30:05,538
නමුත් හොඳම ආකාරයෙන්.

728
00:30:05,540 --> 00:30:08,140
ඒ තරම් ආදරයක් එතන තියෙනවා.

729
00:30:08,142 --> 00:30:11,476
හා ඇනා, මගුලක්
ඇගේ ආදරය නැවැත්තුවා නේද?

730
00:30:11,478 --> 00:30:11,910
- ඔව්.
- හරිද?

731
00:30:11,912 --> 00:30:13,412
ම්ම්-හ්ම්.

732
00:30:13,414 --> 00:30:15,080
ඒත් එතන ඉන්න හැමෝම
මට ගොඩක් ආදරෙයි.

733
00:30:15,082 --> 00:30:16,381
හැමෝම එළියේ
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

734
00:30:16,383 --> 00:30:18,551
ඒක එච්චරයි.

735
00:30:18,553 --> 00:30:19,920
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි) හුදෙක්,
මගුල, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

736
00:30:25,092 --> 00:30:28,060
- මට නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍යයි
ඔබ. - කුමක් ද?

737
00:30:28,062 --> 00:30:29,629
මට අලුත් එකට යන්න ඕන
යෝක් ඔයා බැල්ලි එක්ක.

738
00:30:29,631 --> 00:30:30,763
ඔය නිකන් කියන්නේ
ඒ ඔබ නිසා.

739
00:30:30,765 --> 00:30:32,431
මගුලක්. නැහැ මම නැහැ.

740
00:30:32,433 --> 00:30:34,166
අහන්න, මම කල්පනා කළා
ඇනා ගිය දා පටන් මේ ගැන.

741
00:30:34,168 --> 00:30:35,702
හරි, මම ඔස්ටින්ව දන්නවා.

742
00:30:35,704 --> 00:30:37,570
මම මෙතනට කැමතියි. මම හැමෝම දන්නවා.

743
00:30:37,572 --> 00:30:38,937
මම දන්නවා හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා
වේ. මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම ආදරෙයි.

744
00:30:38,939 --> 00:30:40,138
නමුත් එය හරියට ඔබ හරි,

745
00:30:40,140 --> 00:30:41,406
මට මගේ වෙනස් වෙන්න ඕන
මුළු ජීවිතයම

746
00:30:41,408 --> 00:30:42,709
අපි දෙන්නම කරනවා, එහෙනම් අපි යමු
එකට කරන්න.

747
00:30:42,711 --> 00:30:44,309
ඔව්.

748
00:30:44,311 --> 00:30:45,877
පූජනීය, මම මගුලක්ද
දැන් සිහින ද?

749
00:30:45,879 --> 00:30:47,112
නෑ මේක හීනයක් නෙවෙයි.

750
00:30:47,114 --> 00:30:48,548
මේක පට්ටම ඇත්ත.

751
00:30:48,550 --> 00:30:49,649
ඔබට මතකද කවදාද
අපි නිව්යෝර්ක් වල හිටියා

752
00:30:49,651 --> 00:30:51,049
ඔබ එය කියමින් සිටියා
අපිට මුළු දවසම යන්න පුළුවන්

753
00:30:51,051 --> 00:30:52,451
ජරාවට ගෙවන්නේ නැතිව?

754
00:30:52,453 --> 00:30:53,251
- අපි ඒක කළා.
- අපි කළා.

755
00:30:53,253 --> 00:30:54,853
ඔව්, ඒ අපි හැමෝම.

756
00:30:54,855 --> 00:30:55,487
අපි තමයි ඒක කළේ.

757
00:30:55,489 --> 00:30:56,656
හරියටම.

758
00:30:56,658 --> 00:30:57,923
ඉතින් දැන් මාර්තු මාසයයි.

759
00:30:57,925 --> 00:30:59,692
උහ්-හහ්!

760
00:30:59,694 --> 00:31:02,094
හොඳයි, අපි නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අවසානයේ නිව්යෝර්ක් වෙත ගියා

761
00:31:02,096 --> 00:31:04,296
වසරේ සහ අපි
ඉතිරිය වියදම් කළා වගේ

762
00:31:04,298 --> 00:31:06,599
කුලිය නොගෙවන වසරේ

763
00:31:06,601 --> 00:31:07,966
සහ ඉතිරි කරනවා වගේ
මුදල් ටොන් එකක් දක්වා.

764
00:31:07,968 --> 00:31:09,401
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

765
00:31:09,403 --> 00:31:10,068
ඉන්න. අපොයි. හරි හරී.
ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

766
00:31:10,070 --> 00:31:11,937
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න, හරිද?

767
00:31:11,939 --> 00:31:14,339
අපි කිසිම මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ
මෙතන කුලියට, හරිද?

768
00:31:14,341 --> 00:31:16,709
අනික කෝඩි එනකොට
ආපසු, පිරිමි ළමයින් ඔහු සමඟ කතා කරනු ඇත

769
00:31:16,711 --> 00:31:18,977
සහ අපට මෙහි රැඳී සිටිය හැක
අවම වශයෙන් තවත් මාස දෙකක්.

770
00:31:18,979 --> 00:31:20,713
හරි, හරි, ඊට පස්සේ
ඒක, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

771
00:31:20,715 --> 00:31:23,248
හොඳයි, ඔබ එය කීවේ ය.

772
00:31:23,250 --> 00:31:24,282
- අපේ මිතුරන්.
- අපේ මිතුරන්.

773
00:31:24,284 --> 00:31:25,585
හරි හරී?

774
00:31:25,587 --> 00:31:26,853
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- උන් අපිට ආදරෙයි.

775
00:31:26,855 --> 00:31:28,788
අපට ඔවුන් සමඟ පමණක් සිටිය හැකිය.

776
00:31:28,790 --> 00:31:31,089
හා, අපිවත් නැහැ
එච්චර කල් ඉන්න වෙනවා

777
00:31:31,091 --> 00:31:32,558
මොකද අපි නම්
පිටත සිට අපගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

778
00:31:32,560 --> 00:31:33,693
- අපිට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්.
- අපි වෙන තැනකට යමු.

779
00:31:33,695 --> 00:31:34,794
- හරියටම.
- අපිට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්.

780
00:31:34,796 --> 00:31:36,161
අපි එක්ක ඉන්නවා
Caleb සහ Randy.

781
00:31:36,163 --> 00:31:37,095
ඔව්, නමුත් පසුව අපි
ඇබී එක්ක ඉන්න පුළුවන්

782
00:31:37,097 --> 00:31:38,029
ඊට පස්සේ අපිට ඉන්න පුළුවන්
නීල් සහ ජෝ සමඟ

783
00:31:38,031 --> 00:31:39,699
(තට්ටු කිරීම)

784
00:31:39,701 --> 00:31:40,533
[රැන්ඩල්] අයියෝ, මොන මගුලක්ද
ඔයාලා මෙතන කරනවද?

785
00:31:40,535 --> 00:31:41,967
- තත්පරයක්.
- නවත් වන්න. නවත් වන්න.

786
00:31:41,969 --> 00:31:43,770
මෙන්න, මා දෙස බලන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

787
00:31:43,772 --> 00:31:45,170
මම ඔයාට ආදරෙයි. අයි
මගුලක් මේ සැලැස්මට ආදරෙයි.

788
00:31:45,172 --> 00:31:48,073
අනේ දෙවියනේ.

789
00:31:48,075 --> 00:31:49,007
බලන්න, එය එසේ වනු ඇත
සමාජ අත්හදා බැලීමක්.

790
00:31:49,009 --> 00:31:50,075
- ඔව්.
- ඔව්.

791
00:31:50,077 --> 00:31:51,042
අපි ඒක කරමු.

792
00:31:51,044 --> 00:31:51,778
අපි එකට කරමු.

793
00:31:51,780 --> 00:31:52,845
අපි ඒක කරමු.

794
00:31:52,847 --> 00:31:54,714
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

795
00:31:54,716 --> 00:31:56,248
- කමක් නැහැ. යාලුවනේ.
- යාලුවනේ.

796
00:31:56,250 --> 00:31:57,517
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ,

797
00:31:57,519 --> 00:32:00,051
මාව තියාගන්න හදනවා
මගේ කාමරයෙන් පිටත?

798
00:32:00,053 --> 00:32:03,323
(හැමෝම කතා කරනවා
නොපැහැදිලි ලෙස)

799
00:32:15,436 --> 00:32:16,903
මචන්!

800
00:32:16,905 --> 00:32:17,936
අපොයි මගුලක්! මට කණගාටුයි.

801
00:32:17,938 --> 00:32:19,971
අනේ අපි මේවා සෝදා ගත්තා විතරයි.

802
00:32:19,973 --> 00:32:21,006
රැන්ඩි. ඒක හොඳයි. කට වහගන්න.

803
00:32:21,008 --> 00:32:22,508
මම එය පසුව සෝදා ගන්නෙමි.

804
00:32:22,510 --> 00:32:24,577
මගුල් මචන්. ඔබ
ඒ කියන්නේ මම ඒවා සෝදා ගන්නම්.

805
00:32:24,579 --> 00:32:27,312
ඒත් මොන මනුස්සයෙක් උනත් මම
මගුලක් දෙන්න එපා.

806
00:32:27,314 --> 00:32:29,116
අනික මම දන්නවා ඔයා හොරකම් කරනවා කියලා
මගේ මගුල් ඇඩරල් ද.

807
00:32:32,554 --> 00:32:34,188
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ.

808
00:32:37,991 --> 00:32:39,692
(බෙන් ගොරවනවා)

809
00:32:39,694 --> 00:32:40,927
මම ඒකට කැමතියි මචන්.

810
00:32:40,929 --> 00:32:41,761
මම ඒකට කැමතියි.

811
00:32:41,763 --> 00:32:42,762
සමාජ අත්හදා බැලීම.

812
00:32:42,764 --> 00:32:44,262
මම කියපු දේ ආපහු.

813
00:32:44,264 --> 00:32:46,031
යෝ, යෝ, යෝ, කොහොමද ඔයාට
යාලුවනේ මේ මගුලත් එක්ක එනවද?

814
00:32:46,033 --> 00:32:47,667
මම කිව්වේ, අපේ දිහා බලන්න
ජීවිත නේද මචන්?

815
00:32:47,669 --> 00:32:49,401
හරියට, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජරාවක් යනවා.

816
00:32:49,403 --> 00:32:51,269
අපිට නැතිවෙන්න ජරාවක් නැහැ.

817
00:32:51,271 --> 00:32:52,672
ඉතින් ඒක විශ්වය වගේ
කියලා අපිට කියනවා විතරයි

818
00:32:52,674 --> 00:32:53,506
එය සමඟ පෙරළීමට.

819
00:32:53,508 --> 00:32:54,676
සහ.

820
00:32:58,680 --> 00:33:02,147
[කැලෙබ්] කෝඩි, මොන මගුලක්ද
ඔයා ඔච්චර කලින් මෙහෙ එනවද?

821
00:33:02,149 --> 00:33:03,950
මම ඔබ සැමට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
ඊයේ කණ්ඩායම් කතාබස්.

822
00:33:03,952 --> 00:33:05,618
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

823
00:33:05,620 --> 00:33:06,453
එය මගේ උපන් දිනයයි.

824
00:33:07,589 --> 00:33:10,489
හැමෝටම බැරිද? එය
පවුලේ ඇඳ ඇතිරිල්ලක්.

825
00:33:10,491 --> 00:33:11,726
ජරාව. සමාවෙන්න.

826
00:33:17,565 --> 00:33:19,734
[කෝඩි] ඒක හරියට මගුලක් වගේ
සුළි කුණාටුව මේ හරහා ඉරී ගියේය
ස්ථානය.

827
00:33:21,803 --> 00:33:24,302
මගේ මගුල් කාමරයේ.

828
00:33:24,304 --> 00:33:26,438
- කාලෙබ් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔහු මේ වගේ වෙනවා.

829
00:33:26,440 --> 00:33:27,773
ඔවුන් එය මෙහෙයවිය යුත්තේ ඔහු විසිනි.

830
00:33:27,775 --> 00:33:30,275
සමහර විට අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

831
00:33:30,277 --> 00:33:32,512
නැත්නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්
රැන්ඩිගේ නැත්නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්.

832
00:33:32,514 --> 00:33:34,246
ඔව්, මම මගුලයි
එයාලට කියනවා මචන්.

833
00:33:34,248 --> 00:33:34,881
[කෝඩි] කවුද මගුලක් දෙන්නේ
දුම් අනාවරකය ගැන?

834
00:33:34,883 --> 00:33:37,583
හේයි යාලුවනේ. අම්මෝ.

835
00:33:37,585 --> 00:33:40,586
ඉතින්, කෝඩි ඉන්නේ
ඒ වගේ අමන අපතයෙක්

836
00:33:40,588 --> 00:33:41,486
අපි උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔහුට කතා කිරීමට,

837
00:33:41,488 --> 00:33:43,223
ඒත් එයා හරියට ම්ම්...

838
00:33:44,926 --> 00:33:47,325
මගුලයි යාලුවනේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

839
00:33:47,327 --> 00:33:50,195
එයා ලොකුම එකා වගේ
පෘතුවියේ මගුලක්.

840
00:33:50,197 --> 00:33:55,035
හා, හා, ආ... මගුලක්,
යාලුවනේ. මට කණගාටුයි.

841
00:33:56,203 --> 00:33:58,270
අපේ මෙට්ට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
00:33:58,272 --> 00:34:00,540
මම කාලෙබ්ගෙන් අහන්නම්
අපට ඒවා මෙහි තබා ගත හැකිය.

843
00:34:00,542 --> 00:34:02,542
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඒවා විකිණීමට පවා උත්සාහ කරන්න.

844
00:34:02,544 --> 00:34:04,044
එය පහසු කාර්යයක් වනු ඇත
අවම වශයෙන් අප සෑම කෙනෙකුටම.

845
00:34:05,580 --> 00:34:07,379
ඔබ තවමත් සිතනවාද
මේක හොඳ සැලැස්මක්ද?

846
00:34:07,381 --> 00:34:09,214
ඔහ්, මගුල ඔව්, මම කරනවා.

847
00:34:09,216 --> 00:34:09,751
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

848
00:34:12,954 --> 00:34:15,557
(මෘදු සංගීතය)

849
00:34:17,692 --> 00:34:21,696
(රථවාහන ශබ්ද)

850
00:34:23,163 --> 00:34:25,232
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

851
00:34:30,337 --> 00:34:31,839
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

852
00:34:39,446 --> 00:34:41,246
[ට්‍රිස්ටන්] මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

853
00:34:41,248 --> 00:34:42,748
මොකක් ද වෙන්නේ?

854
00:34:42,750 --> 00:34:44,951
හේයි.

855
00:34:44,953 --> 00:34:46,251
ඇබී මම මගුලක් සෙට් කලා
මගේ දුරකථනයේ මතක් කිරීම.

856
00:34:46,253 --> 00:34:47,520
සති දෙකක් ගත වී ඇත.

857
00:34:47,522 --> 00:34:49,822
හරි මම කතා කරන්නම්
ඔවුන්ට, හරිද?

858
00:34:49,824 --> 00:34:51,423
මට ඔවුන්ව පන්නා දමන්න අවශ්‍ය නැහැ.

859
00:34:51,425 --> 00:34:53,124
මම මේ අය ගැන සැලකිලිමත්.

860
00:34:53,126 --> 00:34:53,795
ඔවුන් හරහා යනවා
රළු පැල්ලමක්.

861
00:34:54,929 --> 00:34:58,531
සමලිංගිකයා ඔබේ හිටපු කෙනෙක් නොවේද?

862
00:34:58,533 --> 00:35:01,567
නවක වසරේ සිට, ඔව්.

863
00:35:01,569 --> 00:35:03,703
ඒ වගේම ඔහුත් නැහැ
සමලිංගික, ඔහු ද්වි, හරිද?

864
00:35:03,705 --> 00:35:05,571
කෙසේ වෙතත් ඔහුද?

865
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
ඔහු ඔබේ හදවත කැඩුවා. දැන් එයා
මගේ මගුල් පිස්ටා කනවා.

866
00:35:08,009 --> 00:35:10,910
(ජෝර්දාන් කැස්ස)

867
00:35:10,912 --> 00:35:14,515
හේයි, ම්ම්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ
කිසියම් උපකාරක ධාවන නිෂ්පාදනයක් හෝ...?

868
00:35:16,084 --> 00:35:19,085
හරියට, (සිනා) දුවන්නෙකු මෙන්?

869
00:35:19,087 --> 00:35:20,953
ඔව්, ධාවකයෙක් වගේ.

870
00:35:20,955 --> 00:35:22,387
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍යද?
ඒ කිසිවක් සඳහා උදව් කරන්න හෝ?

871
00:35:22,389 --> 00:35:24,790
නෑ මචන්, මම සතුටු වෙනවා,

872
00:35:24,792 --> 00:35:26,926
නමුත් එය එසේ නොවේ
විශාල මෙහෙයුමක්.

873
00:35:26,928 --> 00:35:29,127
එය හුදෙක්, මම මූලික වශයෙන්
මගේ මිතුරන්ට පමණක් විකුණන්න

874
00:35:29,129 --> 00:35:30,163
සහ මගේ මිතුරාගේ
මිතුරන්. ඒත් ම්...

875
00:35:30,832 --> 00:35:32,098
- සිසිල්.
- ඔව්.

876
00:35:32,100 --> 00:35:33,566
නැහැ, ඒක නියමයි.

877
00:35:33,568 --> 00:35:34,100
- මට කණගාටුයි. ඔව්.
- නෑ, ඒක නියමයි.

878
00:35:34,102 --> 00:35:34,669
ඔබ සූදානම්ද?

879
00:35:36,037 --> 00:35:38,070
[ට්‍රිස්ටන්] අපි මෙතනම ඉමු.

880
00:35:38,072 --> 00:35:39,239
[බෙන්] ඔව්, අපිත් එක්ක ඉන්න.

881
00:35:41,208 --> 00:35:43,745
(ගිගුරුම්)

882
00:35:47,081 --> 00:35:50,816
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

883
00:35:50,818 --> 00:35:53,451
(බෙන් කැස්ස)

884
00:35:53,453 --> 00:35:54,219
[කයිරා] මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

885
00:35:54,221 --> 00:35:56,591
(මිතුරන් සිනාසෙයි)

886
00:35:58,492 --> 00:35:59,259
බෙන්?

887
00:36:00,995 --> 00:36:01,729
බෙන්?

888
00:36:03,463 --> 00:36:06,364
ගැන කතා කරමුද
නැවතත් සැලැස්ම?

889
00:36:06,366 --> 00:36:09,001
මම කිව්වා සැලැස්ම සරලයි, හරිද?

890
00:36:09,003 --> 00:36:12,337
අපි මිනිසුන්ගේ හිසකෙස්වලින් බැහැරව සිටිමු

891
00:36:12,339 --> 00:36:14,372
සහ අපි අනුග්රහය සහ
ඉල්ලුවොත් උන්ට ජරාව

892
00:36:14,374 --> 00:36:15,208
සහ අපි මුදල් ඉපයීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

893
00:36:16,010 --> 00:36:16,778
ඔව්.

894
00:36:19,346 --> 00:36:21,381
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඒක අන්තිම කොටස කරන්නම්.

895
00:36:23,918 --> 00:36:24,786
ඔබ නිර්මාණශීලීයි.

896
00:36:26,319 --> 00:36:27,254
නිර්මාණශීලී වන්න.

897
00:36:30,992 --> 00:36:32,124
හේයි හේයි.

898
00:36:32,126 --> 00:36:32,827
හේයි.

899
00:36:34,796 --> 00:36:36,896
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

900
00:36:36,898 --> 00:36:39,765
නැහැ, ස්තූතියි. මම හොඳින්.

901
00:36:39,767 --> 00:36:41,199
මගේ පන්තියට උගන්වනවා
අද පළමු වීදිය.

902
00:36:41,201 --> 00:36:41,769
ඔහ්, නියමයි.

903
00:36:42,937 --> 00:36:45,604
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

904
00:36:45,606 --> 00:36:48,140
මම මගේ වෙබ් අඩවිය යාවත්කාලීන කළා
සහ කළඹ, ඒ නිසා එය නියමයි.

905
00:36:48,142 --> 00:36:49,307
ඒක හොඳයි.

906
00:36:49,309 --> 00:36:50,876
මම රැකියා සොයමින් සිටියෙමි,

907
00:36:50,878 --> 00:36:52,011
නමුත් සෑම දෙයක්ම ගෙවයි
ඉතින් මගුල ටිකක්.

908
00:36:52,013 --> 00:36:52,547
[Abby] ඔව්.

909
00:36:54,182 --> 00:36:56,247
බෙදා හැරීම් කිරීමට සිතමින්,

910
00:36:56,249 --> 00:36:57,415
නමුත් එවිට බෙන් කුමක් කරයිද?

911
00:36:57,417 --> 00:36:59,417
ඔයා දන්නවා ද?

912
00:36:59,419 --> 00:37:01,923
මට ඕනේ ගෙවන්න විතරයි
මගේ මෝඩ කුඩා පින්තූර ගන්න.

913
00:37:06,728 --> 00:37:07,595
ඔයා වීඩියෝ කරනවද?

914
00:37:09,396 --> 00:37:14,802
(දැඩි නර්තන සංගීතය)

915
00:37:31,185 --> 00:37:32,854
(සිප ගනිමින්)

916
00:37:38,325 --> 00:37:41,026
(කෙඳිරිගාමින්) ඔබ එයට පැමිණීම වඩා හොඳය.

917
00:37:41,028 --> 00:37:42,928
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

918
00:37:42,930 --> 00:37:45,531
මට ඔයාගේ පස්ස කන්න දෙන්න
පළමුව. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

919
00:37:45,533 --> 00:37:46,500
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

920
00:37:50,270 --> 00:37:52,740
(බෙන් කෙඳිරිගාමින්)

921
00:37:56,276 --> 00:37:57,277
ඔබේ කුලිය කීයද?

922
00:37:58,713 --> 00:37:59,914
ඔහ්, ඉන්න එපා,
එපා, මට කියන්න එපා.

923
00:38:05,052 --> 00:38:08,921
හේයි, මම දැක්කා පහළ මාලයේ කෑම වර්ග.

924
00:38:08,923 --> 00:38:10,222
කාට හරි ඒවා ගන්න පුලුවන්ද?

925
00:38:10,224 --> 00:38:12,292
(බෑග් මල පැනීම)

926
00:38:21,002 --> 00:38:23,102
අවංකවම, එය විය
හැකි වීම විශිෂ්ටයි

927
00:38:23,104 --> 00:38:24,170
නැවත පින්තූර ගැනීමට.

928
00:38:24,172 --> 00:38:25,137
[බෙන්] ඔහ්, ඒක හොඳයි.

929
00:38:25,139 --> 00:38:26,437
ඔව්.

930
00:38:26,439 --> 00:38:27,909
[බෙන්] ඇය ඔබට ගෙවනවාද?

931
00:38:29,677 --> 00:38:32,611
මම දන්නේ නැහැ. අපිට නැහැ
ඇත්තටම තාම ඒ ගැන කතා කළා.

932
00:38:32,613 --> 00:38:33,446
[බෙන්] ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

933
00:38:34,916 --> 00:38:37,482
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.

934
00:38:37,484 --> 00:38:39,552
නමුත් ඔවුන් අපට සත්කාර කරනවා වගේ.

935
00:38:39,554 --> 00:38:41,622
ඔව්, නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔයාගේ මගුල් බෑගය, මචන්.

936
00:38:43,257 --> 00:38:44,924
(සුසුම් හෙළයි)

937
00:38:44,926 --> 00:38:45,660
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

938
00:38:49,597 --> 00:38:51,530
මේක ගොඩක් හොඳයි,
ඔයාලා. ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:38:51,532 --> 00:38:53,666
ඇත්ත වශයෙන්.

940
00:38:53,668 --> 00:38:54,834
අපට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය
එවැනි විශිෂ්ට සත්කාරකයන් වීම සඳහා.

941
00:38:54,836 --> 00:38:55,935
ඔව්, අපට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි

942
00:38:55,937 --> 00:38:58,070
ඔබේ සිල්ලර බඩු භාවිතා කරන්න
ද, අවංකව.

943
00:38:58,072 --> 00:38:58,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවම වශයෙන් කෙනෙකුගේ
ඒවා හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගැනීම.

944
00:38:58,973 --> 00:38:59,672
ඔයා දන්නවා ද?

945
00:38:59,674 --> 00:39:01,273
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

946
00:39:01,275 --> 00:39:03,676
මම හිතන්නේ ඇබී ජීවත් වුණා
3AM Whataburger මත පමණි

947
00:39:03,678 --> 00:39:06,912
සියලුම නවක වසර සඳහා මෙන්.

948
00:39:06,914 --> 00:39:09,048
අහ් ඔව් ඒක මගේ
එම වසරේ ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව.

949
00:39:09,050 --> 00:39:10,816
ඉතින් ඔව්, ඒක
හරි ගැන ශබ්ද.

950
00:39:10,818 --> 00:39:12,718
එය ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

951
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ අවුල් ජාලයක් විය.

952
00:39:14,121 --> 00:39:15,788
මම අවුල් ජාලයක් විය, බොහෝ විට
මොකද මම එදා ඔයාව ආශ්‍රය කළේ.

953
00:39:15,790 --> 00:39:17,388
[බෙන්] හේයි!

954
00:39:17,390 --> 00:39:18,924
එය මොන වගේද?

955
00:39:18,926 --> 00:39:20,326
[Abby] මොකක්ද?

956
00:39:20,328 --> 00:39:20,962
ඔහුගේ එකම පෙම්වතිය වීම.

957
00:39:22,063 --> 00:39:26,031
එය විනෝදජනක විය, ඔව්.

958
00:39:26,033 --> 00:39:27,833
මට මගේ හොඳ ගොඩක් ලැබුණා
ඒකෙන් නිදි ටී ෂර්ට්.

959
00:39:27,835 --> 00:39:28,968
ඔයා දන්නවා ද?

960
00:39:28,970 --> 00:39:30,435
- විනෝද?
- ඔව්.

961
00:39:30,437 --> 00:39:31,537
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

962
00:39:31,539 --> 00:39:32,573
ඔයා මට වෛර කළා.

963
00:39:33,674 --> 00:39:36,642
මම ඔයාට වෛර කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

964
00:39:36,644 --> 00:39:37,743
මම ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

965
00:39:37,745 --> 00:39:40,546
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

966
00:39:40,548 --> 00:39:42,548
සමඟ ගැටළු
කාන්තාවන්, එපමණයි.

967
00:39:42,550 --> 00:39:44,250
කාන්තාවන් සමඟ ගැටළු.
මොන මගුලක්ද?

968
00:39:44,252 --> 00:39:46,118
[ඇබී] (සිනාසෙමින්) මොන මගුලක්ද?

969
00:39:46,120 --> 00:39:47,987
මට මගුලක් නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ ගැටළු.

970
00:39:47,989 --> 00:39:49,021
ඔයාට කුමක් ද.

971
00:39:49,023 --> 00:39:52,024
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

972
00:39:52,026 --> 00:39:53,859
ඔබේ සියල්ල එයද
ගැහැණු මිතුරන් ඔබට කියනවාද?

973
00:39:53,861 --> 00:39:54,526
ඒකද ප්‍රතිපෝෂණය
ඔබට ලැබෙනවාද?

974
00:39:54,528 --> 00:39:55,261
(බෙන් බෙල්චිං)

975
00:39:55,263 --> 00:39:56,829
ලස්සනයි.

976
00:39:56,831 --> 00:39:57,963
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත්.

977
00:39:57,965 --> 00:39:58,864
[Abby] හොඳයි, අපි එපා
එතකොට ඒ ගැන කතා කරන්න.

978
00:39:58,866 --> 00:39:59,832
හරි, නියමයි. අපි බලමු
විෂය වෙනස් කරන්න.

979
00:39:59,834 --> 00:40:00,900
[Abby] අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

980
00:40:00,902 --> 00:40:02,301
ඔයාලා අද මොකද කළේ?

981
00:40:02,303 --> 00:40:03,771
මම මගේ නර්තන පන්තියකට ඉගැන්නුවා

982
00:40:04,805 --> 00:40:06,538
ඔහු පැමිණ එය රූගත කළේය.

983
00:40:06,540 --> 00:40:07,907
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්!

984
00:40:07,909 --> 00:40:08,641
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

985
00:40:08,643 --> 00:40:09,409
ඔයා එයාට ගෙවනවද?

986
00:40:13,413 --> 00:40:17,349
හහ්! හරි හරී. ආ...

987
00:40:17,351 --> 00:40:19,385
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා කිව්වා
සති දෙකකින් එළියට එයි.

988
00:40:19,387 --> 00:40:19,887
ඒක හරිද?

989
00:40:22,323 --> 00:40:24,859
(මෘදු සංගීතය)

990
00:40:44,211 --> 00:40:47,112
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] ඉන්නවා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

991
00:40:47,114 --> 00:40:49,381
දෙවියන් බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට
අමතර දවසක් ගත්තේ නැහැ

992
00:40:49,383 --> 00:40:51,752
(නොපැහැදිලි).

993
00:40:52,653 --> 00:40:55,189
(මෘදු සංගීතය)

994
00:41:04,198 --> 00:41:05,599
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

995
00:41:11,505 --> 00:41:12,673
(ඉසීම)

996
00:41:20,181 --> 00:41:21,880
(නීල් අත්පුඩි ගසයි)

997
00:41:21,882 --> 00:41:23,517
හරි, ඒක
කැරෝකී රාත්‍රිය, බැල්ලි.

998
00:41:28,556 --> 00:41:30,191
ඔහු කැරෝකී රාත්‍රිය කිව්වද?

999
00:41:32,259 --> 00:41:35,062
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1000
00:41:38,332 --> 00:41:41,066
මුන් මගුලක් නෙමේ
වැඩ කරනවා. උන් මැරිලා.

1001
00:41:41,068 --> 00:41:42,001
ඇයි අය කළේ නැත්තේ
මම කිව්වා වගේ?

1002
00:41:42,003 --> 00:41:43,369
මට චාජරය සොයාගත නොහැකි විය.

1003
00:41:43,371 --> 00:41:44,937
නඩුව චාජර් ය.

1004
00:41:44,939 --> 00:41:46,505
ඇයි ඔබ නොකළේ
නඩුවට දාන්නද?

1005
00:41:46,507 --> 00:41:47,506
(ජියෝ සුසුම්ලමින්)

1006
00:41:47,508 --> 00:41:49,041
(නීල් ඔහුව අනුකරණය කරයි)

1007
00:41:49,043 --> 00:41:49,108
[රිචඩ්] හරි, ඒක ටිකක්
සමාජ අත්හදා බැලීමක් වගේ.

1008
00:41:49,110 --> 00:41:50,609
හරියටම.

1009
00:41:50,611 --> 00:41:53,278
එය වඩා පැවැත්මේ සැලැස්මකි.

1010
00:41:53,280 --> 00:41:55,581
සම්පූර්ණ අවුරුද්දක්, සහ ඔබ
දැනටමත් ස්ථාන තුනකින් කඩා වැටී ඇත

1011
00:41:55,583 --> 00:41:56,982
එක මාසයකින්?

1012
00:41:56,984 --> 00:41:59,218
හොඳයි, අදහස විය
කැලැන්ඩර වර්ෂය,

1013
00:41:59,220 --> 00:42:00,919
ඉතින් මාස තුනයි තුනයි.

1014
00:42:00,921 --> 00:42:02,023
මාස තුනක්. ස්ථාන තුනක්.

1015
00:42:09,730 --> 00:42:10,965
කාට හරි සිගරට් තියෙනවද?

1016
00:42:13,567 --> 00:42:15,934
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

1017
00:42:15,936 --> 00:42:16,568
යාලුවනේ, ඇය තෝරා ගත්තා
ඔබේ ඇඳුම් ඔබ වෙනුවෙන්?

1018
00:42:16,570 --> 00:42:18,237
නැත.

1019
00:42:18,239 --> 00:42:19,838
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

1020
00:42:19,840 --> 00:42:21,540
ඇය මට උදව් කළා විතරයි
මගේ විලාසිතා හැඟීම, එපමණයි.

1021
00:42:21,542 --> 00:42:23,809
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1022
00:42:23,811 --> 00:42:25,277
එය මට හා සෑම විටම වගේ
මගේ හිටපු කෙනා වෙන් වුණා, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1023
00:42:25,279 --> 00:42:27,413
[ලීනා] බොන්න, ඔහ්!

1024
00:42:27,415 --> 00:42:28,515
[Evie] ඔව්, ඔවුන් බොනවා
මම මගේ හිටපු අයව ගෙන එන සෑම විටම.

1025
00:42:28,517 --> 00:42:30,215
- ඒක හරිම නපුරුයි.
- ඔව්.

1026
00:42:30,217 --> 00:42:31,216
[ලීනා] මිතුරන් තබා ගන්න
වගකිවයුතු මිතුරන්.

1027
00:42:31,218 --> 00:42:31,852
ඔව්.

1028
00:42:32,787 --> 00:42:35,154
මට නම් දැනෙනවා
බෙන් හිටියේ නැහැ

1029
00:42:35,156 --> 00:42:36,523
මම බොහෝ විට වළකට රිංගා ඇත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ පිටතට නොපැමිණීම.

1030
00:42:36,525 --> 00:42:37,990
කරුණු.

1031
00:42:37,992 --> 00:42:40,459
ඒකයි මම කරේ.

1032
00:42:40,461 --> 00:42:42,094
කවුරුවත් ඔයාට කියන්නේ නෑ වගේ
ඔබ වෙන් වූ විට බව

1033
00:42:42,096 --> 00:42:43,295
අවුරුදු හතරකට පස්සේ කෙනෙක් එක්ක

1034
00:42:43,297 --> 00:42:44,563
ඒක හරියට ඔයා පරදිනවා වගේ
ඔබේ හොඳම මිතුරා ද.

1035
00:42:44,565 --> 00:42:45,664
ඔව්, හරියටම.

1036
00:42:45,666 --> 00:42:47,199
(බෙන් ගොරවනවා)

1037
00:42:47,201 --> 00:42:48,834
BJJ විසින් ශරීරය, බබා.

1038
00:42:48,836 --> 00:42:50,569
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

1039
00:42:50,571 --> 00:42:52,704
ඔයා කළ යුතුයි. ඔබ
මගුල් මිනිහෙක්.

1040
00:42:52,706 --> 00:42:54,173
ඒ ආශාව විතරක් නැද්ද

1041
00:42:54,175 --> 00:42:56,141
තවත් කෙනෙකුට පහර දීමට
මිනිසා යටත් වීමට.

1042
00:42:56,143 --> 00:42:57,810
වචනාර්ථයෙන්. නැත.

1043
00:42:57,812 --> 00:42:58,846
මට මිනිහා වෙන්න ඕන
පිම්බෙනවා කියලා.

1044
00:43:00,347 --> 00:43:02,915
(රිචඩ්ස් ගොරවනවා)

1045
00:43:02,917 --> 00:43:05,518
හේයි, ඔයා එහෙම හිතනවද
ජෝර්ඩන් සහ මම කවදා හෝ කඩා වැටිය හැකිය

1046
00:43:05,520 --> 00:43:06,053
ඔබේ ස්ථානයේ?

1047
00:43:07,354 --> 00:43:09,290
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

1048
00:43:11,292 --> 00:43:12,026
ඔව්.

1049
00:43:13,994 --> 00:43:16,395
මි.මී. නාහ්.

1050
00:43:16,397 --> 00:43:18,730
හරියට, මම රස විඳිමි
මගේ පෞද්ගලිකත්වය වැඩියි.

1051
00:43:18,732 --> 00:43:19,731
නැහැ, බලන්න, එය සිසිල්.

1052
00:43:19,733 --> 00:43:21,066
මට අහන්නවත් තිබුණේ නැහැ.

1053
00:43:21,068 --> 00:43:21,969
(දොරට තට්ටු කරන්න) - [නීල්]
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මගුල් පැටියෝ.

1054
00:43:23,404 --> 00:43:26,972
සත්කාරක සඳහා රේඛාව.
(සිනා) එන්න.

1055
00:43:26,974 --> 00:43:28,508
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා,

1056
00:43:28,510 --> 00:43:30,577
තවත් Swiftie පටියක් නම්
ඔවුන්ගේ හදවත් එළියේ,

1057
00:43:30,579 --> 00:43:32,244
මම ගන්න යනවා
මගුල් තුවක්කුව. ඒක බරපතලයි.

1058
00:43:32,246 --> 00:43:32,813
ඔයාට ස්තූතියි.

1059
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
රිචඩ්, ඔයාට තියෙනවා
වැඩ කරමින් සිටියාද?

1060
00:43:37,318 --> 00:43:38,817
ජරාව.

1061
00:43:38,819 --> 00:43:39,753
(නීල් ගොරවනවා) (දොර වැසෙයි)

1062
00:43:41,155 --> 00:43:45,392
සමාවෙන්න, මිනිස්සු ඉන්නවා
මගේ කාමරයේ මගුල.

1063
00:43:46,994 --> 00:43:50,095
නීල් කිව්වා මට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා
තත්පරයකට මෙහි පහළට.

1064
00:43:50,097 --> 00:43:53,067
කරදර නැහැ. මම අල්ලනවා විතරයි
නීල්ගේ පොපර්ස් ඉතා ඉක්මනින්.

1065
00:43:54,401 --> 00:43:55,636
මම ඕනෑවට වඩා කෝක් කළා.

1066
00:43:56,971 --> 00:44:00,272
මම හිතන්නේ මගේ හදවත
පිපිරෙනවා.

1067
00:44:00,274 --> 00:44:03,475
මෙන්න, පෙට්ටියක් කරන්න
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්නවා.

1068
00:44:03,477 --> 00:44:04,577
එය කුමක් ද?

1069
00:44:04,579 --> 00:44:07,079
එය නේවි සීල් භටයන් යොදාගත් උපක්‍රමයක්

1070
00:44:07,081 --> 00:44:10,048
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත නියාමනය කිරීමට උදව් කිරීමට
පීඩනය යටතේ රිද්ම.

1071
00:44:10,050 --> 00:44:10,985
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1072
00:44:13,320 --> 00:44:14,288
හතරක් සඳහා ආශ්වාස කරන්න.

1073
00:44:15,256 --> 00:44:17,322
(ජෝර්දාන් ආශ්වාස කරයි)

1074
00:44:17,324 --> 00:44:18,625
හතරකට හුස්ම ගන්න.

1075
00:44:18,627 --> 00:44:20,359
(ජෝර්දාන් හුස්ම හෙළයි)

1076
00:44:20,361 --> 00:44:21,760
ඉන්පසු (තට්ටු කිරීම)

1077
00:44:21,762 --> 00:44:22,327
- හේයි.
- හේයි පැටියෝ.

1078
00:44:22,329 --> 00:44:24,463
හේයි.

1079
00:44:24,465 --> 00:44:27,499
මම මගේ ලබාගන්නයි හිටියේ
ෂිට් එකට, පෙට්ටි හුස්ම.

1080
00:44:27,501 --> 00:44:29,268
නියමයි, ඔයාලා බැලුවද කොහොමද කියලා
පිස්සුද ඔතනින් යනවද?

1081
00:44:29,270 --> 00:44:30,702
මිනිස්සු ඉන්නවා
අපේ කාමරයේ මගුලක්.

1082
00:44:30,704 --> 00:44:32,273
කොල්ලෝ. කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. (සිනාසෙයි)

1083
00:44:33,741 --> 00:44:35,109
ඔහ්, තව එකකට ඉඩක්?

1084
00:44:37,579 --> 00:44:39,411
ම්ම්ම්

1085
00:44:39,413 --> 00:44:41,446
මම මගේ තෝරාගත් පවුලට ආදරෙයි.

1086
00:44:41,448 --> 00:44:43,916
- මටත්.
- මි.මී.

1087
00:44:43,918 --> 00:44:45,384
දැන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට මේ දඩබ්බරයන් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න

1088
00:44:45,386 --> 00:44:46,053
මගේ ගෙදරින් එලියට?

1089
00:44:47,421 --> 00:44:48,822
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1090
00:44:52,059 --> 00:44:56,228
මම හැම දෙයක්ම විස්තර කළොත් මොකද වෙන්නේ
ලිංගිකව හැසිරීම ගැන තනි විස්තරයක්?

1091
00:44:56,230 --> 00:44:57,829
ඔයා හිතනවද ඒක දෙයක් කියලා

1092
00:44:57,831 --> 00:44:58,897
එය වනු ඇත
විශේෂයෙන් රසවත්

1093
00:44:58,899 --> 00:45:00,766
නැත්නම් දිලිසෙන, Gio?

1094
00:45:00,768 --> 00:45:02,434
[Gio] මට සමාවෙන්න, අයි
ඒ ගැන ඇහුව විතරයි.

1095
00:45:02,436 --> 00:45:03,302
[නීල්] ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
කවුරුහරි විහිළුවක් පැහැදිලි කරනවාද?

1096
00:45:03,304 --> 00:45:04,671
එය නරකම ය.

1097
00:45:04,673 --> 00:45:06,738
[Gio] හරි. අයි
දන්නවා. මම, මට සමාවෙන්න.

1098
00:45:06,740 --> 00:45:07,174
[නීල්] මෝඩ මගුලක්.

1099
00:45:09,043 --> 00:45:10,945
සහ මෙන්න අපි ...

1100
00:45:11,879 --> 00:45:14,046
"රෝස ක්වාර්ට්ස්"

1101
00:45:14,048 --> 00:45:17,316
මෙම ගල් වේ
අතිශයින්ම අලංකාරයි.

1102
00:45:17,318 --> 00:45:19,084
19.99 ක් පමණි.

1103
00:45:19,086 --> 00:45:21,386
හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

1104
00:45:21,388 --> 00:45:22,655
මම ඉවර නැහැ.

1105
00:45:22,657 --> 00:45:24,756
මම දන්නවා.

1106
00:45:24,758 --> 00:45:27,859
මට කිසිවක් මිලදී ගත නොහැක
මේවා දැන්.

1107
00:45:27,861 --> 00:45:29,895
මම ඔයාට කිව්වේ මම විතරයි
මුදල් නැත.

1108
00:45:29,897 --> 00:45:31,330
ඔබට මේවා විකිණිය හැකිය!

1109
00:45:31,332 --> 00:45:32,998
මම වැනි.

1110
00:45:33,000 --> 00:45:35,067
සහ ඔබේ මිතුරන්
එකතු වෙන්නත් පුළුවන්.

1111
00:45:35,069 --> 00:45:37,736
බෙන්, ඇනා, ඔවුන් එයට කැමතියි.

1112
00:45:37,738 --> 00:45:39,639
මම හිතන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1113
00:45:39,641 --> 00:45:40,939
පටන් ගන්න එපා
මම පිරමිඩ ගැන.

1114
00:45:40,941 --> 00:45:43,643
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

1115
00:45:43,645 --> 00:45:47,012
නමුත් ප්රෝටීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෂේක් සහ කෝපි?

1116
00:45:47,014 --> 00:45:48,447
ඒකම නේද?

1117
00:45:48,449 --> 00:45:50,415
හරි.

1118
00:45:50,417 --> 00:45:51,085
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

1119
00:45:52,486 --> 00:45:57,089
ඔයා හිතනවද ඇනා එහෙම කරයි කියලා
මේ ගැන අහන්න කැමතිද?

1120
00:45:57,091 --> 00:45:59,091
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඇයට පෙන්වීමට අත් පත්‍රිකාව.

1121
00:45:59,093 --> 00:46:00,227
අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු.

1122
00:46:01,862 --> 00:46:04,697
ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගියා.

1123
00:46:04,699 --> 00:46:08,133
ඔබ වෙන් වූ නිසා පමණි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට විය නොහැකි බවයි
මිතුරන්.

1124
00:46:08,135 --> 00:46:09,403
ඔබ සහ තාත්තා මිතුරන් නොවේ.

1125
00:46:13,474 --> 00:46:15,807
මට ගමනක් දෙන්න පුලුවන්ද
මම නැවතී සිටින ස්ථානයට?

1126
00:46:15,809 --> 00:46:16,977
ෂුවර්.

1127
00:46:18,412 --> 00:46:20,347
ඉතින් බෙන් මොකද කරන්නේ?

1128
00:46:21,282 --> 00:46:22,283
මට කණගාටුයි.

1129
00:46:25,419 --> 00:46:29,555
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න ඒත්
ඔයා මගුල් බැල්ලියෙක්.

1130
00:46:29,557 --> 00:46:30,824
ඔහ්, හේ, හේ, නිකම්
ඒක එතනම තියන්න.

1131
00:46:32,226 --> 00:46:35,728
මුලින්ම ඔයාගේ ID ස්කෑන් කරන්න ඕනේ.

1132
00:46:35,730 --> 00:46:37,296
ඔහ්, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය උඩ තට්ටුවේ තැබුවෙමි

1133
00:46:37,298 --> 00:46:40,198
ඉතින් නිකං අතාරින්න මචන්.

1134
00:46:40,200 --> 00:46:42,535
හරි, ඒත් එහෙනම් මම
ඔත්තුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1135
00:46:42,537 --> 00:46:44,872
මම දැනටමත් ඔබට යෙදුම තුළ ඉඟි කර ඇත.

1136
00:46:47,107 --> 00:46:48,807
(සුසුම් හෙළයි) හරි. එකම එක...

1137
00:46:48,809 --> 00:46:49,511
ඉන්න.

1138
00:47:01,623 --> 00:47:02,789
මොකක් ද වෙන්නේ?

1139
00:47:02,791 --> 00:47:03,457
ඔහ්, හේයි.

1140
00:47:20,307 --> 00:47:21,975
(ජල ධාවනය)

1141
00:47:39,860 --> 00:47:41,563
(සංගීතය) (ව්‍යායාම
යන්ත්‍ර ඝෝෂා කිරීම)

1142
00:47:43,263 --> 00:47:48,402
(කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1143
00:47:50,871 --> 00:47:54,339
ඉතින් එය ඇගේ මිතුරියගේ ය
මහල් නිවාසයේ ජිම් එක.

1144
00:47:54,341 --> 00:47:55,874
ඇයි මගුල කළේ
ඔබ ආපසු එහි යනවද?

1145
00:47:55,876 --> 00:47:57,376
මොකද මට තාම යතුරක් තියෙනවා

1146
00:47:57,378 --> 00:47:58,877
සහ මට දරාගත නොහැක
ජිම් සාමාජිකත්වයක්.

1147
00:47:58,879 --> 00:48:01,046
හොඳයි, ඇය ඔබව දුටුවාද?

1148
00:48:01,048 --> 00:48:04,216
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඇය සිටියේ මගුල LA හි ය.

1149
00:48:04,218 --> 00:48:06,652
ෆේස්බුක් උත්සාහ කරනවා
මට සදහටම එතනට යන්න දෙන්න,

1150
00:48:06,654 --> 00:48:09,020
නමුත් එහි නැත
ඒක වෙන්නේ මගුලක්.

1151
00:48:09,022 --> 00:48:10,455
ඔබ එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?

1152
00:48:10,457 --> 00:48:12,493
අම්මෝ, මම අන්තර්ගත අධීක්ෂකයෙක්.

1153
00:48:14,094 --> 00:48:15,062
එය කුමක් ද?

1154
00:48:16,531 --> 00:48:19,832
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ෆේස්බුක් තවදුරටත් භාවිතා කරයි,

1155
00:48:19,834 --> 00:48:23,135
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය සාධාරණයි
හිස ගසා දැමීමේ මෙම අසූචි වළ

1156
00:48:23,137 --> 00:48:25,638
වෙඩි තැබීම්, ළමා වධහිංසා අසභ්‍ය දර්ශන,

1157
00:48:25,640 --> 00:48:28,875
මිනිස්සු සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලට යනවා
එකිනෙකා මත sicko මාදිලිය.

1158
00:48:28,877 --> 00:48:31,544
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායම ඒ හරහා යනවා
සෑම ගමනාගමනයෙන් කොටසක්
සතිය

1159
00:48:31,546 --> 00:48:34,346
වල් නෙලීමට
වධහිංසා සහ අසභ්ය.

1160
00:48:34,348 --> 00:48:38,383
නමුත් ඔව්, ඒක
සුපිරි මානසික අවපීඩනය

1161
00:48:38,385 --> 00:48:40,252
සහ ඇත්තටම ඇත්තටම
ආත්මිකව කැළඹීම.

1162
00:48:40,254 --> 00:48:42,220
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1163
00:48:42,222 --> 00:48:43,288
මම මූලික වශයෙන් සෑම දෙයකටම උදාසීනයි

1164
00:48:43,290 --> 00:48:45,459
මේ වන විට, එසේ. (සිනාසෙයි)

1165
00:48:48,328 --> 00:48:51,196
ඉතින් Gio, ඔයා තාම
පුස්තකාලයේ වැඩ කරන්නේ?

1166
00:48:51,198 --> 00:48:53,666
නැහැ, මම සේවයෙන් පහ කළා,

1167
00:48:53,668 --> 00:48:55,233
ඉතින් මම දැන් හිටියා
මිතුරන්ට උදව් කිරීම

1168
00:48:55,235 --> 00:48:56,336
මෑතකදී නිර්මාණාත්මක ව්යාපෘති සමඟ.

1169
00:48:57,505 --> 00:49:01,041
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් මගේ
ගෙදර සැමියා සිහින.

1170
00:49:03,711 --> 00:49:07,145
[Gio] ඔබ සැම විටම සාදන්න
මට හරිම ගොළුයි වගේ.

1171
00:49:07,147 --> 00:49:09,281
[නීල්] ඔබේ තබා ගන්න
මගුල් කටහඬ අඩුයි.

1172
00:49:09,283 --> 00:49:11,818
ඔබේ අගෞරවය ඉවරයි
අද රෑ පාලනය.

1173
00:49:11,820 --> 00:49:13,353
දැන් මගේ දිහා බලන්න එපා.
බිම බලන්න.

1174
00:49:14,689 --> 00:49:18,190
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1175
00:49:18,192 --> 00:49:19,458
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] එන්න
උදාසීන (නොපැහැදිලි) වෙත ආපසු

1176
00:49:19,460 --> 00:49:20,595
(හුස්ම ගැනීම)

1177
00:49:21,863 --> 00:49:24,831
මම මේ පැටියට ආදරෙයි.

1178
00:49:24,833 --> 00:49:27,432
සමාවෙන්න, මම නීල්ගෙන් ඇහුවා මමද කියලා
මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1179
00:49:27,434 --> 00:49:29,034
ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.

1180
00:49:29,036 --> 00:49:29,671
දිගු වේ
කොහොමත් අමාරුයි.

1181
00:49:31,071 --> 00:49:32,473
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

1182
00:49:33,875 --> 00:49:35,008
ඔව්.

1183
00:49:36,210 --> 00:49:38,343
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

1184
00:49:38,345 --> 00:49:41,616
(සිනාසෙයි) ඒක හොඳට දැනෙනවා. ස්තුතියි.

1185
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

1186
00:49:57,565 --> 00:50:00,568
(සුසුම්ලමින්) කොයි වෙලාවෙද
නීල් ගෙදර එනවද?

1187
00:50:05,807 --> 00:50:08,408
(සිප ගනිමින්)

1188
00:50:14,314 --> 00:50:16,016
(බෙන් දොරට තට්ටු කරයි)

1189
00:50:22,122 --> 00:50:24,524
හලෝ?

1190
00:50:24,526 --> 00:50:26,124
හායි, මම ඔබේ Munchr රියදුරු.

1191
00:50:26,126 --> 00:50:27,960
මම දැන් ඔයාගේ සුෂි එක දුන්නා.

1192
00:50:27,962 --> 00:50:31,697
අහ්. ඔව්, මට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

1193
00:50:31,699 --> 00:50:33,933
ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් අවශ්‍යද?
ටිපින් ක්‍රියාවෙන් බැහැරද?

1194
00:50:33,935 --> 00:50:36,869
අම්මෝ මට සමාවෙන්න?

1195
00:50:36,871 --> 00:50:39,741
මම ඔබ බව දුටුවා පමණි
යෙදුම තුළ ඉඟියක් ඉතිරි කර නැත.

1196
00:50:41,308 --> 00:50:43,310
අම්මෝ මම... ඔයා යන්නද හිටියේ?

1197
00:50:45,880 --> 00:50:46,814
හේයි.

1198
00:50:56,524 --> 00:51:00,026
හේයි, ගන්න විතරයි ඕන
මගේ ලැප්ටොප් චාජරය.

1199
00:51:00,028 --> 00:51:02,329
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

1200
00:51:03,965 --> 00:51:05,533
අනේ මන්දා! මට කණගාටුයි.

1201
00:51:06,901 --> 00:51:08,201
(සුසුම් හෙළයි)

1202
00:51:09,671 --> 00:51:10,805
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1203
00:51:12,406 --> 00:51:14,640
ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලාද?

1204
00:51:14,642 --> 00:51:16,308
කුමක් ද?

1205
00:51:16,310 --> 00:51:17,108
මම නැහැ වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ කෙතරම් ආලවන්ත ලෙස හැසිරී ඇත්දැයි මම දුටුවෙමි

1206
00:51:17,110 --> 00:51:18,644
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

1207
00:51:18,646 --> 00:51:20,947
මට දැනුනේ බිරිඳ එහෙම කරයි කියලා
සමලිංගික කාමුක දර්ශන වලට රැවටීම,

1208
00:51:20,949 --> 00:51:22,349
දැන් ඔයාටත් බෑ
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලන්න?

1209
00:51:24,519 --> 00:51:26,519
(සුසුම් හෙළයි)

1210
00:51:26,521 --> 00:51:28,688
- අනේ දෙවියනේ.
- කරුණාකර.

1211
00:51:28,690 --> 00:51:31,857
තෝ මගුල් බල්ලා.
ඔයා සතෙක්.

1212
00:51:31,859 --> 00:51:34,192
මොකක්ද, ඒක තමයි පළවෙනි එක
අවුරුදු හතරකින් මිනිහා?

1213
00:51:34,194 --> 00:51:36,461
ඔබට පවා තිබේ
කලින් කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වද?

1214
00:51:36,463 --> 00:51:37,930
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ. මට අවශ්‍යයි
හැම දෙයක්ම දන්නවා, හරිද?

1215
00:51:37,932 --> 00:51:39,865
සෑම අන්තිම නරක කුඩා විස්තරයක්ම.

1216
00:51:39,867 --> 00:51:42,068
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

1217
00:51:42,070 --> 00:51:43,134
කුමක් ද? ඇයි?

1218
00:51:43,136 --> 00:51:44,704
මම ඔබට සියල්ල කියමි.

1219
00:51:44,706 --> 00:51:46,706
මම විසි කරපු හැටි කිව්වා
අර මිනිහගේ හුත්ත උඩ

1220
00:51:46,708 --> 00:51:48,473
එය සුවඳ නිසා
බාබකියු සෝස් වගේ.

1221
00:51:48,475 --> 00:51:49,842
සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි
ඒක දැනගන්න ඕන.

1222
00:51:49,844 --> 00:51:52,177
හොඳයි, ඔබ මට කියනු ඇත
ඔබ සහ ඇනා ගැන සෑම දෙයක්ම.

1223
00:51:52,179 --> 00:51:53,779
එය වෙනස් විය.

1224
00:51:53,781 --> 00:51:56,782
බලන්න, ඔයා මාව හදනවා
මේ ගැන ඇත්තටම අමුතුයි වගේ

1225
00:51:56,784 --> 00:51:57,917
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර නිවන් සුව?

1226
00:51:57,919 --> 00:51:58,586
කරුණාකර?

1227
00:52:02,523 --> 00:52:03,758
හරි, හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

1228
00:52:05,593 --> 00:52:07,827
මට තවම බැහැ
ඔබ එය කළ බව විශ්වාස කරන්න.

1229
00:52:07,829 --> 00:52:10,462
මම කිව්වේ, ඒක තමයි පළවෙනි එක
ඔබ කළ අපූරු දෙයක්

1230
00:52:10,464 --> 00:52:11,431
ඔබ සිට
තනිකඩ අවංකව, මගුල.

1231
00:52:14,636 --> 00:52:16,836
මගුල, ඉන්න.

1232
00:52:16,838 --> 00:52:18,370
- කුමක් ද?
- හොඳයි,

1233
00:52:18,372 --> 00:52:19,605
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම තිබෙන්න පුළුවන්
මගුල් බෑගය අවුල් කළා

1234
00:52:19,607 --> 00:52:20,338
- අපි වෙනුවෙන් මෙතන, මචන්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1235
00:52:20,340 --> 00:52:22,140
හොඳයි, නීල් දැනගත්තොත්?

1236
00:52:22,142 --> 00:52:23,576
නැත්නම් Gio එයාට කිව්වොත්?

1237
00:52:23,578 --> 00:52:25,845
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1238
00:52:25,847 --> 00:52:29,048
ඒක පොඩි පොඩි share එකක්
අප දෙදෙනා අතර මොහොත

1239
00:52:29,050 --> 00:52:30,382
දැන් එය අතීතයේ ය.

1240
00:52:30,384 --> 00:52:31,786
හොඳයි, ඔහු ඔබ වගේ
එයාගේ මුළු පවුලම මැරුවා විතරයි.

1241
00:52:35,723 --> 00:52:38,356
ඔයා එනවද
මේ සඳහා මගෙන් පසු?

1242
00:52:38,358 --> 00:52:39,459
බරපතල ලෙස? ඔබ?

1243
00:52:41,062 --> 00:52:43,328
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයි

1244
00:52:43,330 --> 00:52:44,262
මගුලක් වගේ දැනෙනවා
එක පාරටම කුහක?

1245
00:52:44,264 --> 00:52:46,364
හරි, මම අ
ගණනය කළ අවදානම්කරු.

1246
00:52:46,366 --> 00:52:48,266
මම අවදානම ගණනය කරමි.

1247
00:52:48,268 --> 00:52:50,703
අනික ඔයා හිතුවට මට කමක් නෑ
මම මට ඕන දෙයක් කරනවා කියලා

1248
00:52:50,705 --> 00:52:51,971
මොකද ඔයා මෙතන කරපු දේ

1249
00:52:51,973 --> 00:52:52,740
තවත් මට්ටමකි
නොසැලකිලිමත්කම.

1250
00:52:55,009 --> 00:52:57,545
ඉතින් ඔබ ගණනය කළා
ඔබ රොබ්ට කෙලවූ විට අවදානමක් තිබේද?

1251
00:53:00,114 --> 00:53:03,316
ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි
ඔබ පීඩනයට ලක්ව සිටින විට.

1252
00:53:04,719 --> 00:53:08,821
මොකක්ද දන්නවද, සුභ පැතුම්
ඔබේ පෙත්ත තෙත් කිරීම මත

1253
00:53:08,823 --> 00:53:11,691
නැත්නම් බූරුවා, මම හේතුව දන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.

1254
00:53:11,693 --> 00:53:13,761
(මෘදු සංගීතය)

1255
00:53:17,330 --> 00:53:19,667
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1256
00:53:23,004 --> 00:53:26,105
මම ඒ ගැන සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකම්පා කරනවා,

1257
00:53:26,107 --> 00:53:31,110
නමුත් ලැබෙනවා නම් කැමති
වඩා උණුසුම් එය ද යම් ආකාරයක කම්පනයකි.

1258
00:53:31,112 --> 00:53:34,613
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි
මාව ගොඩක් nostalgic වගේ කරනවා.

1259
00:53:34,615 --> 00:53:37,384
ගිම්හාන නිවාඩුව වගේ, වගේ
windows down, music up.

1260
00:53:38,686 --> 00:53:42,621
කොහොමහරි පැටියෝ ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ දුරකථනයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1261
00:53:42,623 --> 00:53:43,691
ඔයා හැමෝම කලබල කරනවා.

1262
00:53:44,726 --> 00:53:49,061
අනේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)

1263
00:53:49,063 --> 00:53:53,899
මට තිබ්බේ පිස්සුම එක විතරයි
මගුල් අදහස: චිත්‍රපට රාත්‍රිය. අහ්!

1264
00:53:53,901 --> 00:53:57,036
සිනමා රාත්රිය. චිත්රපටය
රාත්රිය. සිනමා රාත්රිය.

1265
00:53:57,038 --> 00:53:58,571
උසස් පාසල වගේ.

1266
00:53:58,573 --> 00:53:59,741
- හරි, නිසැකවම.
- සිනමා රාත්රිය.

1267
00:54:01,274 --> 00:54:02,677
සිනමා රාත්රිය. කුමක් ද?

1268
00:54:05,179 --> 00:54:07,445
[නීල්] ඔබ අසන්න දේ.

1269
00:54:07,447 --> 00:54:10,281
[Gio] නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න,
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද?

1270
00:54:10,283 --> 00:54:11,584
(තඩි)

1271
00:54:11,586 --> 00:54:13,018
ඔහ්, ඒ මගේ හිසයි.

1272
00:54:13,020 --> 00:54:14,086
[Gio] මගුලක් කියන්න එපා.

1273
00:54:14,088 --> 00:54:15,688
මම හරිම බයයි.

1274
00:54:15,690 --> 00:54:16,924
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1275
00:54:17,759 --> 00:54:19,859
ඒවා හරිම විෂ සහිතයි.

1276
00:54:19,861 --> 00:54:21,594
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

1277
00:54:21,596 --> 00:54:23,428
මම සම්පූර්ණයෙන් නිදාගෙන නැහැ
අපි මෙහෙ ආපු වෙලාවේ රෑ.

1278
00:54:23,430 --> 00:54:25,731
[නීල්] නැහැ, ඔබ (වීදුරු කැඩී යයි)

1279
00:54:25,733 --> 00:54:27,900
[Gio] මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා මම ඒක කඩනවා කියලා, හරිද?

1280
00:54:27,902 --> 00:54:30,838
[නීල්] (කෑගසයි) මම මගුලක්
ඒක ගත්තේ Epcot එකෙන්.

1281
00:54:33,875 --> 00:54:36,476
(ආතති සංගීතය)

1282
00:54:38,411 --> 00:54:39,680
(සිප් කිරීම)

1283
00:54:58,032 --> 00:55:01,033
[ජෝර්දානය] ඉතින් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

1284
00:55:01,035 --> 00:55:02,234
[බෙන්] මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි

1285
00:55:02,236 --> 00:55:02,670
මේ ඊළඟ එක සඳහා.

1286
00:55:03,938 --> 00:55:06,205
[ජෝර්දානය] මොකක්ද?

1287
00:55:06,207 --> 00:55:08,641
[බෙන්] මම දන්නේ නැහැ, දෙකක්
අපට බොහෝ විචල්‍ය වේ.

1288
00:55:08,643 --> 00:55:10,209
ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නම්
මෙම ඉහළ ස්ථානයේ කඩා වැටේ

1289
00:55:10,211 --> 00:55:10,745
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

1290
00:55:12,379 --> 00:55:15,247
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1291
00:55:15,249 --> 00:55:16,447
මෙය ඔබේ අදහස විය.

1292
00:55:16,449 --> 00:55:17,382
මොන මගුලක්ද මම
මම කරන්න ඕන?

1293
00:55:17,384 --> 00:55:19,752
මගුල් කාර් එකේ නිදාගන්නද?

1294
00:55:19,754 --> 00:55:22,254
මට ස්කොට්ගෙන් අහන්න පුළුවන් එයා කැමතිද කියලා
ඔබත් රැඳී සිටීමෙන් සන්සුන් වන්න,

1295
00:55:22,256 --> 00:55:24,590
නමුත් මට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය වනු ඇත
අදහස මත ඔහුව විකිණීමට අද රෑ.

1296
00:55:24,592 --> 00:55:25,092
මචන් උබට මගුල්.

1297
00:55:26,093 --> 00:55:27,960
(හැරීමේ සංඥාව)

1298
00:55:27,962 --> 00:55:29,695
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1299
00:55:29,697 --> 00:55:32,430
නෑ මචන් අපි එහෙමයි
නගරයට ආසන්නයි.

1300
00:55:32,432 --> 00:55:33,632
මාව එයාගේ තැනට දාන්න.

1301
00:55:33,634 --> 00:55:34,567
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
එහි මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

1302
00:55:34,569 --> 00:55:35,435
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න.

1303
00:55:42,243 --> 00:55:43,376
(දොර තට්ටු)

1304
00:55:47,081 --> 00:55:48,049
(සුසුම් හෙළයි)

1305
00:55:55,455 --> 00:55:58,391
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1306
00:56:12,707 --> 00:56:15,140
(ජෝර්දාන් තට්ටු කිරීම)

1307
00:56:15,142 --> 00:56:16,844
මම දැනගෙන හිටියා වගේ
සෑම විටම දුෂ්කර වනු ඇත

1308
00:56:18,378 --> 00:56:23,481
සහ මම හිතුවා වගේ මම ඉවරයි කියලා
එය සහ එයින් ගොඩ ඒමට කැමතියි,

1309
00:56:23,483 --> 00:56:27,553
නමුත් හරියට, හරියට දැනෙනවා
මාස හයකට පෙර යමක් කැඩී ගියේය

1310
00:56:27,555 --> 00:56:31,489
සහ එය සෑම විටම මෙන්
බිඳී යනු ඇත.

1311
00:56:31,491 --> 00:56:33,158
[ජෝර්දානය] එය එසේ නොවනු ඇත.

1312
00:56:33,160 --> 00:56:35,127
එහෙම දැනෙනවා.

1313
00:56:35,129 --> 00:56:36,530
එහෙම දැනෙනවා
මටත් සමහර වෙලාවට.

1314
00:56:37,565 --> 00:56:40,498
මම කිව්වේ, මම විට
සහ ඇනා වෙන් විය,

1315
00:56:40,500 --> 00:56:43,401
මම කවදාවත් නැහැ කියලා මට දැනුණා
නැවත සතුටු වනු ඇත.

1316
00:56:43,403 --> 00:56:47,407
හා... මට විශ්වාසයි
මම නැවත සතුටු වන්නෙමි.

1317
00:56:48,976 --> 00:56:51,310
මම කිව්වේ, අපේ සම්බන්ධය තිබුණා
ඔයාගෙයි ඇමීගෙයි බාගයක් දිගයි

1318
00:56:51,312 --> 00:56:52,945
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය මග හැරීම නැවැත්වීම පමණි.

1319
00:56:52,947 --> 00:56:54,546
හරියට, මම හැම විටම
සියල්ල මගහැරීම.

1320
00:56:54,548 --> 00:56:56,081
මම කියන්නේ කැමති, බලන්න
මගේ මගුලේ මහල් නිවාසය.

1321
00:56:56,083 --> 00:56:57,082
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- එන්න,

1322
00:56:57,084 --> 00:56:57,985
ඔබ යන්නේ නැහැ
මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.

1323
00:57:00,521 --> 00:57:03,124
මට නම් දැනෙනවා
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න

1324
00:57:05,159 --> 00:57:06,527
සහ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න,

1325
00:57:09,697 --> 00:57:13,832
මම ඒක පිළිගන්නවා වගේ
ඇය ඇත්තටම ගිහින් වගේ.

1326
00:57:13,834 --> 00:57:14,802
හේයි.

1327
00:57:15,903 --> 00:57:17,605
(කසළ කෑගැසීම)
එන්න, එන්න.

1328
00:57:20,841 --> 00:57:24,944
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ
මගේ ස්ථානය ඔබට පිරිනමනවා.

1329
00:57:24,946 --> 00:57:27,079
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම වගේ
හුදෙක්, මට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1330
00:57:27,081 --> 00:57:27,748
ඔබ මට උදව් කරනවා.

1331
00:57:29,317 --> 00:57:30,117
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1332
00:57:31,752 --> 00:57:33,819
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1333
00:57:33,821 --> 00:57:35,821
මම කිව්වේ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
ඔබේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන්න.

1334
00:57:35,823 --> 00:57:37,556
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන සෑම අවස්ථාවකම,

1335
00:57:37,558 --> 00:57:41,260
මගේ පිරිසිදු කිරීමට මම මට බල කරමි
මහල් නිවාසය, සහ එය නරක ය.

1336
00:57:41,262 --> 00:57:44,730
නමුත් මම අවසන් කළ පසු, එය
මට ක්ෂණිකව හොඳක් දැනෙනවා වගේ.

1337
00:57:44,732 --> 00:57:45,564
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

1338
00:57:45,566 --> 00:57:46,233
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.

1339
00:57:48,069 --> 00:57:49,435
(උතුම් සංගීතය)

1340
00:57:49,437 --> 00:57:51,904
♪ ඔබට මොප් එකක් අවශ්‍යද ♪

1341
00:57:51,906 --> 00:57:54,673
♪ ඔබට අළු බඳුනක් අවශ්‍යද ♪

1342
00:57:54,675 --> 00:57:57,509
♪ ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද ♪

1343
00:57:57,511 --> 00:58:00,279
♪ ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද ♪

1344
00:58:00,281 --> 00:58:03,048
♪ ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍යද ♪

1345
00:58:03,050 --> 00:58:05,918
♪ ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද ♪

1346
00:58:05,920 --> 00:58:08,921
♪ මවාපෑමක් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

1347
00:58:08,923 --> 00:58:10,624
♪ කැමති නටන්න
(නොපැහැදිලි) ♪

1348
00:58:11,292 --> 00:58:14,626
♪ සෑම විටම ♪

1349
00:58:14,628 --> 00:58:17,262
♪ මම අහන හැම වෙලාවකම
ඔබට ප්රශ්නයක් ♪

1350
00:58:17,264 --> 00:58:20,498
♪ ඔබ කෙඳිරි ගෑවා විතරයි

1351
00:58:20,500 --> 00:58:22,970
♪ ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය සොලවන්න

1352
00:58:30,111 --> 00:58:33,714
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1353
00:58:35,850 --> 00:58:38,884
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කිරීමට කැමතියි,

1354
00:58:38,886 --> 00:58:42,388
ඒත් මම පාවිච්චි කරලා නෑ වගේ
එය එතරම් හිස් බව දැකීමට.

1355
00:58:42,390 --> 00:58:45,624
මට ඉතා කනගාටුයි. අම්මෝ

1356
00:58:45,626 --> 00:58:47,259
මම කැමතියි, මම ඇත්තටම කැමතියි
දැන් තනියම ඉන්න ඕන

1357
00:58:47,261 --> 00:58:48,727
ඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

1358
00:58:48,729 --> 00:58:50,062
නිවාඩුවට කැමති වෙන්න පුලුවන්ද
දැන් වගේ? කරුණාකර?

1359
00:58:50,064 --> 00:58:50,863
ඔයාට පුළුවන්ද... හරි.

1360
00:58:50,865 --> 00:58:52,331
ඔබට කැමති කරුණාකර යන්න පුළුවන්ද?

1361
00:58:52,333 --> 00:58:52,765
- කරුණාකර.
- හරි හරී. හරි හරී.

1362
00:58:52,767 --> 00:58:53,300
යන්න. කරුණාකර.

1363
00:58:55,636 --> 00:58:58,239
(මෘදු සංගීතය)

1364
00:59:03,177 --> 00:59:04,211
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1365
00:59:11,952 --> 00:59:14,920
[බෙන්] ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කමක් නෑ මම ටිකක් හිටියොත්?

1366
00:59:14,922 --> 00:59:16,822
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
පළමු පතුල වන්න

1367
00:59:16,824 --> 00:59:18,457
එහෙම අහන්න ඉතිහාසයේ.

1368
00:59:18,459 --> 00:59:19,093
රළු.

1369
00:59:20,728 --> 00:59:22,563
නැහැ, මම නින්දට අකමැතියි
කොහොමත් තනියම.

1370
00:59:23,964 --> 00:59:26,231
ඔබ දන්නවා ඩොලී පාර්ටන්
තනියම නිදාගෙන නැහැ

1371
00:59:26,233 --> 00:59:27,466
ඇය 16 වැනි වියේ සිට.

1372
00:59:27,468 --> 00:59:28,035
ඇයි මම ඒක දැනගන්නේ?

1373
00:59:29,203 --> 00:59:31,870
එය ආදර හැඟීමකි
එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

1374
00:59:31,872 --> 00:59:34,873
ඔව් ඔව් ඒකයි මම ඒකට අකමැති.

1375
00:59:34,875 --> 00:59:37,443
ඔබ සමඟ මෙන් නොවේ.

1376
00:59:37,445 --> 00:59:41,947
මම හරියට නිදාගෙන නැහැ වගේ
එකම ඇඳේ කෙනෙක්

1377
00:59:41,949 --> 00:59:42,950
මගේ හිටපු සහ මම වෙන් වූ දා සිට.

1378
00:59:44,553 --> 00:59:46,485
සමාවෙන්න.

1379
00:59:46,487 --> 00:59:48,220
ඒක හොදයි.

1380
00:59:48,222 --> 00:59:51,723
මම හිතන්නේ මම එහි නිදාගෙන ඇති
ජෝර්දානය හා සමාන ඇඳ.

1381
00:59:51,725 --> 00:59:53,225
ජෝර්දානය කවුද?

1382
00:59:53,227 --> 00:59:53,828
මගේ හොඳම යාළුවා.

1383
00:59:55,463 --> 00:59:57,598
(දුර පොලිස් සයිරන්)

1384
01:00:00,835 --> 01:00:03,771
(කවුළුවට තට්ටු කරන්න)

1385
01:00:07,875 --> 01:00:10,309
[මිනිසා] ඔබට මෙහි නිදා ගත නොහැක.

1386
01:00:10,311 --> 01:00:13,479
අම්මෝ. මම බලාගෙන ඉන්නවා
මිතුරෙකු සඳහා.

1387
01:00:13,481 --> 01:00:14,446
[මිනිසා] ඔබට එය කළ නොහැක.

1388
01:00:14,448 --> 01:00:15,182
වෙලාව පාන්දර 2යි.

1389
01:00:17,785 --> 01:00:21,954
(පොලිස් වෝකි ටෝකි)

1390
01:00:21,956 --> 01:00:25,858
හ්ම්, සමාවෙන්න,
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

1391
01:00:25,860 --> 01:00:27,061
[බෙන්] නැහැ, මමත් අවදියෙන් සිටියෙමි.

1392
01:00:28,395 --> 01:00:30,097
[ජෝර්දානය] මගේ ස්ථානය බිඳ වැටුණි.

1393
01:00:31,232 --> 01:00:33,499
මට එතනට එන්න පුළුවන්ද?

1394
01:00:33,501 --> 01:00:37,037
[බෙන්] නෑ මචන්. මගේ ස්ථානය
ඇත්තටම වැටුණා.

1395
01:00:38,439 --> 01:00:40,107
ඔයාට මාව ගන්න එන්න ඕනද?

1396
01:00:41,475 --> 01:00:42,910
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

1397
01:00:44,778 --> 01:00:46,979
[බෙන්] මම උත්සාහ කළා
මෙය වළක්වා ගැනීමට,

1398
01:00:46,981 --> 01:00:49,150
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය ලැබී ඇති බවයි
ඔබ තුළ පැය තුනක ගමනක්?

1399
01:00:51,520 --> 01:00:54,121
(මෘදු සංගීතය)

1400
01:00:58,058 --> 01:01:00,194
(යතුරුපැදි එන්ජින්)

1401
01:01:16,844 --> 01:01:18,877
හොඳයි, හලෝ. හේයි.

1402
01:01:18,879 --> 01:01:20,580
(සිනාසෙයි) උදේ තාත්තා.

1403
01:01:20,582 --> 01:01:21,614
කොහොමද බෙනී?

1404
01:01:21,616 --> 01:01:23,115
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට කොහොම ද?

1405
01:01:23,117 --> 01:01:24,783
ජෝර්දාන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1406
01:01:24,785 --> 01:01:25,984
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

1407
01:01:25,986 --> 01:01:27,286
හොඳයි, ඔබේ ගමන කොහොමද?

1408
01:01:27,288 --> 01:01:28,720
මට ලැබුණේ ඔබේ අකුරු පමණයි
පැයකට පමණ පෙර,

1409
01:01:28,722 --> 01:01:30,489
ඒ නිසා මම ඒ අනුව රෝල් කළා.

1410
01:01:30,491 --> 01:01:31,790
මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි.

1411
01:01:31,792 --> 01:01:33,792
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ..
අපි මෙතන ඉන්නේ රෙදි සෝදන්න විතරයි.

1412
01:01:33,794 --> 01:01:35,093
හොඳයි, සහ මේ
එය කිරීමට ස්ථානයක් පමණි.

1413
01:01:35,095 --> 01:01:37,062
මට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් සහ වියළන යන්ත්‍රයක් තිබේ.

1414
01:01:37,064 --> 01:01:38,830
ඔබ දන්නවා, අපට සියල්ල තිබේ
මෙහි රෝල් මොප් අවාසි,

1415
01:01:38,832 --> 01:01:39,831
ඒක සහතිකයි,
මම ඒක කියන්නම්.

1416
01:01:39,833 --> 01:01:41,099
හේයි, ඉදිරියට යන්න
සහ ඒවා ඕනෑම තැනකට දමන්න.

1417
01:01:41,101 --> 01:01:41,967
දැන් අපි ඉහළට යන්නෙමු.

1418
01:01:41,969 --> 01:01:42,569
අපි මගේ කාමරයට යනවා.

1419
01:01:42,571 --> 01:01:44,436
හොඳයි, ඔව්.

1420
01:01:44,438 --> 01:01:47,607
ඔහ්, බෙන් කෝල්මන්
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

1421
01:01:47,609 --> 01:01:49,041
ඔබ වනු ඇත, ඔබ වනු ඇත
දැන ගැනීමට උද්යෝගිමත්

1422
01:01:49,043 --> 01:01:50,242
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරලා නෑ කියලා.

1423
01:01:50,244 --> 01:01:51,843
ස්තූතියි ජෙෆ්.

1424
01:01:51,845 --> 01:01:53,847
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මිනිසා. මට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

1425
01:01:55,216 --> 01:01:57,650
ඉහළ හෝ පහළ, ඔබ
මනාපයක් ලැබුණාද?

1426
01:01:57,652 --> 01:01:58,919
ඉන්න. මට අහන්න බයයි.

1427
01:01:59,453 --> 01:02:01,121
(කෙඳිරිගාමින්)

1428
01:02:02,524 --> 01:02:05,525
(මෘදු සංගීතය)

1429
01:02:05,527 --> 01:02:06,327
(තාරාවන් වෙව්ලනවා)

1430
01:02:11,533 --> 01:02:14,201
(ජල ධාවනය)

1431
01:02:16,971 --> 01:02:19,004
[ජෙෆ්] ඉහළට සහ
ඔවුන් ඉන්නවා, ජෝර්ඩෝ.

1432
01:02:19,006 --> 01:02:19,805
[ජෝර්දානය] හේ ජෙෆ්.

1433
01:02:19,807 --> 01:02:21,373
(ජෙෆ් සිනා)

1434
01:02:21,375 --> 01:02:23,442
දෙයියනේ ඒක හොඳ සුවඳක්.

1435
01:02:23,444 --> 01:02:24,910
- ඔව්?
- ඔව්.

1436
01:02:24,912 --> 01:02:27,145
දැන්, ඔබගේ බොහෝ සංචාරවලදී,

1437
01:02:27,147 --> 01:02:34,253
ඔබට මතකද මගේ විවේචනාත්මකව
ප්‍රශංසා... ගිනිහල් මිරිස්?

1438
01:02:34,255 --> 01:02:37,557
අනේ දෙවියනේ ඒක නම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

1439
01:02:37,559 --> 01:02:38,757
- පුදුමයි. හරිද?
- වාව්.

1440
01:02:38,759 --> 01:02:39,592
හොඳයි අහන්න, ඒක
සූදානම් නොවනු ඇත

1441
01:02:39,594 --> 01:02:40,492
රටක මිනිත්තුවක් සඳහා.

1442
01:02:40,494 --> 01:02:42,427
ඒක අඩු කරන්න ඕන.

1443
01:02:42,429 --> 01:02:44,098
ඉතින් ඔබට බඩගිනි නම්,
ශීතකරණයේ ඉතිරිව ඇත.

1444
01:02:46,701 --> 01:02:47,901
ස්තූතියි, ජෙෆ්.

1445
01:02:52,373 --> 01:02:55,941
ඒ මොකක්ද බන් ඉස්කෝලේ
ගිනි නිවන නිවසේ නිවාඩුවක්?

1446
01:02:55,943 --> 01:02:56,643
තාත්තා කිව්වා ඔයා මෙහෙ විතරයි කියලා
ඔබ නිවාස නොමැති නිසා.

1447
01:02:56,645 --> 01:02:57,976
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1448
01:02:57,978 --> 01:02:59,111
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1449
01:02:59,113 --> 01:03:01,146
මේ දැන් මගේ ගෙදර.

1450
01:03:01,148 --> 01:03:02,749
මේ ඔයාගෙ ගෙදර නෙමෙයි අයියෙ.

1451
01:03:02,751 --> 01:03:04,016
එය ඔබගේත් නොවේ.

1452
01:03:04,018 --> 01:03:05,284
ඔය දෙන්නා ජීවත් වෙනවා
මෙහි කුලී රහිතව ද.

1453
01:03:05,286 --> 01:03:06,985
මට මගේම ලැබුණා විතරයි
ස්ථානය, ඩික්හෙඩ්.

1454
01:03:06,987 --> 01:03:07,720
ඒ වගේම මම උපයෝගිතා ගෙවනවා.

1455
01:03:07,722 --> 01:03:09,821
කට වහගන්න, ඇන්ඩි.

1456
01:03:09,823 --> 01:03:11,423
- කට වහගන්න.
- මටත් ගෙවන්නද?

1457
01:03:11,425 --> 01:03:13,025
මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි.

1458
01:03:13,027 --> 01:03:14,860
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබේ කැඩුණු බූරුවා සමඟ.

1459
01:03:14,862 --> 01:03:17,129
ජේසුස් වහන්සේ.

1460
01:03:17,131 --> 01:03:19,431
මට මුළු නාස්තිකාරයා ලැබෙනවා
කෙට්ටු පුතේ ඔබ පෙරළෙනවා

1461
01:03:19,433 --> 01:03:20,866
නමුත් මම කියන්නේ, බලන්න
ඔබේ දුප්පත් සහෝදරයන් මෙහි.

1462
01:03:20,868 --> 01:03:22,234
එය ප්‍රායෝගිකව අමානුෂිකයි.

1463
01:03:22,236 --> 01:03:24,036
බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕන

1464
01:03:24,038 --> 01:03:24,539
මගේ ජීවිතය හෝ කොහේ ජීවත් වීමට.

1465
01:03:27,107 --> 01:03:30,042
ඔයාට පොඩි විහිළුවක් තියෙනවා.

1466
01:03:30,044 --> 01:03:32,110
ඇයි යේසුස් කළේ
ක්රිස්තුස්, අපගේ මෙසියස්,

1467
01:03:32,112 --> 01:03:33,546
කවදාවත් නිව් යෝර්ක් නගරයට ගියේ නැද්ද?

1468
01:03:33,548 --> 01:03:34,913
ඔහු සැබෑ නොවූ නිසා.

1469
01:03:34,915 --> 01:03:37,049
නැත, නමුත් මට එය ඉතා භයානක ලෙස වැටහේ.

1470
01:03:37,051 --> 01:03:39,686
ඔහු සෙවූ නිසා
මුළු නගරයම

1471
01:03:39,688 --> 01:03:42,854
තවම හොයාගන්න බැරි උනා
ප්‍රඥාවන්තයන් තිදෙනෙක් සහ කන්‍යාවක්.

1472
01:03:42,856 --> 01:03:45,658
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

1473
01:03:45,660 --> 01:03:47,560
ඒ හැමෝම වගේ එයා
මුණගැසුණේ මෝඩකමකි

1474
01:03:47,562 --> 01:03:49,261
සහ කලින් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

1475
01:03:49,263 --> 01:03:50,797
- ඔයාට තේරෙනවා නේද ඇන්ඩි?
- වම්පස ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

1476
01:03:50,799 --> 01:03:52,030
මට තේරුණා තාත්තේ.

1477
01:03:52,032 --> 01:03:52,665
- ඔයාට තේරුණා.
- මට එය තේරුණා.

1478
01:03:52,667 --> 01:03:53,533
කමක් නැහැ. හොඳ මනුස්සයෙක්.

1479
01:03:53,535 --> 01:03:54,266
ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1480
01:03:54,268 --> 01:03:55,467
(ආශ්වාස කිරීම)

1481
01:03:55,469 --> 01:03:56,868
තාත්තේ, ඔබ වාෂ්ප කරනවාද?

1482
01:03:56,870 --> 01:04:00,740
එය CBD ය. එය මට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ.

1483
01:04:00,742 --> 01:04:04,009
අපාය, මම කියවන සියල්ල සමඟ
ඒ නගරය සහ ඔස්ටින් ගැන.

1484
01:04:04,011 --> 01:04:05,745
[ඇන්ඩි] පවා එපා
මාව ආරම්භ කරන්න.

1485
01:04:05,747 --> 01:04:07,747
[ඩේන්] ඔව්, ජෝර්දාන්, ඔබ
අපිත් එක්ක වැඩට එන්න හදන්නේ?

1486
01:04:07,749 --> 01:04:10,282
අපාය ඔව්. ගිනි නිවන ස්ථානයේද?

1487
01:04:10,284 --> 01:04:13,553
නෑ මචන් මම යන්නෙ නෑ
මම වැඩ නැති වෙලාවට වැඩ කරන්න.

1488
01:04:13,555 --> 01:04:14,953
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1489
01:04:14,955 --> 01:04:16,723
ඔව්, දැන් අපි
LA Fitness එකට යනවා බබා.

1490
01:04:16,725 --> 01:04:17,458
- පදින්න සූදානම්ද?
- මම ගැන කුමක් ද?

1491
01:04:18,560 --> 01:04:20,959
ඉතින් මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ගැහෙනවා වගේ

1492
01:04:20,961 --> 01:04:24,296
අපේ සහෝදරයෙක් සමඟ?

1493
01:04:24,298 --> 01:04:26,100
ලේසි උනේ නෑ අයියේ..
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

1494
01:04:27,736 --> 01:04:29,836
මම අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

1495
01:04:29,838 --> 01:04:30,969
මම මෙහි සිටින විට.

1496
01:04:30,971 --> 01:04:33,138
ඔයා දැන් නගරයට ආවා, කොල්ලා.

1497
01:04:33,140 --> 01:04:36,074
එක එක පියවරක් ගන්න.

1498
01:04:36,076 --> 01:04:38,043
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

1499
01:04:38,045 --> 01:04:39,812
කිසිම දෙයක් නැහැ
උසස් වීමට වඩා හොඳයි

1500
01:04:39,814 --> 01:04:40,381
හොඳ පොම්පයකට පස්සේ අයියේ.

1501
01:04:42,950 --> 01:04:44,652
එය ජීවිතයේ එකකි
වඩාත්ම සරල සතුට.

1502
01:04:46,588 --> 01:04:48,487
ටැකෝ බෙල්!

1503
01:04:48,489 --> 01:04:50,723
අපි නිකන් කෑවේ නැද්ද?

1504
01:04:50,725 --> 01:04:53,191
අනේ තව රටක් එපා
සංගීතය. (මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1505
01:04:53,193 --> 01:04:55,628
[ගුවන්විදුලිය] 20 සමරන්න
ටෙක්සාස් රටේ වසර

1506
01:04:55,630 --> 01:04:57,028
99.5 මත වුල්ෆ්.

1507
01:04:57,030 --> 01:05:00,800
(රට සංගීතය)

1508
01:05:00,802 --> 01:05:04,004
(පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1509
01:05:07,842 --> 01:05:10,308
♪ මට හිරු බැස යන්න එපා ♪

1510
01:05:10,310 --> 01:05:13,546
♪ (නොපැහැදිලි ගී පද) ♪

1511
01:05:13,548 --> 01:05:17,617
♪ මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
තාම මම ගියා ♪

1512
01:05:17,619 --> 01:05:20,622
♪ ඒ වගේම ඇය සුදුසුයි
වඩා හොඳ අවසානයක් ♪

1513
01:05:22,156 --> 01:05:26,059
♪ රාත්‍රියට පෙර
නැවත පැමිණේ ♪

1514
01:05:30,765 --> 01:05:36,168
♪ මමත් ඇයට බොහෝ දුරට ආදරය කළා
අමතක කිරීමට බොහෝ දේ ♪

1515
01:05:36,170 --> 01:05:40,873
♪ නමුත් මම කවදාවත් බරක් වෙන්නේ නැහැ
සියලු ණය සමඟ ඇය ♪

1516
01:05:40,875 --> 01:05:45,310
♪ අහෝ අශ්වයන් ශාපයක් ♪

1517
01:05:45,312 --> 01:05:50,081
♪ නමුත් ඇයව දැකීමට
මුහුණ වඩාත් නරක විය ♪

1518
01:05:50,083 --> 01:05:54,085
♪ පහළට ඇවිදින්න
සහ පාරට ♪

1519
01:05:54,087 --> 01:06:00,528
♪ අනේ දෙවියනේ ඇය සිතමින්
දැන ගැනීමට සුදුසුයි ♪

1520
01:06:06,768 --> 01:06:09,702
♪ ඇගේ දෑස් දිලිසෙනවා

1521
01:06:09,704 --> 01:06:15,042
♪ අනේ දෙවියනේ කියලා හිතනවා
අඩුම තරමින් ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ ♪

1522
01:06:22,115 --> 01:06:25,952
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1523
01:06:25,954 --> 01:06:28,556
(බල්ලා බුරමින්)

1524
01:06:30,324 --> 01:06:33,759
සිරාවටම මචන් උබට
සතිය පුරාම කතා කළා.

1525
01:06:33,761 --> 01:06:35,728
හරියට අපි ගහන්න යනවා වගේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ හතළිහ

1526
01:06:35,730 --> 01:06:36,428
අපි මේ චිත්‍රපටිය බලන්න කලින්.

1527
01:06:36,430 --> 01:06:38,029
ප්‍රදර්ශන වේලාවට විනාඩි 20යි.

1528
01:06:38,031 --> 01:06:39,066
හරි, හරි,
හරි. අපි යමු.

1529
01:06:42,302 --> 01:06:44,837
[ජෝර්දානය] ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

1530
01:06:44,839 --> 01:06:45,540
නෑ යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න.

1531
01:06:53,480 --> 01:06:55,349
ඔබට පිඟන් සඳහා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1532
01:06:56,149 --> 01:06:59,852
(ජල ධාවනය)

1533
01:06:59,854 --> 01:07:03,023
තාත්තේ, ඔයා උදව් කරනවා නම්,
ඔයාට පොඩි ඉඩක් දෙන්න ඕනද?

1534
01:07:04,792 --> 01:07:07,461
(ජල ධාවනය)

1535
01:07:09,396 --> 01:07:12,932
ඔබ දන්නවා, ඔබ භාවිතා කළා
තරමක් කුඩා cuddle bug වෙන්න

1536
01:07:12,934 --> 01:07:13,933
ඔබ කුඩා කාලයේ

1537
01:07:13,935 --> 01:07:16,101
මට මතකයි ඔයාට අවුරුදු 13දී

1538
01:07:16,103 --> 01:07:18,938
ඔබ සහ ජෝර්දානය
ගුලි ගැසීමට භාවිතා කරයි

1539
01:07:18,940 --> 01:07:20,740
සහ යටින් තුරුළු වන්න
බ්ලැන්කට් සහ චිත්රපට බලන්න.

1540
01:07:20,742 --> 01:07:23,243
මට ඔයාව මතකයි
"Excalibur" නිතර බලනවා.

1541
01:07:29,017 --> 01:07:34,522
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර විශේෂද කියලා
ඒ වගේ යාළුවෙක් නේද?

1542
01:07:37,190 --> 01:07:40,358
ජීවිතයේ තෑගි තිබේ, බෙන්,

1543
01:07:40,360 --> 01:07:43,863
ඔයාට ගන්න බෑ කියලා
මිනිසෙකු ලෙස ලබා දීම සඳහා.

1544
01:07:43,865 --> 01:07:46,566
ඒ වගේම යාළුවෙක් ඉන්නවා වගේ
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් එකකි.

1545
01:07:46,568 --> 01:07:47,700
මම දන්නවා.

1546
01:07:47,702 --> 01:07:48,368
ඔබත්?

1547
01:07:51,973 --> 01:07:53,906
තාත්තේ, ඔයාගේ අත් ඔක්කොම සබන් ගාලා.

1548
01:07:53,908 --> 01:07:54,609
තවදුරටත් නැහැ.

1549
01:07:56,143 --> 01:07:57,779
මම බරපතලයි බෙන්.

1550
01:07:59,514 --> 01:08:04,249
එවැනි මිත්රත්වයක්, එය අවශ්ය වේ
දෙපැත්තෙන්ම කැපවීම.

1551
01:08:04,251 --> 01:08:06,484
ඒක ටිකක් විවාහයක් වගේ.

1552
01:08:06,486 --> 01:08:10,355
අපාය, එය විය යුතුය
විවාහයකට වඩා ශක්තිමත්.

1553
01:08:10,357 --> 01:08:11,458
ඒ වගේම කම්මැලි වෙන්නත් බෑ.

1554
01:08:13,160 --> 01:08:14,328
ඇත්තටම ඒක ඒ තරම් ගැඹුරු නැහැ.

1555
01:08:15,997 --> 01:08:18,496
ඔව් එය තමයි.

1556
01:08:18,498 --> 01:08:21,266
ඒ කොල්ලත් ඔයා වගේම දඟලනවා

1557
01:08:21,268 --> 01:08:23,501
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි

1558
01:08:23,503 --> 01:08:26,471
හරියට එයා එතන හිටියා වගේ
ඒ හැම මොහොතකම ඔබ වෙනුවෙන්

1559
01:08:26,473 --> 01:08:29,675
ඒ සියල්ල බොහෝ
අතීතයේ වාර.

1560
01:08:29,677 --> 01:08:32,845
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මම මේකෙන්, හරිද?

1561
01:08:32,847 --> 01:08:36,147
මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

1562
01:08:36,149 --> 01:08:37,117
මට එය තේරෙනවා.

1563
01:08:41,121 --> 01:08:41,889
හරි හරී.

1564
01:08:44,291 --> 01:08:45,627
(ජල ධාවනය)

1565
01:08:51,198 --> 01:08:52,533
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1566
01:09:04,812 --> 01:09:07,913
[විචාරක] ආපසු
මෙන්න හූස්ටන්,

1567
01:09:07,915 --> 01:09:10,116
දැන් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සඳහා කාලයයි
ක්රීඩාවේ McNugget.

1568
01:09:10,118 --> 01:09:12,952
(දුරකථන නාද වේ)

1569
01:09:12,954 --> 01:09:14,454
මගුලක්! ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1570
01:09:15,222 --> 01:09:17,188
ස්තුතියි දෙවියනේ.

1571
01:09:17,190 --> 01:09:18,758
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි ජේසුනි.

1572
01:09:18,760 --> 01:09:19,892
වෙන්නේ කුමක් ද?

1573
01:09:19,894 --> 01:09:21,326
මට Sittr සඳහා අනුමැතිය ලැබුණා.

1574
01:09:21,328 --> 01:09:22,561
ෂිටර් යනු කුමක්ද?

1575
01:09:22,563 --> 01:09:23,896
එය මෙම නිවසේ වාඩි වී සිටින යෙදුමයි.

1576
01:09:23,898 --> 01:09:25,196
ඔවුන් ඇත්තටම වගේ
පරීක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි.

1577
01:09:25,198 --> 01:09:27,198
මම දෙන්නෙක් වගේ අයදුම් කළා
මාස කිහිපයකට පෙර, නමුත් මම ඇතුල් වුණා.

1578
01:09:27,200 --> 01:09:28,868
අපි ඇතුලේ.

1579
01:09:28,870 --> 01:09:30,136
[ජෙෆ්] කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් බව දකිමි

1580
01:09:30,138 --> 01:09:31,369
රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන.

1581
01:09:31,371 --> 01:09:32,772
මචන් මේ තැන බලන්න.

1582
01:09:32,774 --> 01:09:33,606
හරි, අපි ගත්තා
අපගේ පළමු පැවරුම.

1583
01:09:33,608 --> 01:09:35,908
බලන්න, ඒක ලෙඩක් නේද?

1584
01:09:35,910 --> 01:09:37,009
එය ලස්සනයි.

1585
01:09:37,011 --> 01:09:38,044
අපිට අන්තිමට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

1586
01:09:38,046 --> 01:09:39,210
(බල්ලා බුරමින්)

1587
01:09:39,212 --> 01:09:40,445
(ජෙෆ් ෂුෂිං)

1588
01:09:40,447 --> 01:09:41,847
ඔවුන් ඔබට එක් අමුත්තෙක් සිටීමට ඉඩ දෙයි

1589
01:09:41,849 --> 01:09:43,481
ඔබ ස්කෑන් කරන තාක් කල්
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,

1590
01:09:43,483 --> 01:09:45,785
මම හිතන්නේ, ඔවුන් නිසා
මට එක රැයකින් ඉන්න ඕන.

1591
01:09:45,787 --> 01:09:47,820
මේක ලෝඩ් වෙලා
තාක්ෂණික ව්යවසායකයා

1592
01:09:47,822 --> 01:09:48,790
සහ ඔහු නගරයෙන් බැහැර ය
සති අන්තය සඳහා.

1593
01:09:50,024 --> 01:09:51,289
කුමක් ද?

1594
01:09:51,291 --> 01:09:52,958
මට යන්න ඕන නෑ.

1595
01:09:52,960 --> 01:09:54,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1596
01:09:54,062 --> 01:09:55,995
මම කිව්වේ, සැලැස්ම මොකක්ද?

1597
01:09:55,997 --> 01:09:57,830
අපි ධනවත් ස්ථානයක රැඳී සිටිමු
දින දෙකක් සඳහා පුද්ගලයාගේ නිවස

1598
01:09:57,832 --> 01:09:58,664
එතකොට මොකක්ද?

1599
01:09:58,666 --> 01:09:59,899
මම කිව්වේ... අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1600
01:09:59,901 --> 01:10:02,101
ජෝර්දානය, අපි පසුබසිනවා
සෑම දිනකම අපි මෙහි රැඳී සිටිමු.

1601
01:10:02,103 --> 01:10:03,169
මට වචනාර්ථයෙන් මාවම දැනෙනවා

1602
01:10:03,171 --> 01:10:04,537
පසුපසට ගමන් කිරීම
වැඩිවිය පැමිණීම හරහා.

1603
01:10:04,539 --> 01:10:06,706
හරි එහෙනම් ඔයාට යන්න පුළුවන්
මම මෙතන ඉන්නම්.

1604
01:10:06,708 --> 01:10:08,741
කුමක් ද?

1605
01:10:08,743 --> 01:10:10,876
ඔයාට මගේ ලග ඉන්න බෑ
මම නැති පවුලේ ගෙදර.

1606
01:10:10,878 --> 01:10:12,343
ඒක හරි අමුතුයි.

1607
01:10:12,345 --> 01:10:12,947
ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී.

1608
01:10:17,852 --> 01:10:19,585
(උතුම් සංගීතය)

1609
01:10:19,587 --> 01:10:20,986
බායි බෙන්.

1610
01:10:20,988 --> 01:10:25,524
(හැමෝම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1611
01:10:25,526 --> 01:10:25,893
- ඔබ සැමට ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

1612
01:10:28,529 --> 01:10:34,533
♪ මට හිරු බැස නොයන්න
(නොපැහැදිලි ගී පද) ♪

1613
01:10:34,535 --> 01:10:38,336
♪ මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
තාම මම ගියා ♪

1614
01:10:38,338 --> 01:10:42,675
♪ ඇයට වඩා හොඳ අවසානයක් ලැබීමට සුදුසුයි

1615
01:10:42,677 --> 01:10:46,377
♪ රාත්‍රියට පෙර
නැවත පැමිණේ ♪

1616
01:10:46,379 --> 01:10:47,481
(දුරකථනය වැටේ)

1617
01:10:51,485 --> 01:10:54,589
(සැක සහිත සංගීතය)

1618
01:11:06,567 --> 01:11:07,869
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1619
01:11:22,583 --> 01:11:24,717
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,

1620
01:11:24,719 --> 01:11:26,185
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
අසනීප වෙන්න.

1621
01:11:26,187 --> 01:11:28,154
(එලාම් පිං)

1622
01:11:28,156 --> 01:11:29,221
මොන මගුලක්ද!

1623
01:11:29,223 --> 01:11:32,357
(යතුරු පෑඩ් නාද)

1624
01:11:32,359 --> 01:11:33,192
(එලාම් පිං)

1625
01:11:33,194 --> 01:11:36,896
(යතුරු පෑඩ් නාද)

1626
01:11:36,898 --> 01:11:37,397
(දොර අගුළු ඇරීම)

1627
01:11:42,637 --> 01:11:43,370
ආව්!

1628
01:11:49,610 --> 01:11:51,612
එය වඩා හොඳින් පෙනුනි
පින්තූර, හරිද?

1629
01:11:53,748 --> 01:11:54,682
ශුද්ධ මගුලක්!

1630
01:11:59,053 --> 01:12:00,786
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1631
01:12:00,788 --> 01:12:02,655
මම, මම දිවුරනවා
දෙවියනේ, සෑම අවස්ථාවකදීම

1632
01:12:02,657 --> 01:12:04,089
මේ මගුල් චලිතයෙන්
සංවේදක දේවල් ක්‍රියා විරහිත වේ,

1633
01:12:04,091 --> 01:12:04,692
මම මටම ටිකක් ගැස්සුනා.

1634
01:12:10,031 --> 01:12:12,099
Tackiest ඔක්කොම මගුලක්.

1635
01:12:16,336 --> 01:12:18,438
ඔවුන්ට ඇත්තේ එකම දෙයකි
මගුල් ගිනස්.

1636
01:12:19,807 --> 01:12:21,943
(බෙන් කෑගසයි)

1637
01:12:22,577 --> 01:12:23,878
(ස්ලයිඩින් දොර)

1638
01:12:27,347 --> 01:12:29,315
ඔයා කවුද යකෝ?

1639
01:12:29,317 --> 01:12:30,350
මම අප්රේල්.

1640
01:12:32,186 --> 01:12:33,519
ඔයා කවුද යකෝ?

1641
01:12:33,521 --> 01:12:34,121
මම අප්රේල්.

1642
01:12:35,355 --> 01:12:37,790
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?

1643
01:12:37,792 --> 01:12:39,758
මගේ සුළු පියාට නිවස අයිතියි

1644
01:12:39,760 --> 01:12:40,993
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු එය තැබූ විට මට කියන්න

1645
01:12:40,995 --> 01:12:43,428
ඒ මෝඩ ගෙදර උඩ
වාඩි වී සිටින යෙදුම, එසේ.

1646
01:12:43,430 --> 01:12:45,898
[බෙන්] ඔයා බය වුණා
මගුල මගෙන්.

1647
01:12:45,900 --> 01:12:49,034
මට සමාවෙන්න, මම, මම
මගේ නවාතැනට යන්න බැහැ

1648
01:12:49,036 --> 01:12:50,803
ඒ නිසා මට මෙතනට එන්න වෙනවා
සහ සමහර විට කරන්න.

1649
01:12:50,805 --> 01:12:53,005
[බෙන්] ඉතින් ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් වගේද?

1650
01:12:53,007 --> 01:12:55,608
නැහැ, මම RA කෙනෙක්.

1651
01:12:55,610 --> 01:12:57,375
[ජෝර්දානය] ඔබට නැද්ද?
RA කෙනෙක් වෙන්න ඉස්කෝලේ ඉන්නද?

1652
01:12:57,377 --> 01:12:58,145
පැහැදිලිවම නැහැ.

1653
01:13:01,716 --> 01:13:05,987
ඉතින් ඔයාල කැමතිද යාලුවනේ
විවේකයක් හෝ යමක් විය හැකිද?

1654
01:13:08,122 --> 01:13:11,023
(ගිගුරුම් හඬ)
(වැසි ඉහිරීම)

1655
01:13:11,025 --> 01:13:12,625
ඔයාලා හිටියා
මිතුරන් කොපමණ කාලයක්

1656
01:13:12,627 --> 01:13:13,761
ඔබ කවදාවත් පරීක්ෂා කර නැත
ඔබේ ගැළපුම කලින්.

1657
01:13:16,631 --> 01:13:20,398
මගුල වහන්න.
ඔබ ත්‍රිත්ව වෘෂභ ලග්නයකි.

1658
01:13:20,400 --> 01:13:21,267
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1659
01:13:21,269 --> 01:13:23,636
අනික ඔයා සිංහයෙක් නේද?

1660
01:13:23,638 --> 01:13:26,639
ඒ කියන්නේ ඔයාලා එහෙමයි
කොහෙත්ම නොගැලපෙන වගේ.

1661
01:13:26,641 --> 01:13:30,242
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ලොකු දෙයක්.

1662
01:13:30,244 --> 01:13:33,279
එහි තේරුම ඔබ බව
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රයෙන් විරුද්ධ වගේ.

1663
01:13:33,281 --> 01:13:35,948
උතුර නම් වගේ
දකුණ සමඟ මිතුරු විය,

1664
01:13:35,950 --> 01:13:37,983
වැනි වනු ඇත
මගුල, එහෙම නේද?

1665
01:13:37,985 --> 01:13:40,519
ඔව්, ඒක කෙලවෙනවා නම්
දිශා මිත්රත්වයන් තිබුණා.

1666
01:13:40,521 --> 01:13:43,088
මේ කුමක් ද? මගුල් පික්සර්?

1667
01:13:43,090 --> 01:13:44,356
හොඳයි, යමක් නම්, එසේ නොවේ
එය එක් හේතුවක් විය යුතුය

1668
01:13:44,358 --> 01:13:45,624
අපි එතරම් හොඳ මිතුරන් බව?

1669
01:13:45,626 --> 01:13:47,192
නැහැ, ඇත්තටම,

1670
01:13:47,194 --> 01:13:48,861
මොකද සමහර වෙලාවට
පෘථිවි ලකුණක් වගේ

1671
01:13:48,863 --> 01:13:50,131
ගිනි සලකුණක් නිවා දැමිය හැකිය.

1672
01:13:52,566 --> 01:13:56,035
කැමති බව තේරුම
ඔබ සැමගේ ගැටළු

1673
01:13:56,037 --> 01:13:58,771
ඔබ සතුව ඇති බව බොහෝ විට විය හැකිය
යම් අතීත කම්පනයකින් පැමිණේ

1674
01:13:58,773 --> 01:14:00,541
නැත්නම් නොවිසඳුණු එකක් වගේ
භෞතික සමීප දෙයක්.

1675
01:14:02,310 --> 01:14:05,210
ඉන්න, ඔයාලා කවදාහරි කෙලලා තියෙනවද?

1676
01:14:05,212 --> 01:14:09,014
නෑ නෑ ජෝර්දානය මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

1677
01:14:09,016 --> 01:14:11,183
ඒක අමුතුයි නිසා
ඔයාලා දෙන්නම වගේ

1678
01:14:11,185 --> 01:14:12,219
හරියටම මගේ වර්ගය.

1679
01:14:14,855 --> 01:14:16,855
කුමක් ද?

1680
01:14:16,857 --> 01:14:19,925
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද
ලිංගිකත්වය කොතරම් හොඳද කියා

1681
01:14:19,927 --> 01:14:22,728
පෘථිවි ලකුණක් අතර, a
ගිනි ලකුණක් සහ ජල ලකුණක්?

1682
01:14:22,730 --> 01:14:24,596
මම යනවා වගේ
යහනෙන් ලිස්සා යන්න

1683
01:14:24,598 --> 01:14:25,397
මගේ පුකේ කොච්චර තෙත් වෙලා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

1684
01:14:25,399 --> 01:14:27,032
නැහැ, ස්තූතියි. නැත.

1685
01:14:27,034 --> 01:14:28,901
නැහැ, ස්තූතියි.

1686
01:14:28,903 --> 01:14:30,803
මම කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ නම් විතරයි
මගුලක් කරලා ඒක ඉවර කලා,

1687
01:14:30,805 --> 01:14:31,603
එය විසඳනු ඇත
ඔබගේ සියලු ගැටලු.

1688
01:14:31,605 --> 01:14:32,705
මොන ගැටලුද?

1689
01:14:32,707 --> 01:14:33,739
ඔව්. මොන මගුලක්ද?

1690
01:14:33,741 --> 01:14:34,974
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1691
01:14:34,976 --> 01:14:36,075
කුමක් වුවත්. මම නිකම්
මෙතනින් යනවා.

1692
01:14:36,077 --> 01:14:38,043
හොඳයි.

1693
01:14:38,045 --> 01:14:40,478
විනෝද වෙන්න, මගුලක් වගේ
ඔබේ නවාතැන තුළ ඇදී යනවා.

1694
01:14:40,480 --> 01:14:41,248
ඔව්, අපිට ඕන නෑ
එකිනෙකාට කෙලවන්න.

1695
01:14:44,085 --> 01:14:46,585
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1696
01:14:46,587 --> 01:14:48,956
(නාට්‍ය සංගීතය)

1697
01:14:57,832 --> 01:15:00,833
(බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

1698
01:15:00,835 --> 01:15:02,536
වයෝවෘද්ධ සහස්‍ර
වයින් වගේ නේද?

1699
01:15:03,503 --> 01:15:04,870
මම වයින් වලට කැමතියි.

1700
01:15:04,872 --> 01:15:05,840
ජරාව මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

1701
01:15:08,709 --> 01:15:10,909
[ජෝර්දානය] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1702
01:15:10,911 --> 01:15:13,247
අම්මෝ මම යනවා
කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර.

1703
01:15:15,249 --> 01:15:16,949
ඔබට මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1704
01:15:16,951 --> 01:15:19,685
[බෙන්] නැහැ. ඔහු
මට Uber කියනවා.

1705
01:15:19,687 --> 01:15:22,254
අපොයි, ඔබේ සීනි මත
අප්පච්චි ආයෙත් ජරාවද?

1706
01:15:22,256 --> 01:15:24,957
[බෙන්] ඔබට විශ්වාසයි ඔබ යනවා කියලා
ඔබම මෙහි හොඳින් ඉන්නවද?

1707
01:15:24,959 --> 01:15:26,658
[ලැප්ටොප් එකේ මිනිසා] මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතාවක් බෙදා ගන්න

1708
01:15:26,660 --> 01:15:29,495
මම පොහොසත් වූ ආකාරය ගැන.

1709
01:15:29,497 --> 01:15:32,898
ඔබේ ජීවිතය අවුරුද්දක් ගැන සිතන්න
මෙතැන් සිට, අවුරුදු දෙකකින්,

1710
01:15:32,900 --> 01:15:34,600
දැන් සිට වසර පහක්.

1711
01:15:34,602 --> 01:15:36,635
ඒක මොන වගේ වෙයිද?

1712
01:15:36,637 --> 01:15:39,371
අඩු ජීවිතයක් ගැන සිතන්න,

1713
01:15:39,373 --> 01:15:41,909
අඩු දේවල්, අඩු ආතතිය.

1714
01:15:48,517 --> 01:15:50,985
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

1715
01:15:52,153 --> 01:15:53,287
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1716
01:16:11,038 --> 01:16:12,438
- බෙනී බෝයි.
- හේයි.

1717
01:16:12,440 --> 01:16:13,107
හේයි.

1718
01:16:18,779 --> 01:16:20,513
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1719
01:16:20,515 --> 01:16:21,713
මම වයින් ගෙනාවා.

1720
01:16:21,715 --> 01:16:22,748
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

1721
01:16:22,750 --> 01:16:24,950
එන්න ඇතුලට එන්න එන්න.

1722
01:16:24,952 --> 01:16:29,088
ඒ නිසා මම ඔබ කැමති වෙනවා
මගේ සහකරු එරිකා හමුවන්න.

1723
01:16:29,090 --> 01:16:30,691
ම්ම්ම් ආයුබෝවන්!

1724
01:16:31,625 --> 01:16:33,425
ආයුබෝවන්.

1725
01:16:33,427 --> 01:16:34,095
බෙන්

1726
01:16:36,297 --> 01:16:38,030
මම වයින් ගෙනාවා.

1727
01:16:38,032 --> 01:16:38,599
ඔයාට ස්තූතියි.

1728
01:16:39,500 --> 01:16:42,367
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.

1729
01:16:42,369 --> 01:16:44,703
අවුරුදු 15 යි.

1730
01:16:44,705 --> 01:16:46,138
ඔව්, අපි හමු වූ විට
දෙකම පිටපත් ලිවීම විය

1731
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
ඔස්ටින් කෞතුකාගාරය සඳහා
කණ්ඩායම සහ දැන් ඇය දුවයි.

1732
01:16:48,342 --> 01:16:51,276
දැන් මම දුවනවා
මගුලක්. (සිනාසෙයි)

1733
01:16:51,278 --> 01:16:51,979
ආටුරෝ කොහෙද?

1734
01:16:53,347 --> 01:16:59,084
ආටුරෝට ආපසු යාමට සිදු විය
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා නිවස.

1735
01:16:59,086 --> 01:17:02,888
අනේ ඉතින් කවුරුත් නෑනේ
නැවත එහි රැඳී සිටිනවාද?

1736
01:17:02,890 --> 01:17:05,157
මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.

1737
01:17:05,159 --> 01:17:07,759
ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
මේක විසිත්ත කාමරයට?

1738
01:17:07,761 --> 01:17:08,662
කොහොමද ඒ සද්දේ?

1739
01:17:10,164 --> 01:17:11,897
[ජෝර්දානය] ඔබ සැමවිටම
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන කිව්වා

1740
01:17:11,899 --> 01:17:12,631
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

1741
01:17:12,633 --> 01:17:13,300
මම දන්නවා.

1742
01:17:14,502 --> 01:17:16,802
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

1743
01:17:16,804 --> 01:17:18,837
ඔවුන්ගෙන් ජීවත් විය
එකට කලින්.

1744
01:17:18,839 --> 01:17:21,240
මේ ඔක්කොම විතරයි තියෙන්නේ
අනවශ්‍ය නාට්‍ය,

1745
01:17:21,242 --> 01:17:24,511
නමුත් එය ටික වේලාවකි
මම දේවල් තේරුම් ගන්නවා.

1746
01:17:24,513 --> 01:17:25,346
LA ඇත්තටම ලොකු කැපවීමක්.

1747
01:17:26,747 --> 01:17:30,649
සහ සති කිහිපයක් වගේ
මාසයක් බවට පත් විය

1748
01:17:30,651 --> 01:17:31,650
ඊට පස්සේ ඒක හැරුණා
මාස තුනක් දක්වා

1749
01:17:31,652 --> 01:17:33,520
දැන් මට අමතක වෙලා වගේ

1750
01:17:33,522 --> 01:17:34,722
මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

1751
01:17:36,857 --> 01:17:38,125
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1752
01:17:42,796 --> 01:17:45,364
ඔබ නිවසක් නැති කෙනෙක් වගේද?

1753
01:17:45,366 --> 01:17:46,267
(ජෝර්දාන් සිනාසෙයි)

1754
01:17:49,170 --> 01:17:53,272
මම කිව්වේ, අපි හැම විටම
කඩා වැටීමට තැනක් සොයා ගත්තා.

1755
01:17:53,274 --> 01:17:55,642
බෙන් තරමක් දක්ෂ විය
ලප පෙලගැසීම.

1756
01:17:55,644 --> 01:17:59,180
සමහර ඒවා වඩා හොඳ විය
අනෙක් අය, නමුත් එය තරමක් රළු විය.

1757
01:18:03,050 --> 01:18:05,986
අපි ටික වෙලාවකින් ආපහු ගෙදර ගියා
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ නැවතී සිටියේය.

1758
01:18:06,787 --> 01:18:07,955
ඔයා බැරැරුම් ද?

1759
01:18:09,790 --> 01:18:13,892
ඔව්, ඒ කොටස විය
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1760
01:18:13,894 --> 01:18:15,095
ඒක පිස්සුවක්.

1761
01:18:17,198 --> 01:18:19,164
මම

1762
01:18:19,166 --> 01:18:20,832
ඇත්තටම මම කාරුණික කෙනෙක්
ඔබ ගැන ආඩම්බර වුවත්

1763
01:18:20,834 --> 01:18:23,003
සැලැස්මකට ඇලී සිටීම සඳහා.

1764
01:18:24,606 --> 01:18:27,174
ඔව්, මම අදහස් කළේ,

1765
01:18:29,109 --> 01:18:33,480
මේකෙන් පස්සේ මට ඇත්තටම නෑ
මම කරන්න යන දේ දන්නවා.

1766
01:18:36,183 --> 01:18:36,917
නමුත්...

1767
01:18:42,723 --> 01:18:44,258
(සිනාසෙයි)

1768
01:18:46,026 --> 01:18:50,729
"ඇත්තටම අසීමිත වූ විට
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයන්ගේ යුග"

1769
01:18:50,731 --> 01:18:51,964
[බෙන්] අනේ දෙවියනේ.

1770
01:18:51,966 --> 01:18:54,233
"රෝමය තරම්ම පැරණියි."

1771
01:18:54,235 --> 01:18:56,235
[බෙන්] අනේ දෙවියනේ.

1772
01:18:56,237 --> 01:18:57,903
එය ලැජ්ජාවක්.

1773
01:18:57,905 --> 01:18:58,638
ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජාවකි
තවදුරටත් ලියන්නේ නැහැ.

1774
01:18:58,640 --> 01:18:59,706
මම කියන්නේ ඒක.

1775
01:18:59,708 --> 01:19:02,307
ඔබේ වචනවල වයනයක් තිබේ.

1776
01:19:02,309 --> 01:19:05,978
ඒ සඳහා ආශාවක් වගේ
පරමාදර්ශී පිරිමි ස්වරූපයකි.

1777
01:19:05,980 --> 01:19:06,812
ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ.

1778
01:19:06,814 --> 01:19:08,180
[රොබ්] එතරම් බලවත්.

1779
01:19:08,182 --> 01:19:10,916
මම හොඳටම අඟහිඟකම් කළා
මම එය ලියන විට, ඔව්.

1780
01:19:10,918 --> 01:19:13,252
(සිනාසෙයි) ඔය ළමයි
ඒ වචනයට ආදරෙයි.

1781
01:19:13,254 --> 01:19:16,054
ම්ම්, මෙහෙ එන්න.

1782
01:19:16,056 --> 01:19:17,155
ඔය වැඩේ අයින් කරන්න.

1783
01:19:17,157 --> 01:19:18,325
බරක් ඉවත් කරන්න. අසුන් ගන්න.

1784
01:19:19,193 --> 01:19:22,027
ඇයි තාම ලියන්නේ නැත්තේ?

1785
01:19:22,029 --> 01:19:24,229
මම හිතුවා වගේ
ඒකෙන් මොනවා හරි කරනවා

1786
01:19:24,231 --> 01:19:28,467
මම UT එකේ ඉන්නකොට ඒත්
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 2020 න් පසු,

1787
01:19:28,469 --> 01:19:29,003
මම හරියට හිටියා,

1788
01:19:31,005 --> 01:19:34,106
එය පමණක් ප්රමාණවත් විය
පැවැත්මට උත්සාහ කරනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

1789
01:19:34,108 --> 01:19:36,942
- මි.මී.
- වාව්.

1790
01:19:36,944 --> 01:19:40,145
මගේ මිතුරා සහ මම, අපි
මෙම සැලැස්ම සමඟ පැමිණියේය

1791
01:19:40,147 --> 01:19:42,649
අපේ යාලුවෙකුට හැප්පෙන්න
කුලිය නොගෙවා ස්ථාන

1792
01:19:42,651 --> 01:19:43,384
මුළු අවුරුද්දටම වගේ.

1793
01:19:45,152 --> 01:19:49,021
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
වඩාත් වෙහෙසකරයි

1794
01:19:49,023 --> 01:19:51,223
අපි දෙන්නටම වඩා
වෙයි කියලා හිතුවා.

1795
01:19:51,225 --> 01:19:52,991
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක,

1796
01:19:52,993 --> 01:19:55,460
වර්ජිනියා වුල්ෆ් පැවසුවේ,

1797
01:19:55,462 --> 01:19:58,165
"ලියන්න කෙනෙකුට තිබිය යුතුයි
තමන්ගේම කාමරයක්."

1798
01:19:59,800 --> 01:20:03,101
"ලියන්න සල්ලි තියෙන්න ඕන

1799
01:20:03,103 --> 01:20:04,469
සහ තමන්ගේම කාමරයක්."

1800
01:20:04,471 --> 01:20:05,571
[රොබ්] ඔව්. මුදල්.

1801
01:20:05,573 --> 01:20:08,106
මුදල් යනු කුමක්ද
එහි විශාල කොටසක්.

1802
01:20:08,108 --> 01:20:10,108
ඇයද කතා කරමින් සිටියාය
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් ගැන.

1803
01:20:10,110 --> 01:20:11,611
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
- ඒක ඒකෙ කොටසක්, ඔව්.

1804
01:20:11,613 --> 01:20:12,811
ඒත් මම කියන්න හදන දේ
ඒ වගේද, බලන්න, හරිද?

1805
01:20:12,813 --> 01:20:14,647
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත.

1806
01:20:14,649 --> 01:20:16,516
ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

1807
01:20:16,518 --> 01:20:20,452
මම කිව්වේ, ඔබේ මුළු
පරම්පරාව හරිම නොසන්සුන්.

1808
01:20:20,454 --> 01:20:22,588
ඔවුන්ට ළඟදීම දැනෙනවා
අනාගතයේ විනාශය,

1809
01:20:22,590 --> 01:20:24,122
අපට ඇති කුඩා දේ,

1810
01:20:24,124 --> 01:20:25,991
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
කරන්න මේ වේගයෙන් ජීවත් වෙනවා

1811
01:20:25,993 --> 01:20:27,627
සහ අධික කනස්සල්ල
සෑම විටම ජීවත් වේ,

1812
01:20:27,629 --> 01:20:28,594
ඔබ විනෝද වන විට පවා.

1813
01:20:28,596 --> 01:20:30,095
හරි.

1814
01:20:30,097 --> 01:20:31,930
හරියට උන් යනවා වගේ
සංදර්ශන සහ ප්රසංග සහ.

1815
01:20:31,932 --> 01:20:33,398
ඒ වගේම වැඩියි.

1816
01:20:33,400 --> 01:20:34,569
ඒක හරියට එයාලට ඕන වෙලා වගේ
පාගා මැරෙනවා.

1817
01:20:35,603 --> 01:20:36,937
ඔබ කවදා හෝ ලෝ සංගීත කණ්ඩායම අසා තිබේද?

1818
01:20:37,504 --> 01:20:39,639
ඔහ්.

1819
01:20:39,641 --> 01:20:43,975
- අපි සංදර්ශනවලට ගියා.
- පුටු වල වාඩි වෙන්න. (සිනාසෙයි)

1820
01:20:43,977 --> 01:20:45,277
ඔබට සිතාගත හැකිද a
අද සංගීත කණ්ඩායම ඒක කරනවාද?

1821
01:20:45,279 --> 01:20:47,479
වාව්. නෑ ඒක පිස්සුවක්.

1822
01:20:47,481 --> 01:20:49,481
(වාර්තා වාදනය)

1823
01:20:49,483 --> 01:20:50,882
- පුටු. - මේක සෙල්ලම් කරලා නෑ
තව ටිකකින් පැටියෝ.

1824
01:20:50,884 --> 01:20:52,552
ම්ම්-හ්ම්! එය මාව නැවත ගෙන එයි.

1825
01:20:52,554 --> 01:20:53,454
[රොබ්] ඔව්.

1826
01:20:56,223 --> 01:20:58,359
ඉතින් ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබේ බදු දීම ගැන කරන්න?

1827
01:21:00,160 --> 01:21:02,162
උපසිරැසියක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1828
01:21:05,767 --> 01:21:08,701
එයාලට හොඳටම කේන්ති යයි.

1829
01:21:08,703 --> 01:21:10,638
(ඇනා සිනාසෙයි)

1830
01:21:12,339 --> 01:21:14,741
මට මුන්ව මරන්න වෙනවා.

1831
01:21:14,743 --> 01:21:17,042
- ඔව්.
- මි.මී.

1832
01:21:17,044 --> 01:21:18,410
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම විකල්පයක් තිබේ.

1833
01:21:18,412 --> 01:21:19,579
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1834
01:21:19,581 --> 01:21:21,346
ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1835
01:21:21,348 --> 01:21:22,582
ඇත්ත වශයෙන්.

1836
01:21:22,584 --> 01:21:23,448
අපිට ඒවා වලලන්න පුළුවන්
ඇත්තටම අපේ පිටුපස.

1837
01:21:23,450 --> 01:21:25,050
ඔහ්, නියමයි. හරි හරී.

1838
01:21:25,052 --> 01:21:26,719
ඔව්, ඒක හොඳයි
ස්ථානය. මාව විශ්වාස කරන්න.

1839
01:21:26,721 --> 01:21:29,022
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1840
01:21:37,064 --> 01:21:41,133
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්

1841
01:21:41,135 --> 01:21:42,535
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
එය සකසන්න, හරිද?

1842
01:21:42,537 --> 01:21:43,203
හරි හරී.

1843
01:21:46,541 --> 01:21:49,609
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න හේතුව

1844
01:21:49,611 --> 01:21:51,579
නමුත් මට ඇති බව දැනගන්න
ඒ ගැන කල්පනා කළා, හරිද?

1845
01:21:53,615 --> 01:21:54,381
හරි හරී.

1846
01:21:58,586 --> 01:22:02,789
ඉතින් ඔයාල කැමතිද යාලුවනේ
ඔබ සන්සුන් වනු ඇතැයි සිතන්න

1847
01:22:02,791 --> 01:22:04,022
එහි නැවතී සිටින කෙනෙකු සමඟද?

1848
01:22:04,024 --> 01:22:04,757
හරියට, නිකම් වගේ
ටික වේලාවකට?

1849
01:22:04,759 --> 01:22:05,825
නියත වශයෙන්ම.

1850
01:22:05,827 --> 01:22:06,793
ඇත්තෙන්ම අපි එසේ කරමු.

1851
01:22:06,795 --> 01:22:08,460
ඇත්ත වශයෙන්.

1852
01:22:08,462 --> 01:22:12,032
තරුණ අවට සිටීම
මිනිසුන්, එතරම් උත්තේජනය. (සිනාසෙයි)

1853
01:22:14,034 --> 01:22:16,036
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

1854
01:22:16,805 --> 01:22:18,771
ඔබේ බීම දෙස බලන්න.

1855
01:22:18,773 --> 01:22:19,906
- ඉදිරියට එන්න.
- එය පිරී ඇත.

1856
01:22:19,908 --> 01:22:20,873
හොඳටම පිරිලා.

1857
01:22:20,875 --> 01:22:21,509
බොන්න, බොන්න, බොන්න.

1858
01:22:23,812 --> 01:22:26,679
(හුම්මිං)

1859
01:22:26,681 --> 01:22:29,314
බොන්න, බොන්න, බොන්න.

1860
01:22:29,316 --> 01:22:33,187
(නොපැහැදිලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ)

1861
01:22:38,526 --> 01:22:41,261
(එරිකා සිනාසෙමින්)

1862
01:22:44,699 --> 01:22:45,432
මෙහාට එන්න.

1863
01:22:47,134 --> 01:22:50,605
(රොබ් සහ එරිකා සිනාසෙමින්)

1864
01:22:56,109 --> 01:22:59,079
ඔහ්. හරි හරී. ඔහ්.

1865
01:23:00,815 --> 01:23:02,750
(සිප ගනිමින්)

1866
01:23:06,855 --> 01:23:08,554
(වමනය ඉසීම)

1867
01:23:08,556 --> 01:23:09,889
[එරිකා] අපොයි!

1868
01:23:09,891 --> 01:23:11,791
[රොබ්] හරි.

1869
01:23:11,793 --> 01:23:12,692
මට තුවා ටිකක් අරන් දෙන්න.

1870
01:23:12,694 --> 01:23:13,726
- ඔව්.
- හේයි.

1871
01:23:13,728 --> 01:23:16,129
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1872
01:23:17,932 --> 01:23:19,534
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

1873
01:23:49,864 --> 01:23:51,331
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1874
01:23:56,871 --> 01:23:58,270
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?

1875
01:23:58,272 --> 01:23:59,471
වේලාව කීය ද?

1876
01:23:59,473 --> 01:24:01,473
දැන් 10යි. බලන්න ඕනේ.

1877
01:24:01,475 --> 01:24:02,942
මම දැනටමත් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ඇත.

1878
01:24:02,944 --> 01:24:04,311
මට බඩගිනියි.

1879
01:24:06,380 --> 01:24:09,116
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1880
01:24:12,452 --> 01:24:17,489
මම හිතන්නේ මම චලනය වීමට කැමතියි
ආපසු ගෙදර ගොස් ඉතිරි කරන්න

1881
01:24:17,491 --> 01:24:19,727
ඉන්පසු New වෙත යන්න
යෝර්ක් වරක් මම එය තේරුම් ගත්තා.

1882
01:24:25,833 --> 01:24:27,967
හොඳ මනුස්සයෙක්. ඔයාට හොඳයි.

1883
01:24:27,969 --> 01:24:28,603
ඔව්.

1884
01:24:33,173 --> 01:24:36,711
මම කියන්නම්, බස් එකක් වගේ
ටිකට් තත්වය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1885
01:24:38,078 --> 01:24:39,346
සමහර විට අද රෑ එළියට යන්න පුළුවන්.

1886
01:24:41,081 --> 01:24:41,849
ලස්සනයි.

1887
01:24:49,256 --> 01:24:51,491
මම එහෙම කරන එක අමුතු දෙයක්ද
පරණ තැන බලන්න ඕනද?

1888
01:24:56,864 --> 01:25:00,735
(අඩිපාඩු)

1889
01:25:08,175 --> 01:25:09,877
ඒක හිස් වැඩක්.

1890
01:25:12,179 --> 01:25:13,347
[ජෝර්දානය] ඉන්න, ඉන්න.

1891
01:25:14,649 --> 01:25:15,748
[බෙන්] මොකක්ද?

1892
01:25:15,750 --> 01:25:17,617
නැත.

1893
01:25:17,619 --> 01:25:21,121
හොලි ෂිට්, මේ මහල් නිවාසය
සංකීර්ණය යනු එවැනි ජරාවකි.

1894
01:25:22,422 --> 01:25:24,659
එය හිස් වී තිබේද?
මේ මුළු මගුලම?

1895
01:25:26,828 --> 01:25:29,327
මිනිස්සුන්ට තියෙනවා වගේ
මෙහි නැවතී ඇත.

1896
01:25:29,329 --> 01:25:30,865
ඔහ් ජරාව.

1897
01:25:34,201 --> 01:25:35,135
දවාලය.

1898
01:25:38,673 --> 01:25:41,674
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1899
01:25:41,676 --> 01:25:43,609
මගුලක්!

1900
01:25:43,611 --> 01:25:45,811
මම හිතනවා මේක අන්තිම එක කියලා
මගුල් වෙලාව මම යනව,

1901
01:25:45,813 --> 01:25:47,980
අන්තිම වතාවට වගේ
සහ එයයි.

1902
01:25:47,982 --> 01:25:49,015
චලනය ජීවිතයේ කොටසකි.

1903
01:25:49,017 --> 01:25:50,482
ඔබට එය නොකර සිටිය නොහැක.

1904
01:25:50,484 --> 01:25:52,417
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇයි නැත්තේ?

1905
01:25:52,419 --> 01:25:54,620
මේ පහුගිය ටිකෙන් පස්සේ
මාස, මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

1906
01:25:54,622 --> 01:25:55,588
මම දැන් හොයාගන්නම්
මම ආදරය කරන තැනක්.

1907
01:25:55,590 --> 01:25:56,989
මම සදහටම එහි ජීවත් වන්නෙමි.

1908
01:25:56,991 --> 01:25:59,357
ඔබට එකක පමණක් ජීවත් විය නොහැක
ඉදිරි වසර 50 සඳහා ස්ථානය.

1909
01:25:59,359 --> 01:26:01,192
ඒක තමයි පරණ
මිනිස්සු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

1910
01:26:01,194 --> 01:26:03,194
මහා පෙර
මානසික අවපීඩනය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1911
01:26:03,196 --> 01:26:04,864
(ජෝර්දාන් සිනාසෙමින්)

1912
01:26:04,866 --> 01:26:05,499
මගුලක්!

1913
01:26:07,167 --> 01:26:09,735
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1914
01:26:09,737 --> 01:26:13,873
ම්ම්, මම මගේ වැඩ කරන්නම්
බූරුවා හැමෝගෙම ගිම්හානය

1915
01:26:13,875 --> 01:26:17,043
ඊට පස්සේ මම යන්නම්
බෘක්ලින්හි ලාභම කාමරය

1916
01:26:17,045 --> 01:26:17,679
වැටීම සඳහා මට සොයා ගත හැකි බව.

1917
01:26:18,345 --> 01:26:19,945
ඒක දක්ෂයි මචන්.

1918
01:26:19,947 --> 01:26:20,915
[බෙන්] ඔව්.

1919
01:26:25,553 --> 01:26:27,187
මම ම්

1920
01:26:28,089 --> 01:26:29,791
මම හිතන්නේ මම LA වෙත යනවා

1921
01:26:31,191 --> 01:26:31,926
ඇනා සමඟ.

1922
01:26:35,630 --> 01:26:36,396
LA?

1923
01:26:38,966 --> 01:26:41,801
මගුල LA?

1924
01:26:41,803 --> 01:26:43,069
[ජෝර්දානය] මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ ගැන නාටකාකාර වෙන්න.

1925
01:26:43,071 --> 01:26:44,302
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ

1926
01:26:44,304 --> 01:26:45,203
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ.

1927
01:26:45,205 --> 01:26:46,605
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ.

1928
01:26:46,607 --> 01:26:47,640
[ජෝර්දානය] මම නොවේ
මේක කරන්නේ මගුලක්

1929
01:26:47,642 --> 01:26:48,273
- ඔබ සමඟ.
- මම නැහැ, (නිහඩවමින්)

1930
01:26:48,275 --> 01:26:49,508
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ.

1931
01:26:49,510 --> 01:26:50,377
ඒක මට නිකන් විහිලුවක්.

1932
01:26:51,913 --> 01:26:55,014
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබ ආරම්භ කළ තැනම,

1933
01:26:55,016 --> 01:26:56,849
පසුගිය මාස තුන වගේ

1934
01:26:56,851 --> 01:26:58,584
ඔයා නිකන් මගුලක් කළාද
කාණුව රවුම් කරනවා

1935
01:26:58,586 --> 01:26:59,819
සහ මාව ඇදගෙන යනවා
ගමන සඳහා.

1936
01:26:59,821 --> 01:27:01,352
කොච්චර නපුරුද කියලා අමතක කරන්න
ඔයා හොදටම බේබද්දෙක්.

1937
01:27:01,354 --> 01:27:02,220
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.

1938
01:27:02,222 --> 01:27:04,456
නෑ ජරාව.

1939
01:27:04,458 --> 01:27:05,858
ඔව්, ඔබ නොවේ, ඔබ
මාත් එක්ක මේක කරන්නේ නැහැ

1940
01:27:05,860 --> 01:27:07,793
ඔබ නිසා
අපගේ සැලැස්මට ඇප දීම,

1941
01:27:07,795 --> 01:27:09,795
ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්
සැලැස්ම... ඔබේ සැලැස්ම.

1942
01:27:09,797 --> 01:27:10,965
ඒ වගේම වැඩ කරන්න තිබුණා
ඔබ මගුලක් දුන්නා නම්.

1943
01:27:13,568 --> 01:27:14,869
මම නිදාගන්නවා.

1944
01:27:18,506 --> 01:27:20,806
මම ජරාවට ඇප දුන්නේ නෑ...

1945
01:27:20,808 --> 01:27:22,007
ඔබ නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?

1946
01:27:22,009 --> 01:27:23,475
[බෙන්] එය නිසා
මෙහි අංශක 200 යි.

1947
01:27:23,477 --> 01:27:25,376
මම ජරාවට ඇප දුන්නේ නැහැ, හරිද?

1948
01:27:25,378 --> 01:27:27,378
ඔයා මට කාර් එකේදි කිව්වා
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය,

1949
01:27:27,380 --> 01:27:28,647
ඔයා යනවා කියලා
ඔබ තනිවම නිව් යෝර්ක් වෙත.

1950
01:27:28,649 --> 01:27:29,682
ඔව්, සහ ඔබ නම්
හොඳ මිතුරෙකු වීමට අවශ්ය විය,

1951
01:27:29,684 --> 01:27:30,549
එවිට ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

1952
01:27:30,551 --> 01:27:33,552
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

1953
01:27:33,554 --> 01:27:35,320
අපි කිසිම විනෝදයක් හෝ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ සිතනවාද අපි එහෙම කරයි කියලා
නිව් යෝර්ක් වල?

1954
01:27:35,322 --> 01:27:36,657
ඔව්! පැහැදිලිවම, එය විය
මුළු දේවතාවිය.

1955
01:27:39,660 --> 01:27:41,827
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත

1956
01:27:41,829 --> 01:27:44,262
ඔබ සහ ඇනා අතර
LA? ඔවුන් එසේ නොවන නිසා.

1957
01:27:44,264 --> 01:27:45,765
ඔව්, ඒක වෙයි
හරියටම එකම වෙන්න

1958
01:27:45,767 --> 01:27:46,397
හැර මම එහි නොසිටිමි
ඔබේ චිකිත්සකයා වීමට.

1959
01:27:46,399 --> 01:27:48,466
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1960
01:27:48,468 --> 01:27:49,101
[බෙන්] ඇය කිව්වාද?
ඔයා ඒ ඊයේ රෑ?

1961
01:27:49,103 --> 01:27:50,803
ඔව්. ඇත්තටම.

1962
01:27:50,805 --> 01:27:53,172
අපි හොඳට කතා කළා.
ඇය සමාව අයැද සිටියාය.

1963
01:27:53,174 --> 01:27:55,440
එයාට ඕන මාව LA එකට යන්න
ඇය සමඟ අපට එකට සිටිය හැකිය.

1964
01:27:55,442 --> 01:27:56,609
සහ ඔබ එය කරන්න යන්නේ?

1965
01:27:56,611 --> 01:27:58,711
[ජෝර්දානය] ඔව්. මට උවමනයි.

1966
01:27:58,713 --> 01:28:01,147
මේක හරි මගුලක්
ඔබ ගැන පුරෝකථනය කළ හැකිය.

1967
01:28:01,149 --> 01:28:02,748
ඔයා හැමදාම මේක කරනවා.

1968
01:28:02,750 --> 01:28:04,116
ඔයා හදන්නේ
හැකි ආරක්ෂිතම තේරීම

1969
01:28:04,118 --> 01:28:04,917
මොකද ඔයා බයයි.

1970
01:28:04,919 --> 01:28:07,019
මට බයයි.

1971
01:28:07,021 --> 01:28:08,419
මම ඔයා වගේ මගුලක් නෙවෙයි.

1972
01:28:08,421 --> 01:28:09,588
මට එකක් නැහැ
වෙනත් මගුල තේරීම.

1973
01:28:09,590 --> 01:28:11,123
ඔයා හැමදාම ගොඩක් බය උනා.

1974
01:28:11,125 --> 01:28:12,725
ඔයා බයයි ඇනා නැතිවෙයි කියලා.

1975
01:28:12,727 --> 01:28:14,595
ඔයා මට බය උනා
සහ අපි සහ ඒ සියල්ල

1976
01:28:15,663 --> 01:28:17,330
(සිපගැනීම්)

1977
01:28:19,299 --> 01:28:22,500
ඒ මොන මගුලක්ද?

1978
01:28:22,502 --> 01:28:23,004
මම දන්නේ නැහැ.

1979
01:28:26,007 --> 01:28:27,074
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1980
01:28:28,209 --> 01:28:30,776
එය ඔබට යමක් දැනුණාද?

1981
01:28:30,778 --> 01:28:31,646
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මමත්.

1982
01:28:34,682 --> 01:28:40,119
අපොයි! ඇයි එහෙම නොකළේ
අපට යමක් දැනෙනවාද?

1983
01:28:40,121 --> 01:28:40,788
මම දන්නේ නැහැ.

1984
01:28:42,056 --> 01:28:44,826
දැනුනේ නෑ නේද...

1985
01:28:48,129 --> 01:28:51,230
මම කිව්වේ ඔයා හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.

1986
01:28:51,232 --> 01:28:51,899
ස්තුතියි.

1987
01:28:52,900 --> 01:28:53,868
නිකන් අමුත්තක් දැනුනා,

1988
01:28:55,402 --> 01:28:56,804
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

1989
01:28:59,140 --> 01:29:03,042
අනියම් සම්බන්ධතා වැනිද?

1990
01:29:03,044 --> 01:29:05,012
කුමක් ද? නැත ජේසුස් වහන්සේ.

1991
01:29:07,014 --> 01:29:07,815
මම නිකම්...

1992
01:29:10,685 --> 01:29:13,953
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න හිතුනේ?

1993
01:29:13,955 --> 01:29:14,822
මම දන්නේ නැහැ.

1994
01:29:16,423 --> 01:29:18,591
සමහරවිට අප්රේල් හරි.

1995
01:29:18,593 --> 01:29:20,292
සමහර විට මේ සියල්ල අප සතුව ඇත
අපගේ පද්ධතිවල අමනාපය

1996
01:29:20,294 --> 01:29:22,528
සහ අපට අවශ්‍ය විය
එය පිටතට ගෙන සිපගන්න.

1997
01:29:22,530 --> 01:29:23,965
ඇය කිව්වා අපිට කෙලවන්න ඕන කියලා.

1998
01:29:24,799 --> 01:29:29,467
(සුසුම්ලමින්) මම ඒකට මත් වැඩියි.

1999
01:29:29,469 --> 01:29:30,137
මටත්.

2000
01:29:32,940 --> 01:29:34,041
මත් වෙන්න පුළුවන්.

2001
01:29:38,079 --> 01:29:40,681
(මෘදු සංගීතය)

2002
01:29:49,123 --> 01:29:51,991
- ඔයා මට වඩා බේබද්දෙක්.
- ඔබට වේදනාවක් පවා දැනෙන්නේ නැත.

2003
01:29:51,993 --> 01:29:53,292
[බෙන්] මම කැමතියි.

2004
01:29:53,294 --> 01:29:56,528
ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ.

2005
01:29:56,530 --> 01:29:58,631
(ජෝර්දාන් වේදනාවෙන් ගොරවයි)

2006
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

2007
01:30:04,471 --> 01:30:07,172
(මෘදු සංගීතය)

2008
01:30:07,174 --> 01:30:08,175
ඔයා හිතන්නේ මම නරක යාළුවෙක් කියලද?

2009
01:30:10,111 --> 01:30:10,978
එහෙම කියන්න එපා.

2010
01:30:20,288 --> 01:30:22,957
කොහොමද මට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ
මාව නැවත දකින්න ඕන නැද්ද?

2011
01:30:24,592 --> 01:30:25,793
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

2012
01:30:27,762 --> 01:30:32,831
මේ අවුරුද්ද වෙන්න තිබුණා
ඔබ නොමැතිව කළ නොහැක.

2013
01:30:32,833 --> 01:30:35,466
මම එය සමත් වූවා පමණි
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටි නිසා

2014
01:30:35,468 --> 01:30:38,737
මට අවශ්‍ය වූයේ එසේ වීමට පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් එකම ආකාරයෙන්,

2015
01:30:38,739 --> 01:30:42,741
නමුත් මම කවදාවත් නොසිටි අතර මට සමාවෙන්න.

2016
01:30:42,743 --> 01:30:44,376
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2017
01:30:44,378 --> 01:30:44,879
මම දන්නේ නැහැ.

2018
01:30:47,715 --> 01:30:49,449
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

2019
01:30:51,319 --> 01:30:53,688
ඔබට සැමවිටම රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබ LA වෙත පැමිණෙන විට මා සමඟ.

2020
01:30:54,622 --> 01:30:58,489
මම LA බලන්න යන්නේ නැහැ.

2021
01:30:58,491 --> 01:31:01,160
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2022
01:31:01,162 --> 01:31:02,493
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

2023
01:31:02,495 --> 01:31:04,129
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කොහොමද
නිව් යෝර්ක් වල මාව බලන්න එන්න.

2024
01:31:04,131 --> 01:31:05,764
මම කරන්නම්.

2025
01:31:05,766 --> 01:31:08,534
ඔබට වඩා හොඳයි
මටත් යහන,

2026
01:31:08,536 --> 01:31:09,935
- මගුලක්.
- යහනක්.

2027
01:31:09,937 --> 01:31:12,071
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
පඩිපෙළක් යට නිදාගෙන.

2028
01:31:12,073 --> 01:31:14,239
(ජෝර්දාන් සිනාසෙමින්)

2029
01:31:14,241 --> 01:31:15,574
උරන්න. අපි එහෙනම් හැඳිගානවා.

2030
01:31:15,576 --> 01:31:16,143
ඔබ කැමති!

2031
01:31:22,383 --> 01:31:25,451
(මෘදු සංගීතය)

2032
01:31:25,453 --> 01:31:27,121
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

2033
01:31:36,263 --> 01:31:38,897
[ජෝර්දානය] හේයි, ඔබට පුළුවන්ද Venmo
මම ඊයේ tacos සඳහාද?

2034
01:31:38,899 --> 01:31:41,800
[බෙන්] ඔව්, ඒවා කොපමණද?

2035
01:31:41,802 --> 01:31:43,802
[ජෝර්දානය] 21.50, මම හිතන්නේ.

2036
01:31:43,804 --> 01:31:45,771
ටැකෝ සඳහා [බෙන්] 21.50?

2037
01:31:45,773 --> 01:31:47,706
[ජෝර්දානය] ඔබට පහක් වැනි විය.

2038
01:31:47,708 --> 01:31:48,907
[බෙන්] ඔව්, මොකද මම
ඔයා ගෙවනවා කියලා හිතුවා.

2039
01:31:48,909 --> 01:31:50,709
[ජෝර්දානය] මට 20 එවන්න.

2040
01:31:50,711 --> 01:31:51,610
[බෙන්] මම ඔයාගේ ටැංකිය පිරෙව්වා බැල්ලි.

2041
01:31:51,612 --> 01:31:52,878
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

2042
01:31:52,880 --> 01:31:54,081
[ජෝර්දානය] හරි,
හරි, ජරාව.

2043
01:31:56,250 --> 01:31:57,918
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
මාව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න.

2044
01:31:59,320 --> 01:32:04,223
[බෙන්] හොඳයි, නමුත් අපි
ලාභ කොහේ හරි යනවා.

2045
01:32:04,225 --> 01:32:06,594
(ධ්වනි ගිටාරය)

2046
01:32:24,845 --> 01:32:26,313
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට්)

2047
01:32:30,151 --> 01:32:34,319
♪ මට දුකක් දැනුණා
ඔබ අද ඇමතූ විට ♪

2048
01:32:34,321 --> 01:32:37,423
♪ පසුගිය මාස කිහිපය
මගේ ගමන ගියේ නෑ ♪

2049
01:32:37,425 --> 01:32:41,093
♪ මට එකට ඉන්න එපා වෙලා
ජරාවට වෙඩි තැබීම ♪

2050
01:32:41,095 --> 01:32:44,263
♪ වැරදි සිදු කිරීම
එහි තෘප්තිය ♪

2051
01:32:44,265 --> 01:32:48,267
♪ මම එතැන් සිට වෙනස් වී ඇත
අපි යාළුවෝ ♪

2052
01:32:48,269 --> 01:32:50,337
♪ නමුත් ඔබට හැලෝ එකක් ඇත
අතීත කාලයෙන් ♪

2053
01:32:51,872 --> 01:32:55,709
♪ ඔව් ඔබට හලෝ එකක් ලැබුණා
අතීත කාලයෙන් ♪

2054
01:33:04,118 --> 01:33:08,555
♪ චාලිව දැකලා නෑ
ඔහුට ඒ දරුවා සිටි නිසා ♪

2055
01:33:08,557 --> 01:33:11,356
♪ ස්ටීව් සහ ඉලේන්
උප නාගරික ලිස්සා යාමක් ♪

2056
01:33:11,358 --> 01:33:15,327
♪ මට එකට ඉන්න එපා වෙලා
කතාව කතා කරනවා ♪

2057
01:33:15,329 --> 01:33:18,764
♪ පැකිලීම
හයවන වීදි පදික වේදිකාව ♪

2058
01:33:18,766 --> 01:33:22,201
♪ මම එතැන් සිට වෙනස් වී ඇත
අපි යාළුවෝ ♪

2059
01:33:22,203 --> 01:33:24,605
♪ නමුත් ඔබට හැලෝ එකක් ඇත
අතීත කාලයෙන් ♪

2060
01:33:26,107 --> 01:33:29,777
♪ ඔව් ඔබට හලෝ එකක් ලැබුණා
අතීත කාලයෙන් ♪

2061
01:33:34,549 --> 01:33:36,050
♪ කරන්න කරන්න ♪

2062
01:33:37,586 --> 01:33:39,720
♪ කරන්න කරන්න ♪

2063
01:33:41,322 --> 01:33:42,957
♪ කරන්න කරන්න ♪

2064
01:33:44,526 --> 01:33:46,660
♪ කරන්න කරන්න ♪

2065
01:33:47,862 --> 01:33:50,462
♪ කරන්න කරන්න ♪

2066
01:33:50,464 --> 01:33:53,300
♪ Do do do do do ♪
